Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение выдает местный орган, отвечающий за кладбища (gravplassmyndigheten). Обычно это церковный совет (kirkelig fellesråd), в Осло коммунальная служба кладбищ.
- Закон о кладбищах (gravplassloven, § 7) требует «веских причин» (sterke grunner) и точного места нового захоронения.
- Эксгумацию должен согласовать врач коммуны (kommunelegen).
- Отказ можно обжаловать губернатору (Statsforvalteren).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Норвегии. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
В Норвегии могилу закрепляют за конкретным человеком. Если право на могилу оформлено (feste av grav), его владелец (fester) по закону решает, кто в ней похоронен, и распоряжается могилой (gravplassloven, § 15). Поэтому заявление на перенос обычно подает или подписывает именно он. Если владелец права умер, право передают другому родственнику через орган кладбища (§ 16). При споре решение принимает этот орган.
Нужны ли согласия других родственников, закон прямо не говорит. Но «веские причины» трудно доказать, когда семья не согласна. Лучше договориться до подачи заявления.
Если семья в Украине, ехать в Норвегию обычно не обязательно. Мы готовим заявление от вашего имени, вы подписываете доверенность. Документы о родстве переводим на норвежский или английский. Точный перечень уточняем на конкретном кладбище.
Закон и разрешения
Основные правила в законе о кладбищах, кремации и похоронах (gravplassloven, LOV-1996-06-07-32).
- § 7: тело или прах после захоронения нельзя переносить без разрешения gravplassmyndigheten. Разрешение дают только тогда, когда в пользу переноса говорят веские причины и определено, где будет новое захоронение. Орган может поставить свои условия.
- § 23: gravplassmyndigheten это орган, действующий от имени прихода (как правило, kirkelig fellesråd). Губернатор может передать эту роль коммуне.
- § 24: решение можно обжаловать в Statsforvalteren.
Есть еще санитарное постановление о перевозке и обращении с телами (forskrift om transport, håndtering og emballering av lik, 1998). Его § 2-3 гласит: об эксгумации и переносе тела уведомляют врача коммуны, и он должен ее согласовать. Если есть подозрение на особо опасную инфекцию, согласовывает Директорат здравоохранения (Helsedirektoratet). Отказать по санитарным причинам могут только при реальной угрозе инфекции.
Как подать заявление
Заявление подают письменно в орган, отвечающий за кладбище. В Осло это коммунальная служба кладбищ (Gravplassetaten). В других местах это церковный совет (kirkelig fellesråd). В заявлении пишут, почему семья просит перенести тело, и куда именно. Значит, кладбище в Украине нужно выбрать заранее.
Что такое «веские причины»
Закон примеров не приводит. Самые сильные аргументы для украинца: воля самого умершего лежать дома, вся семья живет в Украине, в Норвегии за могилой никто не будет ухаживать. Эти обстоятельства лучше подтвердить документами. Как оценивает такие заявления конкретный совет, уточняем в местном органе.
Сколько ждать
Срока рассмотрения закон не устанавливает. Закладывайте несколько недель на решение. Если отказали и вы подаете жалобу, еще несколько месяцев.
Когда можно
Минимального срока после захоронения закон для эксгумации не устанавливает. 20 лет в законе (§ 8) касаются другого: это срок, после которого могилу можно использовать для нового захоронения.
Запрещенных месяцев закон не называет. Проводит ли ваше кладбище эксгумацию зимой, когда земля промерзла, уточняем на месте.
Инфекционные болезни: если есть подозрение, что тело заражено особо опасной инфекцией, эксгумацию согласовывает Helsedirektoratet.
Урна. § 7 касается и тела, и праха. То есть для урны нужно такое же разрешение. Перевезти урну в Украину обычно проще, чем гроб.
Как проходит эксгумация
Работы согласовывают врач коммуны и орган кладбища. Орган может поставить условия: время, присутствие своего представителя, кто выполняет работы. Санитарное постановление требует, чтобы все делали гигиенично, а похоронное бюро и тот, кто вскрывает могилу, отвечали за соблюдение правил.
Для перевозки в Украину тело перекладываем в новый гроб. Постановление требует метод упаковки, одобренный Helsedirektoratet, если соглашения с другим государством, авиакомпания или страна назначения не ставят иных требований. Мы используем герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем.
