Обновлено:
Норвегия → Украина · круглосуточно
XREQUIEM перевозит тело из любого города Норвегии в Украину от 3 700 € за весь путь. Документы для вывоза выдаёт норвежская полиция, а внутренний гроб должен быть металлическим. Апостиль, переводы и Посольство Украины в Осло берём на себя. Дорога домой занимает от 24 часов после того, как мы забрали тело.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 
«Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. от 3 700 € с документами, гробом и дорогой до вашего города. Цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. Документы для вывоза тела из Норвегии выдаёт полиция, а внутренний гроб должен быть металлическим. Смерть там регистрируют норвежские органы, а не посольство Украины. Везём нашим автомобилем до украинской границы или с авиаэтапом.
Если это случилось только что
Норвежские правила возлагают на того, кто отправляет тело за границу, обязанность знать требования и страны назначения, и стран, через которые везут. Значит, нужен тот, кто хорошо знает и норвежскую, и украинскую сторону. Это мы. Тело и гроб готовим мы. Если больница или полиция спросит, кто занимается перевозкой, дайте наш номер +380 77 882 77 77, а остальное берём на себя. Дорого звонить за границу? Напишите нам в Viber, WhatsApp или Telegram либо оставьте номер, и мы перезвоним сами.
Вы называете город в Норвегии, больницу или морг и бумаги, которые у семьи уже есть. Цену за весь путь говорим в том же разговоре.
Врач составляет заключение о смерти (legeerklæring om dødsfall) и сам сообщает о смерти в реестр населения (Folkeregisteret), так что семье туда ничего подавать не нужно. Договариваемся, когда и откуда забрать тело.
Для вывоза отправитель получает в полиции документы о смерти (dødsfallsdokumenter). По сути это «паспорт тела», который едет вместе с гробом.
Внутренний гроб металлический: такого требуют и Норвегия, и Украина. Детали ниже.
Апостиль в Statsforvalteren (государственная администрация округа в Норвегии), переводы на украинский, справка об отсутствии вложений и бумаги для Посольства Украины в Осло.
Норвежские правила требуют, чтобы тело покинуло страну без лишних остановок. Оно летит в аэропорт рядом с Украиной и дальше едет автомобилем либо весь путь проходит наземно, а в вашем городе мы передаём его семье.
Вывоз тела из Норвегии регулирует Forskrift om transport av lik, норвежские правила перевозки тел 1998 года. По ним документы о смерти для вывоза (dødsfallsdokumenter) выдаёт полиция, а для перевозки в страны за пределами Северной Европы (Norden) нужен металлический внутренний гроб.
Норвегия применяет Страсбургское соглашение 1973 года о перевозке тел с 11.11.1975. Украина в соглашении не участвует, поэтому для нашей границы отдельно нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений.
Общий перечень бумаг: на странице «Документы».
Посольство Украины в Королевстве Норвегия: Осло, Арбинс гате, 4. Оно же обслуживает Исландию (страница МИД Украины). Посольство заверяет документы для украинской границы, но саму смерть в нём не регистрируют.
В Норвегии есть важное отличие: смерть регистрируют норвежские органы, поэтому зарегистрировать её ещё раз в Посольстве Украины нельзя. В Украине признают норвежский документ о смерти с апостилем или легализацией и заверенным переводом на украинский. Это мы и готовим.
Первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Норвегия далеко, поэтому дорога домой состоит из нескольких этапов. Маршрут зависит от города в Норвегии, сроков и пожеланий семьи.
Забираем тело из Осло, Бергена, Ставангера, Тронхейма, Тромсё и из любого другого норвежского города или посёлка: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Маршрут и сумму считаем под город в Норвегии, сроки и пожелания семьи.
Для перелёта из Норвегии гроб упаковывают способом, который одобрил норвежский Директорат здравоохранения (Helsedirektoratet). Тело летит в грузовом отсеке до аэропорта рядом с Украиной, от 2,5 часа в воздухе, а дальше его везёт наш автомобиль.
Весь путь нашим автомобилем до украинской границы. Страны транзита и их требования сверяем до выезда.
