Перевезення померлих з Гамбії
Якщо близька людина померла в Гамбії, ми допоможемо організувати перевезення тіла в Україну: реєстрація смерті, бальзамування, труна, документи й авіа.
- Хто видає документи
- За інформацією уряду Великої Британії: смерть реєструють у відомстві реєстрації народжень і смертей у Банджулі; орган, що дозволяє вивезення тіла, у джерелі не названо, тому уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; вимоги авіакомпанії до труни й документів узгоджуємо заздалегідь.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Гамбії в Україну
Гамбія — невелика країна на західному узбережжі Африки, документи там видають англійською. Далі описано, що про порядок розповідає довідник уряду Великої Британії (gov.uk, оновлено 19.08.2024).
Реєстрація смерті в Банджулі
Смерть реєструють у відомстві реєстрації народжень і смертей у Банджулі; за довідником, це може зробити й похоронне бюро з дозволу найближчого родича. Лікарня видає медичне свідоцтво про смерть, а морг — довідку про те, що померлого привезли мертвим.
Документи видають англійською. Якщо проводять розтин, видача свідоцтва може затягтися на кілька тижнів; поліцейське розслідування теж може затримати. Копії свідоцтва краще замовити одразу.
Документи для вивезення тіла
Довідник (складений для вивезення до Великої Британії) називає такі документи; для України перелік уточнюємо:
- місцеве свідоцтво про смерть;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на передачу останків за кордон;
- для України — консульська легалізація, бо Гамбія не значиться серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року (HCCH, перевірено 13.10.2026).
Бальзамування й труна
За довідником, тіла, яких перевозять, мають бути забальзамовані. Готових трун у країні не продають: її виготовляють на замовлення, приблизно 72 години. Це варто врахувати в плані перевезення.
Кремація
За інформацією уряду Великої Британії, кремація в Гамбії заборонена законом. Тому варіант з урною на місці недоступний: якщо родина хоче кремацію, спершу перевозять тіло, а кремація можлива вже в іншій країні.
Консульська установа
Яка саме консульська установа України обслуговує Гамбію і яку роль вона відіграє у вашому випадку, уточнюємо. Перелік документів для легалізації надамо після оцінки справи.
Часті запитання
Чи можна кремувати померлого в Гамбії?
За інформацією уряду Великої Британії, кремація в Гамбії заборонена законом. Якщо потрібна кремація, її розглядають після перевезення тіла в іншу країну.
Чи обов’язкове бальзамування?
Для перевезення за кордон — так, за тим самим джерелом. Довідку про бальзамування додають до пакета документів.
Де реєструють смерть у Гамбії?
У відомстві реєстрації народжень і смертей у Банджулі; це може зробити похоронне бюро з дозволу родича. Потрібне медичне свідоцтво про смерть або довідка моргу.
Чи потрібен апостиль на документи з Гамбії?
Гамбія не значиться серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року, тож потрібна консульська легалізація.
Скільки триває перевезення з Гамбії?
Строк уточнюємо після отримання документів.