Кремация после эксгумации тоже возможна, тогда в Украину везут урну. Согласится ли на это конкретный крематорий, уточняем.
Документы для вывоза в Украину
- Разрешение gravplassmyndigheten на перенос с указанным новым местом захоронения.
- Согласование врача коммуны.
- Документы для перевозки тела за границу. По санитарному постановлению (§ 4-1), когда их требуют, их выдает полиция (politiet). Гроб маркируют именем, датой рождения и смерти, отправителем и получателем.
- Свидетельство о смерти с апостилем. В Норвегии апостиль бесплатно ставит Statsforvalteren.
- Перевод документов на украинский язык и документы для кладбища в Украине.
Постановление прямо обязывает отправителя выяснить требования страны назначения. Список для въезда в Украину уточняем в посольстве Украины в Норвегии. Больше о документах на странице документы.
Перезахоронение в Украине
В Украине для нового захоронения нужно место на кладбище и решение органа местного самоуправления. Как все это оформляют, мы объяснили в статье эксгумация и перезахоронение в Украине. Мы помогаем с местом и похоронами в вашем городе.
Сколько стоит
Единого тарифа нет. Сборы за пользование кладбищем устанавливает коммуна по предложению органа кладбища (§ 21). Отдельного государственного тарифа на эксгумацию мы не нашли. Цену работ на вашем кладбище уточняем в местном органе.
Что входит в расходы:
- вскрытие могилы и эксгумация;
- новый гроб для перевозки;
- апостиль и переводы;
- перевозка в Украину и похороны.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Норвегии. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. За перевозку работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем кладбище и владельца права на могилу | 1–3 дня |
| Доверенность, документы семьи, обоснование, место в Украине | 1–3 недели |
| Рассмотрение заявления органом кладбища | несколько недель |
| Обжалование в Statsforvalteren, если отказали | еще несколько месяцев |
| Согласование врача коммуны, эксгумация, гроб, документы | 1–3 недели |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Перезахоронение в Украине | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем. Наименее предсказуемый этап это решение о «веских причинах».
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Норвегии и перевезти человека в Украину?
Да, если орган кладбища признает, что есть веские причины, и уже определено место захоронения в Украине. Эксгумацию также согласовывает врач коммуны.
Кто выдает разрешение на эксгумацию в Норвегии?
Gravplassmyndigheten: обычно церковный совет (kirkelig fellesråd), а в Осло коммунальная служба кладбищ. Жалобу на отказ подают в Statsforvalteren.
Сколько лет должно пройти после захоронения?
Минимального срока закон не устанавливает. 20 лет в законе касаются повторного использования могилы, а не эксгумации.
Сколько стоит эксгумация в Норвегии?
Тариф зависит от кладбища. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину. Точную сумму назовем после разговора.
Можно ли перевезти урну из Норвегии?
Да, но для переноса праха нужно такое же разрешение, как для тела. С документами урна обычно проще, чем гроб.
Нужно ли родственникам ехать в Норвегию?
Обычно нет. Заявление подаем по доверенности. Если кладбище попросит личную подпись владельца права на могилу, скажем заранее.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: название кладбища и коммуны, номер могилы, документ о праве на могилу, свидетельство о смерти.
- Выясните, кто записан владельцем права на могилу (fester).
- Запишите, почему семья хочет перезахоронить человека в Украине, особенно если умерший сам об этом говорил.
- Позвоните нам. Мы выясним правила кладбища и подготовим заявление. О перевозке подробно на странице перевозка тела из Норвегии.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- Gravplassloven (LOV-1996-06-07-32), §§ 7, 8, 15, 16, 21, 23, 24 (lovdata.no)
- Forskrift om transport, håndtering og emballering av lik samt gravferd (FOR-1998-04-03-327), §§ 1-3, 2-1, 2-3, 3-2, 4-1 (lovdata.no)
- Gravplassforskriften (FOR-1997-01-10-16) (lovdata.no)
- Oslo kommune: Gravplassetaten
- Statsforvalteren: Apostillestempel på dokumenter
- Stortinget: Besl. O. nr. 113 (2000–2001), endring av gravferdsloven § 7
- Посольство Украины в Норвегии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.