Перевезення померлих із Сенегалу
Якщо близька людина померла в Сенегалі, ми допоможемо організувати перевезення тіла в Україну: французькі документи, дозволи місцевих органів і авіа.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють у місцевому цивільному реєстрі, свідоцтво видає мерія; які дозволи потрібні для вивезення тіла в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення із Сенегалу в Україну
У Сенегалі, де кремації немає зовсім, з тіла починається весь шлях: коронер, мерія й міністерство внутрішніх справ видають окремі дозволи на вивезення. Ми узгоджуємо їх і переклад французьких документів для української родини.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії (оновлено 10.11.2025), смерть слід зареєструвати в місцевому цивільному реєстрі, а свідоцтво про смерть видає мерія. Реєстрацію, за довідником, зазвичай може провести й місцева похоронна служба за письмовим дорученням.
Довідник радить попросити додаткові копії свідоцтва: вони знадобляться різним установам.
Дозволи та документи для вивезення тіла
За тим самим довідником, для перевезення тіла за кордон з Сенегалу зазвичай готують такий пакет:
- свідоцтво про смерть;
- дозвіл на вивезення тіла, який видає коронер;
- дозвіл на поховання від мерії;
- дозвіл міністерства внутрішніх справ;
- паспорт померлого, довідка про непоширюваність хвороб, довідка про бальзамування та протокол поліції;
- транспортний сертифікат.
Коли можливий розтин
Довідник зазначає, що розтин можуть призначити, якщо причина смерті невідома, раптова або насильницька; його проводять судові лікарі за рішенням суду. Це може вплинути на час отримання дозволів, тому про такі обставини краще повідомити нас одразу.
Кремація
За тим самим джерелом, кремація в Сенегалі недоступна: крематоріїв у країні немає. Тому з цієї країни перевозять саме тіло.
Апостиль і консульська установа
Сенегал є учасницею Гаазької конвенції 1961 року (набула чинності для неї 23.03.2023), як і Україна, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає застережень між двома країнами, уточнюємо.
Консульська установа України, що обслуговує Сенегал, може бути задіяна у підтвердженні документів; яку роль вона відіграє у вашому випадку, уточнюємо. В Україні ми зустрінемо та організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Сенегалі?
За довідником уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевому цивільному реєстрі, а свідоцтво видає мерія французькою мовою.
Чи можна кремувати померлого в Сенегалі?
За тим самим довідником, кремація в країні недоступна, крематоріїв немає, тому перевозять тіло.
Які дозволи потрібні для вивезення тіла?
Зазвичай це дозвіл коронера, дозвіл мерії та дозвіл міністерства внутрішніх справ. Повний перелік уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на сенегальські документи?
Сенегал і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому, як правило, так; застереження між країнами уточнюємо.
Яким транспортом перевозять із Сенегалу?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Строк уточнюємо після отримання документів.