Перевезення померлих з Есватіні
Якщо близька людина померла в Есватіні, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть в Есватіні реєструють у відділенні Міністерства внутрішніх справ; орган, що дозволяє вивезення останків, у джерелі не названо, тому уточнюємо.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і правила авіакомпанії узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Есватіні в Україну
Есватіні — невелика країна на півдні Африки, без морського узбережжя, тож тіло або урну в Україну доставляють авіа. Ми беремо на себе листування, переклад і підготовку паперів.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть в Есватіні реєструють протягом 60 днів у відділенні Міністерства внутрішніх справ. Якщо людина померла вдома, потрібен лист з печаткою від вождя місцевої громади, якщо в лікарні — відповідна лікарняна форма.
Потрібні також свідоцтво про народження й посвідчення особи померлого, документ заявника та підтвердження спорідненості.
Документи для вивезення тіла
За тим самим джерелом, для перевезення тіла зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть, видане цивільним реєстром;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на передачу останків (у джерелі описано для вивезення до Британії; для України уточнюємо).
Кремація й урна
В Есватіні кремація можлива. За відомостями довідника, потрібні свідоцтво про смерть і заповнені форми: частину заповнюють найближчі родичі, частину — лікар; їх надає поховальне бюро.
Для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтва про смерть і про кремацію; правила авіакомпанії щодо урни перевіряємо заздалегідь.
Апостиль і консульська установа
Есватіні й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає застережень між країнами, уточнюємо для вашого випадку.
Яка консульська установа України обслуговує Есватіні і чи знадобиться її участь, уточнюємо. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Есватіні?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування та дозвіл на передачу останків (орган не названо). Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Есватіні?
Кремація можлива; для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтва про смерть і кремацію. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на документи з Есватіні?
Обидві країни учасниці Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Есватіні?
Авіа. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Есватіні?
Строк уточнюємо після отримання документів.