Перевезення померлих з Мозамбіку
Якщо близька людина померла в Мозамбіку, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: обов’язковий розтин, дозвіл на репатріацію й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють місцеві органи, дозвіл на репатріацію видає держава Мозамбік; деталі для вашого випадку уточнюємо.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; труна має бути спеціальною для міжнародного перевезення, маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Мозамбіку в Україну
У Мозамбіку іноземця, який помер на території країни, обов’язково піддають розтину, і лише потім переходять до дозволу на репатріацію. Ми беремо координацію на себе й пояснюємо кожен крок.
Реєстрація смерті й розтин
За інформацією уряду Великої Британії (оновлено 18.02.2026), смерть реєструють у місцевих органів (потрібні ім’я, дата народження й номер паспорта); свідоцтво видають португальською, потрібен переклад.
Той самий довідник зазначає, що для іноземця, який помер на території Мозамбіку, розтин обов’язковий (це випливає з Penal Code, кримінального кодексу країни). Це варто враховувати при плануванні.
Дозвіл і документи на вивезення
За довідником, дозвіл на репатріацію має видати держава Мозамбік; запит зазвичай подає похоронна служба, а місцевий нотаріус засвідчує його. Для вивезення тіла зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть з місцевого цивільного реєстру;
- довідка про бальзамування;
- сертифікат переміщення (для смерті за межами провінції Мапуту);
- дозвіл на переміщення тіла;
- копія паспорта або посвідчення особи померлого.
Труна
Довідник зазначає, що для міжнародного перевезення потрібні спеціальні труни, а місцеві служби мають їх рідко. Тому труну й бальзамування узгоджуємо заздалегідь.
Кремація й урна
За тим самим довідником, кремація в Мозамбіку нечаста; у Мапуту є невеликий крематорій громади індуїстів, відкритий для всіх віросповідань. Запит на кремацію подають до місцевого цивільного реєстру. Вивезення урни, за довідником, потребує мінімальних формальностей, які може оформити місцева служба.
Апостиль і консульська установа
Мозамбік не значиться в офіційному переліку учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому для документів зазвичай потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Яку роль відіграє консульська установа України, що обслуговує Мозамбік, уточнюємо. В Україні ми зустрінемо та організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Чи обов’язковий розтин у Мозамбіку?
За довідником уряду Великої Британії, так: для іноземця, який помер на території країни, розтин обов’язковий.
Хто дозволяє вивезення тіла з Мозамбіку?
За тим самим довідником, дозвіл на репатріацію видає держава Мозамбік; запит зазвичай подає похоронна служба.
Чи можна перевезти урну з Мозамбіку?
За довідником, кремація в країні нечаста, але можлива в Мапуту; вивезення урни потребує мінімальних формальностей. Деталі уточнюємо.
Чи потрібен апостиль?
Мозамбік не значиться серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Мозамбіку?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Строк уточнюємо після отримання документів.