Перевезення померлих з Ефіопії
Якщо близька людина померла в Ефіопії, ми допоможемо пройти місцеві дозволи й організувати авіаперевезення тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть в Ефіопії реєструє найближча родина через місцеву владу; для вивезення потрібен лист Міністерства закордонних справ Ефіопії, порядок для вашого випадку уточнюємо.
- Транспорт
- З Ефіопії в Україну перевозять авіа. Труна має бути спеціальною для міжнародного перевезення; маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- За довідником (2022), формальності можуть тривати тиждень і більше; уточнюємо.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Ефіопії в Україну
В Ефіопії без свідоцтва про смерть не можна ні ховати, ні кремувати, ні вивозити тіло. За довідником, для вивезення тіла потрібен розтин, а потім лист Міністерства закордонних справ Ефіопії.
Реєстрація й розтин
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевої влади; свідоцтво отримує призначене родиною похоронне бюро. Без свідоцтва не можна ні ховати, ні кремувати, ні вивозити тіло. Свідоцтво іноді видають місцевою мовою, а причина смерті в ньому часто вказана без деталей.
Послідовність дозволів на вивезення
За інформацією уряду Великої Британії, для вивезення тіла зазвичай проходять такі кроки:
- розтин — за довідником, він потрібен щоразу, коли тіло вивозять;
- письмове підтвердження від найближчого родича, який організовує вивезення;
- лист про відпуск тіла від посольства (за довідником — британського) до МЗС Ефіопії; чий це лист для громадян України, уточнюємо;
- лист МЗС Ефіопії з дозволом на вивезення (no objection) на підставі цих документів.
Труна
За інформацією уряду Великої Британії, місцеві похоронні бюро надають спеціальні труни для міжнародного перевезення людських останків. Про бальзамування в цьому довіднику не йдеться, тому вимоги уточнюємо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремація в Ефіопії можлива лише в Аддис-Абебі, при громаді Hindu Mahajan; для неї за довідником потрібні листи від посольств (у довіднику — британського й індійського); порядок для громадян України уточнюємо. Про вивезення урни в довіднику не йдеться, тому процедуру уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Яку роль відіграє консульська установа України, що обслуговує Ефіопію, у цих кроках, уточнюємо: довідник описує порядок для британців. У Україні зустрічаємо й організовуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Чи потрібен розтин для перевезення з Ефіопії?
За довідником уряду Великої Британії, так: розтин потрібен, якщо тіло вивозять. Як це працює для вашого випадку, уточнюємо.
Хто дозволяє вивезення тіла з Ефіопії?
За довідником, лист із дозволом видає Міністерство закордонних справ Ефіопії після листа про відпуск тіла від посольства. Деталі уточнюємо.
Чи є кремація в Ефіопії?
Так, але лише в Аддис-Абебі, при громаді Hindu Mahajan. Вивезення урни уточнюємо окремо.
Скільки триває перевезення з Ефіопії?
За довідником (2022), формальності перевезення можуть тривати тиждень і більше. Строк для вашого випадку уточнюємо після отримання документів.