Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Отдельного закона о частной эксгумации и вывозе останков в стране нет, поэтому запрос семьи рассматривает Директор департамента здравоохранения (Director of Health) при Больнице принцессы Маргарет (Princess Margaret Hospital) в Фунафути.
- Местные места захоронений находятся в ведении островных советов (Kaupule) по Закону о Фалекаупуле (Falekaupule Act 1997, Cap. 4.08), а многие могилы расположены на частной или семейной земле, где нужно согласие землевладельца (landowner).
- В Тувалу нет коммерческих похоронных бюро и нет крематориев. Для отправки самолетом мы доставляем на остров специальный гроб для международной перевозки.
- Консульское оформление для этого островного государства осуществляется через посольство Украины, которое обслуживает Тувалу. Канберра), в округ которого входит Тувалу.
- Для ввоза в Украину останки помещают в металлический герметичный опечатанный гроб или же организуют кремацию в транзитной стране по маршруту перелета.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Тувалу. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Обратиться с просьбой о поднятии останков имеют право ближайшие родственники умершего (next of kin). Это официальный супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители либо родные братья и сестры. Поскольку в Тувалу нет единого муниципального реестра прав на могилы европейского образца, медицинская служба и островная администрация проверяют родственную связь заявителя по документам гражданского состояния.
Важная особенность страны заключается в землепользовании. По данным официального отчета Посольства США в Суве о распоряжении останками в Тувалу (Tuvalu Disposition of Remains Report), на островах часто нет отдельного централизованного кладбища, а захоронения проводят на участках с разрешения владельцев земли (landowners) или на общественных участках под надзором местного совета острова (Kaupule). Поэтому перед началом работ мы обязательно согласовываем вскрытие могилы (tanuga) с владельцем земельного участка и местной общиной.
Родственникам из Украины лететь в Фунафути не нужно. Вы оформляете нотариальную доверенность (Power of Attorney), а мы подаем ходатайство от вашего имени. К заявлению прилагаем свидетельство о смерти и документы, подтверждающие родство (свидетельство о рождении или браке), переведенные на английский язык. Если в семье есть несколько прямых наследников, мы просим письменное согласие от них, чтобы у местных органов не возникло сомнений относительно общего решения семьи.
Закон и разрешения
Законодательство Тувалу сочетает нормы общего права британского происхождения и традиционное самоуправление островов. Вопросы захоронений, санитарного надзора и охраны могил регулируют несколько действующих актов.
Санитарный контроль осуществляется на основании Закона об общественном здоровье 1926 года (Public Health Act 1926, Cap. 28.36) и подзаконных Санитарных правил (Public Health Regulations). По этому закону надзор за санитарным состоянием округов (sanitary districts) и предотвращением распространения инфекционных болезней возложен на Министерство здравоохранения и социального обеспечения (Ministry of Health and Social Welfare), медицинских офицеров (medical officers) и санитарных инспекторов (sanitary inspectors).
Полномочия местной власти определяет Закон о Фалекаупуле 1997 года (Falekaupule Act 1997, Cap. 4.08). Согласно Приложению 3 (Schedule 3) этого закона, исполнительный совет каждого острова (Kaupule), действующий при традиционном собрании старейшин (Falekaupule), отвечает за обустройство и содержание кладбищ и мест захоронений (cemeteries or burial grounds), а также за соблюдение общественного здоровья и порядка на своей территории.
Отдельная процедура эксгумации прописана в Законе о расследовании смертей и пожаров (Death and Fire Inquiries Act, Cap. 7.16). Статья 5 этого акта предоставляет магистрату (magistrate) право выдать письменный ордер на эксгумацию тела (warrant for disinterment of body по форме Schedule 2), если человека похоронили до проведения официального расследования причин неестественной смерти. Кроме того, Уголовный кодекс 1965 года (Penal Code, Cap. 7.36) в статьях 125 и 126 устанавливает ответственность за самовольное вторжение на места захоронений (trespassing on burial places).
Относительно частной эксгумации для вывоза останков за границу специального закона в Тувалу нет. На практике главным органом, который согласовывает поднятие тела и выдает документы на репатриацию, выступает Директор департамента здравоохранения (Director of Health) при единственной в стране Больнице принцессы Маргарет (Princess Margaret Hospital) на атолле Фунафути. Если могила расположена на одном из внешних островов архипелага, мы дополнительно получаем согласование местного совета (Kaupule) и причастного медицинского персонала острова, а точные условия уточняем в местном органе перед началом процедуры.
