Перевезення померлих з Південної Африки
Якщо близька людина померла в Південній Африці, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- Смерті в Південній Африці реєструє Департамент внутрішніх справ (DHA); дозвіл на передачу останків за кордон і повний перелік для України уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Від Південної Африки до України перевозять авіа. Вимоги авіаперевізника до труни та маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Південної Африки в Україну
У Південній Африці смерть реєструє Департамент внутрішніх справ (DHA), і вже в день реєстрації можна безкоштовно отримати скорочене свідоцтво. Для вивезення тіла потрібні ще сертифікат бальзамування та дозвіл на передачу останків, а кремація в країні широко доступна.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті та свідоцтва
за інформацією уряду Великої Британії, смерті в Південній Африці реєструє Департамент внутрішніх справ (DHA). Скорочене свідоцтво про смерть видається безкоштовно в будь-якому відділенні DHA, за довідником — того ж дня; воно містить дані померлого та дату смерті.
Повне (розгорнуте) свідоцтво, де вказана причина смерті, оформлюється за окремою заявою (форма BI-132) у найближчому відділенні DHA; за це беруть плату.
Документи для вивезення тіла
за інформацією уряду Великої Британії, для вивезення тіла з Південної Африки зазвичай потрібні такі документи:
- свідоцтво про смерть від місцевого органу реєстрації;
- сертифікат про бальзамування;
- документ, що дозволяє передачу останків за кордон;
- форма DHA 1663 (повідомлення про смерть) — потрібна до видачі тіла;
- переклад і апостиль: ПАР й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тож документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Кремація й урна
за інформацією уряду Великої Британії, кремаційні послуги в Південній Африці широко доступні, а в окремих регіонах пропонують також аквамацію — безвогневу альтернативу.
Для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтво про смерть і сертифікат про кремацію; правила ввезення урни в Україну уточнюємо. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Південну Африку, може знадобитися для оформлення документів для ввезення. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Південній Африці?
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструє Департамент внутрішніх справ (DHA). Скорочене свідоцтво видається безкоштовно, повне — з причиною смерті — за окремою заявою.
Які документи потрібні для перевезення тіла з ПАР?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, сертифікат бальзамування й дозвіл на передачу останків. Перелік уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна перевезти урну з Південної Африки?
Кремація там широко доступна. Для урни зазвичай потрібні свідоцтво про смерть і сертифікат про кремацію; деталі уточнюємо.
Чи потрібен апостиль на документи з ПАР?
ПАР й Україна — учасниці Гаазької конвенції 1961 року, тож документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Південної Африки?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.