Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Заявление на кремацию (begjæring om kremasjon) подает человек, который отвечает за похороны. Если умерший его не назначил, это ближайший родственник в порядке, установленном законом.
- Гроб нужно передать на кремацию не позднее 10 рабочих дней после смерти.
- Крематорий минимум за 3 дня уведомляет полицию о кремации.
- В Осло кремация бесплатна для жителей города, для других в 2026 году стоит 9 430 крон.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Норвегии
Человек старше 18 лет может письменно, с подписью и датой, назначить того, кто займется его похоронами. Если такого заявления нет, право и обязанность организовать похороны имеют ближайшие родственники старше 18 лет в таком порядке:
- супруг(а) или партнер, с которым человек жил как в браке;
- дети;
- родители;
- внуки;
- дедушки и бабушки;
- братья и сестры;
- племянники;
- дяди и тети.
Супруг(а), который на момент смерти официально жил отдельно (separasjon по решению суда или органа), этого права не имеет. Если родственники спорят, кто отвечает за похороны, решает коммуна. Это решение обжаловать нельзя.
Человека, который отвечает за похороны, называют gravferdsansvarlig. Он подает заявление на кремацию и затем решает, где будет похоронена урна.
Если семья в Украине
Ехать в Норвегию не обязательно. Похоронное бюро (begravelsesbyrå) обычно оформляет все по поручению семьи. В Осло урну выдают человеку с действительным документом или с подписанной доверенностью от gravferdsansvarlig. Вы подписываете доверенность, наши партнеры в Норвегии делают остальное. Нужен ли перевод доверенности, уточняем до начала работы.
Разрешения и документы для кремации
Отдельного разрешения коммуны на кремацию закон не требует. Нужны:
- заявление на кремацию от человека, который отвечает за похороны;
- документы о смерти, которые обычно оформляет похоронное бюро вместе с врачом;
- гроб. Без гроба в Норвегии не кремируют, и он должен быть деревянным.
Перед кремацией из тела удаляют кардиостимулятор и подобные импланты. Скажите о них заранее.
Кремирует только утвержденный крематорий. Минимум за 3 дня до кремации он уведомляет полицию по месту смерти. Суббота, воскресенье и праздники в этот срок не входят. Полиция может потребовать отложить кремацию, если, вероятно, назначат судебно-медицинское исследование.
Сколько ждать кремации
Гроб нужно передать на кремацию не позднее 10 рабочих дней после смерти. Срок не действует, если назначено судебно-медицинское исследование или вскрытие. По веским причинам орган кладбищ (gravplassmyndigheten) может срок продлить.
В то же время кремация не может быть слишком быстрой: нужны 3 дня на уведомление полиции. В Осло дату кремации назначает городская служба кладбищ (Gravplassetaten), если не договорено иначе. Семья может присутствовать или договориться о времени.
Для семьи из Украины это означает одно: решение нужно принять быстро. Позвоните нам в первые дни после смерти.
Сколько стоит кремация в Норвегии
Цены устанавливает коммуна по предложению органа кладбищ. Пример Осло, прейскурант на 2026 год:
| Услуга (на норвежском) | Что это | Цена |
|---|---|---|
| Kremasjon for Osloborgere | кремация для жителей Осло | бесплатно |
| Kremasjonsavgift, utenbysborger | кремация для тех, кто не жил в Осло | 9 430 кр |
| Overføring av aske til godkjent urne | пересыпание праха в другую урну | 616 кр |
| Salg av urne | урна крематория | 204 кр |
| Forsendelse av urne innenlands | отправка урны по Норвегии | 977 кр |
Источник: Тарифы кладбищ и крематория Осло, 2026
Жителем Осло считают того, кто на момент смерти был зарегистрирован как житель Осло в реестре населения. Для жителей Осло и урна крематория бесплатна. В других коммунах цены свои.
Отдельно оплачивают похоронное бюро, гроб и перевозку тела в крематорий.
Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под вашу ситуацию. Если урна уже есть, мы просто ее забираем.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
После кремации прах собирают в урну вместе с огнеупорной табличкой с номером кремации. Урну опломбируют и отмечают номером и именем умершего.
Норвежские правила требуют урну из органического материала, который разлагается в земле. Она должна выдерживать обычную пересылку по почте и быть не больше 40 × 25 × 25 см. Для долгой дороги мы советуем прочную урну без стекла.
Если везут самолетом, урну обычно берут в ручную кладь по предварительному согласованию с авиакомпанией. На контроле ее просвечивают рентгеном. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама.
Как вывезти урну из Норвегии в Украину
Отдельного государственного разрешения на вывоз праха за границу в законе мы не нашли. Но есть два важных требования.
Первое: урну нужно похоронить не позднее шести месяцев после смерти. Поэтому планировать захоронение в Украине стоит сразу.
Второе: если урну будут хоронить не там, где она хранится, орган кладбищ устанавливает условия выдачи и пересылки, чтобы урна не потерялась. В Осло урну выдают лично, когда ее перевозят в другой орган кладбищ. Поэтому крематорий может попросить подтверждение с кладбища в Украине.
С урной должны быть:
- свидетельство о смерти;
- документ крематория о кремации;
- перевод на украинский язык.
Апостиль в Норвегии ставит Statsforvalteren, бесплатно. Норвегия и Украина участницы Гаагской конвенции. Окончательный перечень сверяем с Посольством Украины в Норвегии. Полный перечень на странице документы.
Везти можно самолетом или наземным транспортом. О границе подробно в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да. Урну выдают gravferdsansvarlig или человеку с его доверенностью.
Где бывают проблемы: нет подтверждения места захоронения в Украине; истекает шестимесячный срок; урну не согласовали с авиакомпанией; нет переводов. Если времени мало или вы не можете приехать, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Документы | свидетельство о смерти, документ о кремации, перевод | документы для перевозки тела, переводы |
| Транспорт | легковой автомобиль или самолет | специальный автомобиль, герметичный гроб |
| Сроки | кремация до 10 рабочих дней после смерти | зависят от документов и перевозки |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Норвегии.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в отдельной могиле, поставить в колумбарий или подхоронить в могилу родственников. Нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем с урной. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность, выбор кладбища в Украине | 1–3 дня |
| Заявление на кремацию, уведомление полиции | от 3 рабочих дней |
| Кремация | до 10 рабочих дней после смерти |
| Документы, перевод, апостиль | 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | 2–4 дня |
| Захоронение урны | до 6 месяцев после смерти по норвежскому закону |
Сроки ориентировочные. Они зависят от органов, полиции и крематория.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Норвегии?
Да. Закон не различает гражданство. Нужны заявление человека, который отвечает за похороны, и гроб.
Кто принимает решение о кремации?
Человек, которого письменно назначил умерший. Если такого нет, ближайший родственник: супруг(а), затем дети, родители, внуки и другие. Спор решает коммуна.
Сколько стоит кремация в Норвегии?
В Осло бесплатно для жителей города и 9 430 крон для других (2026). Перевозка урны в Украину от 800 €.
Как быстро нужно кремировать?
Гроб передают на кремацию не позднее 10 рабочих дней после смерти. Срок можно продлить по веским причинам.
Сколько времени есть, чтобы похоронить урну?
По закону урну хоронят не позднее шести месяцев после смерти. Планируйте захоронение в Украине сразу.
Нужен ли апостиль?
Апостиль ставит Statsforvalteren, бесплатно. Нужен ли он вашему кладбищу, сверяем с посольством.
Что делать сейчас
- Позвоните нам в первые дни: срок 10 рабочих дней идет со дня смерти.
- Определите в семье, кто отвечает за похороны, и подготовьте доверенность.
- Договоритесь с кладбищем в Украине, где похороните урну.
- Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.