Перевезення померлих із Зімбабве
Якщо близька людина померла в Зімбабве, ми допоможемо організувати перевезення тіла в Україну: місцеві документи, консульські питання й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть у Зімбабве реєструє Управління Реєстратора-генерала (Registrar General's Office); які дозволи потрібні для вивезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Зімбабве: з чого починається
У Зімбабве місце смерті впливає на збереження тіла: за інформацією уряду Великої Британії, у сільській місцевості може не бути холодильного зберігання, і тіло не вдасться зберегти у належному стані. Тому з організацією не варто зволікати.
Ми допомагаємо зібрати документи й узгодити кроки з місцевим похоронним бюро.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють в Управлінні Реєстратора-генерала — це можуть зробити родичі або похоронне бюро. Зазвичай потрібні паспорт чи посвідчення особи померлого і заявника; залежно від обставин додають медичне свідоцтво про причину смерті (BD12, якщо смерть у приватній установі) або повідомлення поліцейського (BD11, якщо смерть удома).
Свідоцтво, за відомостями довідника, мають видати протягом одного робочого тижня.
Упізнання
Упізнання проводять родичі. Якщо родичів немає в країні, за інформацією уряду Великої Британії, похоронне бюро може упізнати померлого за заявою під присягою (affidavit) і завіреною копією документа з фото. Якщо візуально упізнати неможливо, державні патологи використовують відбитки пальців або ДНК.
Документи для вивезення
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення тіла місцеве бюро разом із закордонним партнером готує три основні документи:
- свідоцтво про смерть від Реєстратора-генерала;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на передачу останків за кордон.
Легалізація документів для України
Україна — учасниця Гаазької конвенції 1961 року, а Зімбабве у списку учасниць немає. Тому для України, імовірно, знадобиться консульська легалізація; консульська установа України, що обслуговує Зімбабве, підкаже порядок, і ми уточнюємо його для вашого випадку.
Кремація та урна
За інформацією уряду Великої Британії, якщо родина обирає кремацію й везе прах, при виїзді показують свідоцтво про кремацію, а авіакомпанія може мати власні правила щодо перевезення урни. Наявність і умови кремації на місці уточнюємо.
Часті запитання
Хто реєструє смерть у Зімбабве?
Управління Реєстратора-генерала. Подати документи можуть родичі або похоронне бюро; перелік залежить від місця смерті.
Чи потрібна легалізація документів із Зімбабве?
Зімбабве немає серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація. Деталі уточнюємо.
Чи можна оформити документи, якщо ми не в Зімбабве?
За відомостями довідника, якщо родичів немає в країні, похоронне бюро може упізнати померлого за заявою під присягою та копією документа з фото. Порядок для вашого випадку уточнюємо.
Яким транспортом перевозять із Зімбабве?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.