Перевезення померлих з Республіки Конго
Якщо близька людина померла в Республіці Конго, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, бальзамування, дозвіл на передачу й авіа.
- Хто видає документи
- Медичне свідоцтво про смерть видає лікар лікарні; цивільний акт про смерть і дозвіл на передачу тіла оформлюють через місцеву похоронну службу — деталі уточнюємо.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; вимоги до труни й маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Республіки Конго в Україну
Республіка Конго — це десять департаментів; найбільші міста — Браззавіль і Пуент-Нуар. За даними довідника уряду Великої Британії (оновлено 04.03.2025), поза великими містами послуги обмежені.
Свідоцтво про смерть
Єдиної системи реєстрів у країні немає (gov.uk). Свідоцтво про смерть видає лікар лікарні, де настала смерть; процес може тривати кілька днів, зазвичай документ французькою, повторні копії дає лікарня, як правило, за плату.
Документи для вивезення тіла
Довідник перелічує, що місцева похоронна служба допомагає зібрати (він складений для вивезення до Великої Британії, тож для України перелік уточнюємо):
- цивільний акт про смерть;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на передачу тіла за кордон;
- копія паспорта померлого — її може вимагати авіакомпанія.
Морг і бальзамування
Холодильне зберігання є в Браззавілі й Пуент-Нуарі, в інших департаментах його може не бути. Більшість моргів надає бальзамування; потрібні медичне свідоцтво, підтвердження особи й акт розтину, якщо його складали.
Місцеві служби не завжди здатні швидко підготувати спеціальну труну для міжнародного перевезення. Розтини проводять на прохання прокурора, який має юрисдикцію за місцем смерті; тіло в цей час можуть затримати.
Кремація й урна
На відміну від ДР Конго, в Республіці Конго, за довідником, кремація доступна. Тому можна розглядати і перевезення тіла, і кремацію з доставкою урни. Які документи потрібні для вивезення праху, довідник не описує — уточнюємо для вашого випадку.
Легалізація документів
Республіка Конго не значиться в переліку учасниць Гаазької конвенції 1961 року (HCCH, перевірено 13.10.2026), тому замість апостиля зазвичай потрібна консульська легалізація; для вашого випадку уточнюємо.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть в Республіці Конго?
За довідником уряду Великої Британії, лікар лікарні видає медичне свідоцтво; цивільний акт оформлюють через похоронну службу.
Чи можлива кремація?
Так, за довідником, у Республіці Конго кремація доступна.
Які документи потрібні для вивезення тіла?
Цивільний акт про смерть, довідка про бальзамування й дозвіл на передачу тіла за кордон; решту уточнюємо.
Чи потрібен апостиль?
Республіки Конго немає в переліку учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Яким транспортом перевозять?
Авіа. Строк уточнюємо після отримання документів.