Перевезення померлих з Бурунді
Якщо близька людина померла в Бурунді, ми допоможемо організувати перевезення тіла в Україну: свідоцтво про смерть, бальзамування, дозвіл на передачу й авіа.
- Хто видає документи
- Свідоцтво про смерть видають місцеві органи; для вивезення тіла за кордон потрібен дозвіл на передачу — подробиці уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; вимоги до труни й маршруту узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Бурунді в Україну
Бурунді — країна в центрі Африки без виходу до моря, тому тіло перевозять повітрям. Довідник уряду Великої Британії, на який спираємось, датований 10.08.2018, тож актуальність деталей уточнюємо.
Свідоцтво про смерть
За інформацією уряду Великої Британії (довідник 2018 року), свідоцтво про смерть у Бурунді видають французькою, залежно від місця — за кілька годин або за день. Причини смерті воно може не описувати докладно.
Перш ніж тіло віддадуть родині, за довідником, потрібно оплатити всі лікарняні рахунки. Тіло зазвичай зберігають у лікарняному морзі, де плату беруть за добу.
Що потрібно для вивезення
Довідник називає документи, які потрібні для вивезення тіла за межі Бурунді:
- місцеве свідоцтво про смерть;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на передачу тіла за кордон.
Труна й розтин
Довідник зазначає, що похоронні служби в Бурунді мають спеціальні труни для міжнародного перевезення. Розтини проводять державні патологоанатоми; під час розтину органи можуть вилучити для досліджень без згоди родини, і не завжди їх повертають.
Кремація
Довідник стверджує, що кремаційних послуг у Бурунді немає; найближча кремація — у Руанді. Тому для перевезення в Україну передусім розглядаємо тіло.
Апостиль і консульська установа
Бурунді є учасницею Гаазької конвенції 1961 року (в силі з 13.02.2015, HCCH, перевірено 13.10.2026), Україна — з 22.12.2003. Документи, як правило, апостилюються; чи є застереження між двома державами, уточнюємо.
Часті запитання
Якою мовою видають свідоцтво про смерть у Бурунді?
За довідником уряду Великої Британії, французькою. Для використання в Україні потрібен переклад.
Які документи потрібні для вивезення тіла?
Місцеве свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування й дозвіл на передачу тіла за кордон; решту уточнюємо.
Чи є кремація в Бурунді?
За довідником, ні; найближча кремація — у сусідній Руанді.
Чи потрібен апостиль?
Бурунді й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи зазвичай апостилюють; застереження уточнюємо.
Яким транспортом перевозять?
Авіа. Строк уточнюємо після отримання документів.