Перевезення померлих з Марокко
Якщо близька людина померла в Марокко, ми допоможемо організувати перевезення тіла в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- Свідоцтво про смерть у Марокко видають місцеві органи на підставі медичної довідки; дозвіл на вивезення й повний перелік для України уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Від Марокко до України перевозять авіа. Труну для міжнародного перевезення й маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Марокко в Україну
У Марокко свідоцтво про смерть видають місцеві органи на підставі медичної довідки, зазвичай арабською та/або французькою. Місцеві формальності для вивезення, за довідником, займають два–три дні, а кремація в країні не допускається.
Перевозимо тіло померлого; чому урни не буде, пояснюємо нижче.
Свідоцтво про смерть
за інформацією уряду Великої Британії, свідоцтво про смерть у Марокко видають місцеві органи на підставі медичної довідки. Документ складають арабською та/або французькою.
Під час оформлення можуть запитати імена батьків померлого, зокрема дівоче прізвище матері, тож корисно мати ці дані напоготові.
Що потрібно для вивезення
за інформацією уряду Великої Британії, пакет для перевезення тіла за кордон зазвичай включає:
- свідоцтво про смерть, видане місцевим цивільним реєстром;
- сертифікат про бальзамування;
- документ, що дозволяє передачу останків за кордон;
- переклад документів українською та їхнє посвідчення; щодо апостиля: Марокко приєдналося до Гаазької конвенції 1961 року у 2016 році, чи діє вона між Марокко та Україною — уточнюємо.
Труна та місцеві формальності
за інформацією уряду Великої Британії, спеціальні труни для міжнародного перевезення останків надає марокканська похоронна компанія. Формальності в країні, за тим же довідником, зазвичай займають два–три дні.
Сертифікат бальзамування входить до переліку документів, тому про бальзамування домовляємося заздалегідь.
Кремації в Марокко немає
за інформацією уряду Великої Британії, кремація в Марокко не допускається, тож урну з прахом звідти не вивозять. Родина обирає між місцевим похованням і перевезенням тіла в Україну.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Марокко?
За інформацією уряду Великої Британії, місцеві органи — на підставі медичної довідки, арабською чи французькою.
Чи можна кремувати померлого в Марокко?
Ні: за довідником уряду Великої Британії кремація там не допускається. Лишаються поховання на місці або перевезення тіла в Україну.
Які документи потрібні для вивезення тіла з Марокко?
Зазвичай свідоцтво про смерть, сертифікат бальзамування та дозвіл на передачу останків. Перелік уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на марокканські документи?
Марокко приєдналося до Гаазької конвенції 1961 року у 2016 році; чи діє вона між Марокко та Україною, уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Марокко?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.