Перевезення померлих з Того
Якщо близька людина померла в Того, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, дозвіл на вивезення й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть у Того реєструють у місцевому реєстраційному офісі; для вивезення тіла потрібен експортний дозвіл.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і правила авіакомпанії узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Того в Україну
Того — невелика країна на узбережжі Гвінейської затоки, документи там французькою. Ми беремо на себе листування, переклад і підготовку паперів.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть слід зареєструвати в місцевому реєстраційному офісі, і зазвичай це може зробити поховальне бюро. Знадобляться повні імена, дати народження та номери паспортів заявника і померлого.
Свідоцтво про смерть (certificat de décès) видають французькою; за окрему плату можна отримати англійську версію.
Вивезення тіла
Для вивезення тіла з Того, за тим самим довідником, потрібен експортний дозвіл. Який орган її видає, довідник не зазначає, тому порядок отримання уточнюємо для вашого випадку.
Вимоги до труни й бальзамування для ввезення в Україну уточнюємо заздалегідь.
Кремація й урна
Кремація іноземного громадянина в Того можлива; її організовує місцеве поховальне бюро. Для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтва про смерть і про кремацію та дотримання місцевих правил.
Легалізація й консульська установа
Того не входить до списку учасниць Гаазької конвенції про апостиль, тому для місцевих документів зазвичай потрібна консульська легалізація; порядок уточнюємо для вашого випадку.
Яка консульська установа України обслуговує Того і чи знадобиться її участь, уточнюємо. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Того?
Зазвичай це свідоцтво про смерть французькою з перекладом і експортний дозвіл на вивезення тіла. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Того?
Кремація можлива; для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтва про смерть і кремацію. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на документи з Того?
Того не є учасником Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація; порядок уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Того?
Авіа. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Того?
Строк уточнюємо після отримання документів.