Перевезення померлих із Судану
Якщо близька людина померла в Судані, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть у Судані реєструють у районному відділі охорони здоров’я; які дозволи потрібні для вивезення тіла в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Із Судану в Україну перевозять авіа. Маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення із Судану в Україну
У Судані смерть реєструють у районному відділі охорони здоров’я, а свідоцтво видають арабською. Для перевезення тіла бальзамування є обов’язковим, а кремація в країні доступна через похоронну службу.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
за інформацією уряду Великої Британії, смерть у Судані реєструють у районному відділі охорони здоров’я. Свідоцтво про смерть видає влада Судану арабською, тому для України знадобиться переклад.
Цей довідник опубліковано у 2021 році, тому конкретну процедуру для вашого випадку уточнюємо.
Бальзамування й дозвіл на вивезення
за інформацією уряду Великої Британії, для перевезення тіла з Судану бальзамування є обов’язковою умовою. Довідник також зазначає, що місцевій похоронній службі для організації перевезення потрібен лист, підписаний і завірений печаткою посольства.
Який саме орган і в якому порядку оформлює такий лист для України, залежить від вашого випадку — уточнюємо.
Кремація й урна
за інформацією уряду Великої Британії, кремація в Судані доступна: для неї потрібно залучити похоронну службу, яка організує процес. Про вивезення праху довідник нічого не каже, тому порядок вивезення урни уточнюємо окремо.
Легалізація та прибуття в Україну
Судан не входить до учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тож замість апостиля потрібна консульська легалізація документів. Консульська установа України, що обслуговує Судан, може знадобитися саме для цього; ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть у Судані?
За інформацією уряду Великої Британії, районний відділ охорони здоров’я; свідоцтво видають арабською.
Чи обов’язкове бальзамування при перевезенні із Судану?
За довідником уряду Великої Британії, для перевезення тіла бальзамування вимагається.
Чи можна кремувати в Судані?
За довідником уряду Великої Британії, кремація в Судані доступна. Порядок вивезення урни уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на суданські документи?
Судан не входить до учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тож потрібна консульська легалізація й переклад.
Яким транспортом перевозять із Судану?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.