Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила вскрытия могилы определяет Приказ Министра здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана № 249 от 16 сентября 2019 года.
- Перезахоронение разрешают в первые две недели после похорон, через один год в песчаном грунте или через три года в других типах грунта.
- Для работ и вывоза останков нужны заключение Государственной санитарно-эпидемиологической службы (Döwlet arassaçylyk we keselleriň ýaýramagyna garşy göreşmek gullugy) и разрешение прокуратуры на транспортировку (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего).
- Крематориев в Туркменистане нет, поэтому кремацию останков после эксгумации на месте не проводят и перевозку выполняют в гробу.
- Из-за большого расстояния и закрытости страны останки доставляют авиатранспортом в герметичном металлическом опечатанном гробу.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Туркменистана. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Инициировать перезахоронение (gaýtadan jaýlamak) могут близкие родственники умершего человека. Прежде всего это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Местные органы проверяют родственную связь по оригиналам или заверенным копиям свидетельств о рождении, браке и смерти.
Отдельно учитывают данные человека, на которого в книге учета кладбища (gonamçylyk) записано захоронение. Если это лицо живет в Украине или в другой стране, оно дает письменное нотариальное согласие на открытие могилы и перенос останков. Когда заявление подает другой родственник, мы помогаем правильно оформить совместное обращение от семьи, чтобы у местной администрации не возникло сомнений относительно спора между наследниками.
Приезжать в Ашхабад или в велаяты Туркменистана родственникам не нужно. Въезд в страну для иностранцев требует визы и приглашения, что отнимает много времени и денег. Мы работаем по нотариальной доверенности от семьи. Документы на украинском языке переводят на русский или туркменский язык и заверяют нотариально. Поскольку оба государства применяют правила правовой помощи по гражданским делам, мы заранее проверяем требования конкретного органа в Туркменистане к форме доверенности и переводов.
Закон и разрешения
Отдельного парламентского закона исключительно о похоронном деле в Туркменистане нет. Все вопросы погребения, содержания кладбищ и вскрытия могил регулируют санитарное законодательство и подзаконные акты профильного министерства. Базовым документом является Санитарный кодекс Туркменистана от 21 ноября 2009 года № 74-IV (Türkmenistanyň Sanitariýa kodeksi) и Закон Туркменистана «Об охране здоровья граждан» от 23 мая 2015 года № 223-V (Raýatlaryň saglygynyň goralmagy hakynda Türkmenistanyň Kanuny).
Детальный порядок эксгумации прописан в пунктах 145–151 Санитарно-эпидемиологических правил для объектов коммунально-бытового назначения, которые утверждены Приказом Министра здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана № 249 от 16 сентября 2019 года (Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministriniň 2019-njy ýylyň 16-njy sentýabrynda çykaran 249 belgili Buýrugy «Jemagat-durmuş maksatly desgalar üçin Sanitariýa-epidemiologiýa kadalaryny tassyklamak barada»). Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Türkmenistanyň Jenaýat iş ýörediş kodeksi) в статье 264 регулирует извлечение тела из могилы (jesedi gabyrdan çykarmak) только в следственных целях, однако при вывозе останков за границу органы прокуратуры обязательно проверяют отсутствие криминальных обстоятельств смерти.
Чтобы легально поднять останки и отправить их в Украину, нужно пройти три инстанции:
- Государственная санитарно-эпидемиологическая служба (Döwlet arassaçylyk we keselleriň ýaýramagyna garşy göreşmek gullugy) при Министерстве здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrligi). Этот орган проверяет причину смерти, срок нахождения тела в земле и выдает санитарно-эпидемиологическое заключение (sanitariýa-epidemiologiýa taýdan netijenama) на перезахоронение и справку санитарно-эпидемиологической станции для вывоза.
- Прокуратура Туркменистана (Türkmenistanyň Prokuraturasy) по месту смерти или захоронения. Она выдает официальное разрешение прокуратуры на транспортировку тела или останков умершего (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего) за пределы государства.
- Управление ритуального обслуживания населения (Управление ритуального обслуживания населения) и местный орган исполнительной власти, то есть хякимлик (häkimlik) соответствующего города или этрапа. Они согласовывают дату раскопок на кладбище, проводят технические работы и выдают акт о запайке гроба.
Точный перечень внутренних согласований в конкретном велаяте мы уточняем в местном органе перед подачей документов.
Когда можно
Санитарные правила Туркменистана четко определяют временные рамки, когда разрешено вскрывать могилу для перезахоронения. Согласно пункту 145 Приказа № 249 от 16 сентября 2019 года эксгумация (eksgumasiýa) допускается в три периода:
- в течение первых двух недель с момента погребения (jaýlanan pursadyndan başlap ilkinji iki hepdäniň dowamynda);
- не ранее чем через один год после погребения, если могила расположена в песчаном грунте (çägeli toprakda jaýlanan pursadyndan azyndan bir ýyl geçeninden soň);
- по истечении трех лет с момента погребения (jaýlanan üç ýyl geçeninden soňra) для всех остальных видов грунта.