Когда можно
Срок после захоронения
В законах Тувалу нет фиксированного обязательного срока покоя могилы, в течение которого семье отказывают в перезахоронении. Однако в тропическом климате умерших обычно хоронят в течение 24 часов после смерти, а бальзамирование проводят только раствором формалина в ограниченных условиях. Из-за этого на первом этапе после похорон медицинский офицер (medical officer) и санитарный инспектор (sanitary inspector) оценивают состояние захоронения и причину смерти.
Особое внимание уделяют случаям, когда смерть наступила от инфекционных заболеваний, перечисленных в статье 2 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 28.36), в частности холеры, тифа, туберкулеза, менингита или желтой лихорадки. В таких случаях санитарная служба устанавливает дополнительные требования безопасности или определяет время, когда вскрытие могилы будет безопасным для персонала и жителей атолла.
Сезон и климатические особенности
Тувалу лежит вблизи экватора, поэтому холодного времени года здесь не бывает. В течение всего года держится жаркая и влажная погода. Атоллы очень низкие, с высоким уровнем грунтовых вод и частыми приливными подтоплениями побережья. С ноября по апрель в регионе длится сезон тропических дождей и штормов, что может задерживать паромное сообщение между внешними островами и столицей Фунафути, а также влиять на расписание авиарейсов. Поэтому дату работ на месте мы подбираем с учетом погоды и графика вылетов из международного аэропорта Фунафути.
Как проходит эксгумация
В Тувалу нет частных похоронных бюро, специализированного ритуального транспорта или местного производства герметичных гробов для авиаперевозок. Все этапы приходится организовывать с привлечением ресурсов из соседнего Фиджи, через которое проходит единственное регулярное авиасообщение с Фунафути.
Мы заранее согласовываем дату эксгумации с Директором департамента здравоохранения (Director of Health), санитарным инспектором (sanitary inspector) и местным советом острова (Kaupule). В Фунафути мы доставляем сертифицированный гроб с вкладышем и средства для дезинфекции. Работы на месте захоронения проводят в присутствии представителя медицинской службы или санитарного инспектора, который контролирует соблюдение гигиенических норм.
После поднятия останки идентифицируют, проводят санитарную обработку и перекладывают в новый гроб. По украинским правилам для ввоза в страну нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы герметично закрываем вкладыш, опечатываем контейнер в присутствии уполномоченного должностного лица и оформляем акт об отсутствии посторонних вложений.
Если семья хочет перевезти в Украину урну с прахом, важно знать местную практику: кремация в Тувалу не проводится, поскольку в стране нет крематориев и соответствующего закона. Однако после эксгумации и вывоза гроба из Фунафути в транзитный хаб на Фиджи можно организовать кремацию там, где действуют официальные крематории, и далее доставить в Украину уже урну. Мы просчитываем для семьи оба варианта перевозки тела из Тувалу или доставки праха после транзитной кремации.
Документы для вывоза в Украину
Государственную регистрацию смертей в стране регулирует Закон о регистрации рождений, смертей и браков 1968 года (Births, Deaths and Marriages Registration Act, Cap. 17.10) и Положение о формах и печати (Births, Deaths and Marriages (Prescription of Forms and Seal) Regulations). За ведение реестра отвечает Генеральный регистратор (Registrar-General) в структуре Офиса Генерального прокурора (Office of the Attorney General) и регистраторы округов на островах.
Для легального вывоза останков и пересечения границы Украины мы собираем такой пакет документов:
- свидетельство о смерти (Certificate of Death) либо выписку из реестра Главного регистрационного офиса (General Registry Office) или справку от Директора департамента здравоохранения (Director of Health);
- официальное разрешение на эксгумацию и вывоз останков (authorization for disinterment and exportation of remains), согласованное Директором департамента здравоохранения (Director of Health) и местной властью (Kaupule);
- медицинскую и санитарную справку (medical and non-contagious disease certificate) от врача Больницы принцессы Маргарет (Princess Margaret Hospital) о том, что останки не представляют эпидемической угрозы;
- справку о герметичной запайке металлического вкладыша и отсутствии в гробу посторонних предметов;
- справку о кремации (Cremation Certificate), если на транзитном этапе семья выбрала кремацию и перевозку урны.
Поскольку в Тувалу нет отдельного бланка паспорта на перевозку тела европейского образца, его роль выполняет комплект разрешений от Директора департамента здравоохранения и таможенных органов согласно Таможенному закону (Customs Act). Все документы мы легализуем в установленном порядке, координируем консульское оформление и делаем нотариально заверенный перевод на украинский язык.
