Перевезення померлих з Мадагаскару
Якщо близька людина померла на Мадагаскарі, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: французькі документи, дозволи й авіа.
- Хто видає документи
- Лікар підтверджує смерть, цивільний реєстратор видає акт про смерть (acte de décès); які дозволи потрібні для вивезення, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Мадагаскар — острів, тому перевозять авіа; маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Мадагаскару в Україну
На Мадагаскарі смерть спершу підтверджує лікар муніципального бюро гігієни чи центру базової допомоги, і тільки потім цивільний реєстратор видає акт. Для вивезення за кордон довідник радить залучати міжнародну похоронну службу; цей порядок ми узгоджуємо.
Підтвердження й реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії (довідник опубліковано 25.11.2019), спершу лікар місцевого муніципального бюро гігієни або центру базової допомоги підтверджує смерть. Потім цивільний реєстратор реєструє смерть і видає акт про смерть (acte de décès) французькою мовою.
Якщо залучити місцеву похоронну службу, за довідником, вона подбає про формальності й документи.
Коли призначають розтин
Довідник зазначає, що розтин за запитом поліції через місцевого коронера проводять у разі неприродної, раптової чи незрозумілої смерті; родина може заявити поліції про заперечення. Звіт складають французькою мовою.
Дозвіл на вивезення
Довідник не описує порядок дозволу на вивезення тіла, а також вимог до труни й бальзамування. Також зазначено, що репатріацію здійснює міжнародна похоронна служба. Ці вимоги ми з’ясовуємо у місцевих органів і перевізника для вашого випадку.
Кремація
За тим самим довідником, найпоширеніша форма похорону на Мадагаскарі — поховання, але кремація можлива. Правил вивезення урни довідник не наводить, тож уточнюємо їх окремо.
Апостиль і консульська установа
Мадагаскар не значиться в офіційному переліку учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому для документів зазвичай потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Яку роль відіграє консульська установа України, що обслуговує Мадагаскар, уточнюємо. В Україні ми зустрінемо та організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає акт про смерть на Мадагаскарі?
За довідником уряду Великої Британії, цивільний реєстратор, після підтвердження смерті лікарем; акт складений французькою.
Чи можлива кремація на Мадагаскарі?
За довідником, кремація можлива, хоча поширеніше поховання. Правила вивезення урни уточнюємо.
Чи завжди роблять розтин?
Ні: за довідником, його призначає поліція у разі неприродної, раптової чи незрозумілої смерті.
Чи потрібен апостиль?
Мадагаскар не значиться серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Мадагаскару?
Авіа: для острова це звичайний варіант. Строк уточнюємо після отримання документів.