По норвежским правилам документы от полиции сопровождают тело до конца маршрута, а на гробу указывают имя, даты рождения и смерти, отправителя и получателя. Поэтому бумажный комплект собираем до выезда, а не в дороге.
Для перевозки в Украину, как и во все страны за пределами Северной Европы, норвежские правила требуют металлический внутренний гроб. Для самолёта такого же требуют и правила IATA. Украина принимает тело в металлическом герметичном опечатанном гробу. Мы готовим один гроб, который подходит и для Норвегии, и для самолёта, и для Украины. Он уже входит в цену.
Подробнее: на странице «Гробы».
О перелёте написано на странице «Авиаперевозка».
Урну с прахом (кремированным пеплом) из Норвегии доставляем в Украину из любого норвежского крематория: самолётом с дальнейшей дорогой автомобилем или наземно. Урну упаковываем так, чтобы она выдержала дорогу и рентген-контроль в аэропорту.
Украинская граница требует для урны свидетельство о смерти и справку об отсутствии вложений от органа страны смерти, легализованную консульством или посольством Украины. Письменную таможенную декларацию составляем мы.
Норвежские правила перевозки тел не распространяются на прах и урны, поэтому требования к гробу, описанные выше, урны не касаются. Подробнее в статье «Кремация в Норвегии и перевозка урны с прахом в Украину».
Сколько стоит перевозка урны: от 800 €.
Подробнее читайте на странице «Перевозка урны с прахом».
О таможне рассказывает статья «Таможенное оформление урны с прахом».
Тело из Норвегии от 3 700 €Похороны в Украине считаем отдельно.
В цену входит:
Гроб на выбор и урна бесплатно.
Больше всего значит город в Норвегии: из Тромсё дорога намного длиннее, чем из Осло. Дальше город в Украине, самолёт или наземная дорога, модель гроба и то, требует ли авиакомпания бальзамирования. Полную сумму вы услышите до того, как мы начнём.
Другие страны: на странице «Цены».
Если человека уже похоронили в Норвегии, мы организуем эксгумацию и перевезём останки в Украину для перезахоронения. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, без предоплаты. По норвежским правилам об эксгумации уведомляют муниципального врача (kommunelege), и он должен её одобрить; это мы берём на себя.
От 3 700 €. Что именно включено, смотрите выше. Точную сумму назовём, когда будем знать города и вид транспорта.
Дольше всего обычно ждут документы, поэтому норвежские и украинские бумаги ведём параллельно.
Тогда врач, составляющий заключение о смерти (legeerklæring om dødsfall), по норвежским правилам сообщает муниципальному врачу (kommunelege) и тому, кто забирает тело. Так мы сразу знаем, какие меры предосторожности нужны, и учитываем это при подготовке тела и гроба.
Нет. Смерть в Норвегии регистрируют норвежские органы, поэтому повторно в посольстве её не регистрируют. В Украине признают норвежский документ с апостилем или легализацией и заверенным переводом. Мы его подготовим.
Как правило, нет. В Норвегии о смерти в реестр населения сообщает врач, так что семье там ничего подавать не нужно, а остальное оформляем мы по вашей доверенности. Если учреждение попросит подпись родственника, скажем заранее. Что решается из дома: статья «Если семья не может приехать».
Нужны паспорт умершего или его фото, ваш паспорт, бумага о родстве и доверенность на нас. Документы от врача и полиции, переводы и бумаги для границы оформляем мы.
Металлический внутренний гроб: его требует Норвегия для стран за пределами Северной Европы, а IATA для перелётов. Он в цене. Бальзамирование зависит от авиакомпании на вашем маршруте; если это изменит сумму, скажем заранее.
Подробнее в разделе «Подготовка тела».
Сначала скажите нам о полисе и пришлите его фото. Мы посмотрим условия и сами согласуем перевозку со страховой, чтобы вы не потеряли компенсацию. Нередко полис покрывает дорогу только до границы Украины. Что будет за ваш счёт, назовём заранее.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Рядом: Швеция, Финляндия, Дания, Германия; все страны.