Норма об одном годе в песчаном грунте имеет большое практическое значение. Большинство кладбищ вокруг Ашхабада, в частности крупный некрополь в Чоганлы, и кладбища во многих других регионах страны расположены именно на песчаных участках. К какому типу грунта относится конкретный сектор кладбища, определяет местная санитарно-эпидемиологическая служба.
Строгие ограничения действуют в отношении инфекций. Пункт 145 правил разрешает перезахоронение только при условии, что у умершего не было особо опасных инфекционных заболеваний (aýratyn howply ýokanç keseller), среди которых сибирская язва (otbaşy) и крым-конго геморрагическая лихорадка (kongo-krym gemorragik gyzdyrmasy). Людей, умерших от инфекций неизвестной этиологии или особо опасных болезней, по пункту 151 хоронят в герметично запаянных металлических гробах (jebis galaýylanan tabytlarda), и санитарная служба не дает разрешения на вскрытие таких захоронений.
Прямого сезонного запрета по месяцам года в тексте Приказа № 249 нет. Однако климат Туркменистана диктует свои условия: с мая по сентябрь температура воздуха днем часто превышает +40 °C, а сухой песок на кладбищах легко осыпается. Из-за жары санитарные врачи и администрация кладбища могут назначить работы на утренние часы или рекомендовать перенести процедуру на более прохладный сезон.
Как проходит эксгумация
Процедуру на кладбище выполняют работники муниципальной ритуальной службы в присутствии представителей санитарного надзора. Согласно пункту 147 Санитарно-эпидемиологических правил № 249 весь персонал, привлеченный к перезахоронению (gaýtadan jaýlamak bilen meşgullanýan adamlar), должен иметь обязательные прививки против столбняка и сибирской язвы (bürme we otbaşy kesellerine garşy sanjymlar). Копатели работают в защитных комбинезонах, резиновых сапогах, перчатках и респираторах или марлевых повязках.
Порядок действий у могилы регламентирован пунктами 146–150 правил:
- Могилу вскрывают, извлекают старый гроб или останки и перекладывают их в новый герметичный вкладыш и гроб, плотно закрывающийся крышкой (gapakly gapyrjaklara geçirilýär, tabyt gutujyga ýerleşdirilip).
- Если старый деревянный гроб разрушился в земле, его обломки сжигают в специально отведенном месте на территории кладбища (tabydyň galyndylary ýörite bellenilen ýerlerde ýakylýar).
- Пустую могильную яму обязательно дезинфицируют химическими средствами и засыпают грунтом (guburlar zyýansyzlandyrylýar we toprak bilen gömülýär).
- Инструменты, которыми пользовались во время раскопок, запрещено выносить за пределы кладбища. Спецодежду после завершения работ обеззараживают или сжигают, а специализированный транспорт дезинфицируют.
Для ввоза останков через государственную границу Украины нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш. Представитель управления ритуального обслуживания населения в Туркменистане контролирует герметизацию металлического вкладыша, проверяет отсутствие посторонних предметов и выдает об этом официальную справку.
Важная деталь относительно урн: по официальным данным консульских учреждений в Туркменистане, услуги по кремации и предоставлению похоронных урн в стране не предусмотрены. Там нет крематориев, поэтому кремировать останки после эксгумации не получится. Исключением является только ситуация, когда семья забирает из Туркменистана урну с прахом, которая была привезена туда из другого государства ранее. Во всех остальных случаях мы организуем перевозку тела из Туркменистана в опечатанном гробу самолетом.
Документы для вывоза в Украину
Для отправки останков авиатранспортом и прохождения таможенного и пограничного контроля мы собираем в Туркменистане полный пакет бумаг:
- свидетельство о смерти (ölüm hakynda şahadatnama), выданное органом записи актов гражданского состояния (RÝNÝ edarasy, ЗАГС) или консульством, или официальную справку о смерти от подразделения Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана;
- санитарно-эпидемиологическое заключение на эксгумацию и перезахоронение (sanitariýa-epidemiologiýa taýdan netijenama) и справку санитарно-эпидемиологической станции об отсутствии инфекционной опасности при перевозке;
- справку о бальзамировании или санитарной обработке останков (справка о бальзамировании);
- разрешение прокуратуры на транспортировку тела или останков умершего за границу (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего);
- справку управления ритуального обслуживания населения о запайке металлического гроба и отсутствии в нем посторонних вложений (справка о запайке и отсутствии посторонних вложений) с описью личных вещей, если они вложены внутрь;
- авиагрузовую накладную и сопроводительные документы для авиакомпании.
Все документы, составленные на туркменском или русском языке, мы переводим на украинский язык и заверяем нотариально. Также координируем действия с консульским отделом Посольства Украины в Туркменистане (г. Ашхабад). Если умерший имел гражданство Туркменистана, местные власти дополнительно просят предоставить предварительное разрешение компетентного органа в Украине на захоронение на украинском кладбище.
Перезахоронение в Украине
Пока в Туркменистане готовят разрешения на вскрытие могилы, семья в Украине выбирает кладбище для нового захоронения. Разрешение на выделение места или подзахоронение в родственную могилу выдает исполнительный комитет местного сельского, поселкового или городского совета либо администрация кладбища по месту будущих похорон.