Перезахоронение в Украине
После прилета борта и прохождения таможенного контроля мы доставляем гроб или урну специализированным транспортом в любой город или село Украины. Чтобы похоронить останки на украинском кладбище, семья получает разрешение исполнительного комитета местного сельского, поселкового или городского совета по месту будущего захоронения. Если подзахоронение планируется в родственную могилу, этот момент дополнительно согласовывают с администрацией кладбища.
Подробнее о правилах и процедуре дома читайте в нашем материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень бумаг для таможни и местных органов собран на странице документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Тувалу. Без предоплаты. Мы не продаем услугу эксгумации отдельно без дальнейшей транспортировки останков или урны в Украину, а семья оплачивает работу после выполнения этапов и передачи останков согласно официальному договору.
По данным отчета Тихоокеанского сообщества (SPC) и ЮНИСЕФ о регистрации актов гражданского состояния в Тувалу, первичная регистрация смерти в стране проводится бесплатно, а фиксированных государственных тарифов на эксгумацию и международную отправку тела в официальных источниках Тувалу не установлено. Поэтому точные суммы местных больничных и административных сборов уточняем в местном органе во время запроса. Общая смета зависит от того, на каком именно атолле расположена могила (в столице Фунафути или на отдаленных островах, откуда нужна морская перевозка), а также от тарифов авиалиний на маршруте через Фиджи и третьи страны в Европу и Украину.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Организация эксгумации на тихоокеанских атоллах требует больше времени, чем в странах Европы, из-за отсутствия ритуальной инфраструктуры на месте и ограниченного количества авиарейсов из Фунафути. Точная продолжительность зависит от скорости ответов местных ведомств Тувалу и расписания самолетов.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, оформление доверенности и запрос в медицинскую службу и островной совет в Тувалу | 1–3 недели |
| Получение согласований от Директора департамента здравоохранения и местной общины, доставка герметичного гроба на остров | 2–4 недели |
| Проведение эксгумации, санитарное оформление, герметизация гроба и подготовка экспортных бумаг | 3–7 дней |
| Перелет из Фунафути с пересадками, легализация документов, таможенное оформление и доставка по Украине | 1–2 недели |
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из родственников лететь в Тувалу для оформления эксгумации?
Нет, личное присутствие семьи на островах не требуется. Мы работаем по нотариальной доверенности, сами ведем переговоры с Директором департамента здравоохранения при Больнице принцессы Маргарет и советом острова, организуем работы на месте и сопровождаем останки до Украины.
Что делать, если оригинал свидетельства о смерти в Тувалу утерян?
Мы подаем официальный запрос в Главный регистрационный офис (General Registry Office) при Офисе Генерального прокурора или в медицинскую службу в Фунафути, чтобы получить повторное свидетельство о смерти либо официальную выписку из актовой записи по Закону о регистрации рождений, смертей и браков.
Можно ли эксгумировать тело, если могила расположена не в Фунафути, а на внешнем атолле?
Да, но логистика будет сложнее. Между внешними островами и столицей Фунафути нет регулярного авиасообщения, поэтому доставку специального гроба туда и перевозку останков обратно в международный аэропорт Фунафути организуют морским транспортом по согласованию с местным советом острова (Kaupule).
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Тувалу, чтобы везти в Украину урну?
В самом Тувалу крематориев нет, поэтому местная кремация не проводится. Если семья желает перевезти именно урну с прахом, мы можем вывезти герметичный гроб из Тувалу в транзитный пункт на Фиджи, провести официальную кремацию там и далее доставить урну в Украину.
Какое украинское консульство отвечает за документы из Тувалу?
Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Тувалу; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Канберра). Все консульские и документальные процедуры мы координируем в соответствии с требованиями украинского законодательства.
Когда происходит оплата ваших услуг?
Мы работаем по официальному договору без предоплаты. После изучения ситуации мы фиксируем расчет стоимости, берем на себя организационные расходы, а семья оплачивает услуги после выполнения обязательств по договору.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте заявку на сайте.
- Сообщите, когда и на каком именно острове Тувалу состоялось захоронение, и пришлите фото имеющихся документов.
- Мы бесплатно проверим условия в местных органах Тувалу и предоставим вам четкий план действий с расчетом стоимости перевозки в Украину.
Источники
- Office of the Attorney General of Tuvalu: Tuvalu Legislation Portal
- Falekaupule Act 1997 (Cap. 4.08), Laws of Tuvalu
- Births, Deaths and Marriages Registration Act (Cap. 17.10), Laws of Tuvalu
- Public Health Act 1926 (Cap. 28.36), Laws of Tuvalu (FAOLEX)
- Death and Fire Inquiries Act (Cap. 7.16), Laws of Tuvalu
- U.S. Embassy in Fiji, Kiribati, Nauru, and Tuvalu: Consular Information and Disposition of Remains
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.