Для оформления заявления в Украине понадобятся свидетельство о смерти с переводом и документы, подтверждающие родство (если планируется захоронение в могилу родственников). После прилета самолета и таможенного оформления наш специализированный катафалк доставляет гроб непосредственно на кладбище или в храм в вашем городе. Подробнее о правилах дома читайте в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Туркменистана. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по официальному договору после выполнения обязательств и передачи останков. Отдельно без перевозки в Украину услугу эксгумации мы не предоставляем, так как отвечаем за весь процесс от могилы в Туркменистане до кладбища дома.
Итоговая сумма зависит от нескольких факторов:
- в каком городе или велаяте Туркменистана расположено кладбище и какое расстояние до международного аэропорта Ашхабада;
- сколько лет прошло после погребения и в каком состоянии находится могила;
- тарифов авиакомпании на перевозку опечатанного гроба и маршрута перелета с пересадкой до ближайшего открытого аэропорта у границы Украины и дальнейшей доставки катафалком.
Размер местных государственных сборов за санитарное заключение, оформление справок и работы муниципальной службы на кладбище в открытых прейскурантах правительства не публикуется, поэтому мы уточняем их в местном органе во время первичного запроса.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Продолжительность процедуры в Туркменистане напрямую зависит от скорости рассмотрения заявлений в прокуратуре, санитарно-эпидемиологической службе и расписания международных авиарейсов из Ашхабада. Мы не даем нереальных обещаний и называем честные ориентиры.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, оформление доверенности в Украине и пересылка оригиналов | 5–10 дней |
| Получение санитарно-эпидемиологического заключения, разрешения прокуратуры и согласование кладбища | 2–5 недель |
| Эксгумация, перекладывание в металлический герметичный гроб, герметизация и выдача справок | 1–3 дня |
| Авиаперелет из Ашхабада в европейский аэропорт и доставка катафалком в Украину | 3–6 дней |
Частые вопросы
Можно ли эксгумировать человека, если со дня похорон в Туркменистане прошло полтора года?
Это зависит от грунта на кладбище и причины смерти. Согласно пункту 145 Санитарно-эпидемиологических правил № 249 в песчаном грунте перезахоронение разрешено уже через один год после похорон, а в других грунтах нужно ждать три года. Мы делаем запрос в местную санитарную службу, чтобы выяснить категорию участка, где похоронен ваш близкий человек.
Нужно ли кому-то из родственников лететь в Туркменистан?
Нет, личное присутствие родственников на кладбище или в учреждениях Ашхабада не обязательно. Получить туркменскую визу сложно и долго. Все заявления в санитарную службу, прокуратуру и управление ритуального обслуживания подают по нотариальной доверенности от вашего имени.
Можно ли кремировать останки в Туркменистане после эксгумации и привезти урну?
Нет, в Туркменистане нет крематориев и услуги по кремации на территории страны не предоставляются. Останки после эксгумации запечатывают в металлический герметичный гроб и перевозят в Украину. Если семья желает провести кремацию, это можно сделать уже после прибытия гроба в Украину.
Что делать, если оригинал туркменского свидетельства о смерти утерян?
Без документа о смерти ни санитарная служба, ни прокуратура не выдадут разрешение на вывоз останков. По доверенности от семьи мы обращаемся в местный орган ЗАГС (RÝNÝ edarasy) или архив в Туркменистане, получаем повторное свидетельство о смерти и приобщаем его к пакету документов.
Почему для вывоза останков из Туркменистана нужно разрешение прокуратуры?
Такой порядок установлен компетентными органами Туркменистана для всех случаев вывоза тел и останков за границу. Прокуратура проверяет материалы регистрации смерти и выдает официальное разрешение на транспортировку (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего), без которого таможня в аэропорту не пропустит гроб на рейс.
Как оплачивается услуга и нужна ли предоплата?
Предоплату мы не берем. Сначала мы проверяем документы, уточняем все расходы в местных службах Туркменистана и авиакомпании и фиксируем условия в договоре. Вы оплачиваете работу после доставки останков в Украину согласно договору.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем 24/7).
- Отправьте фото свидетельства о смерти и сообщите, в каком городе Туркменистана, на каком кладбище и в каком году похоронен близкий человек.
- Мы бесплатно проверим, прошел ли установленный санитарными правилами срок для этого кладбища, и рассчитаем полную смету перевозки в Украину.
- После согласования условий подпишем договор и оформим доверенность для получения разрешений в Туркменистане.
Источники
- Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministriniň 2019-njy ýylyň 16-njy sentýabrynda çykaran 249 belgili Buýrugy «Jemagat-durmuş maksatly desgalar üçin Sanitariýa-epidemiologiýa kadalaryny tassyklamak barada»
- Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrligi)
- Министерство адалат (юстиции) Туркменистана: Санитарный кодекс Туркменистана от 21 ноября 2009 года № 74-IV
- Генеральная прокуратура Туркменистана (Türkmenistanyň Baş prokuraturasy): Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана
- Посольство Украины в Туркменистане
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.