Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на эксгумацию (opgravingsvergunning) и разрешение на вывоз останков за границу (repatriëringsvergunning) выдает Офис генерального прокурора (Parket van de Procureur-Generaal).
- Похоронную сферу регулирует Закон о захоронениях 1959 года (Begrafeniswet 1959) с изменениями 2007 и 2026 годов. Официальный государственный сбор (leges) за выдачу разрешения составляет от 250 до 500 суринамских долларов (SRD).
- Законный срок покоя могилы (wettelijke grafrust) составляет 20 лет. После этого срока кладбища имеют право инициировать плановую очистку могил (grafruiming) с согласия генерального прокурора.
- В Суринаме разрешена и распространена кремация (crematie). Поднятые останки можно кремировать на месте по разрешению прокуратуры (crematievergunning) и отправить в Украину урну с прахом (urn).
- Для ввоза некремированных останков в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб, свидетельство о смерти (overlijdensakte) с апостилем (apostille) и нотариальным переводом.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Суринама. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Инициировать процесс имеют право ближайшие родственники умершего (nabestaanden) или человек, на которого оформлено право пользования могилой (rechthebbende). Обычно это официальный супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры умершего. Именно это лицо указывается в документах кладбища как ответственное за захоронение и оплату содержания участка.
Статья 23a пункт 7 Закона о захоронениях 1959 года (Begrafeniswet 1959) прямо устанавливает, что решение о перезахоронении (herbegraven) или кремации (crematie) поднятых из земли останков принимают только после согласования с родственниками (na overleg met nabestaanden). Если в семье есть несколько наследников первой очереди, Офис генерального прокурора и администрация кладбища могут попросить письменное согласие от всех заинтересованных членов семьи. Это нужно, чтобы убедиться в отсутствии семейного спора относительно дальнейшей судьбы захоронения.
Лететь из Украины в Парамарибо вам не нужно. Мы готовим заявление на нидерландском языке, а вы подписываете доверенность (machtiging) на нашего представителя. К заявлению прикладывают документы, подтверждающие вашу родственную связь с умершим: свидетельство о рождении, свидетельство о браке или решение суда. Если часть актов гражданского состояния оформлялась в Суринаме, мы истребуем официальную справку о родстве (stamboom) или выписки через Центральное бюро гражданского состояния (Centraal Bureau voor Burgerzaken, сокращенно CBB).
Закон и разрешения
Базовый нормативный акт страны в этой сфере это Закон о захоронениях 1959 года (Begrafeniswet 1959, G.B. 1926 no. 117, geldende tekst G.B. 1959 no. 119, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2007 no. 91). Кроме того, 2 июня 2026 года парламент республики, Национальная ассамблея (De Nationale Assemblée), единогласно принял закон о дальнейших изменениях в Закон о захоронениях 1959 года (Wet houdende nadere wijziging van de Begrafeniswet 1959). Эти поправки обновили правила гигиенического обращения с телами умерших, порядок надзора за кладбищами и размер государственных сборов за выдачу разрешений.
Главным государственным органом, который дает право вскрыть могилу и вывезти прах за границу, является Прокуратура Суринама (Openbaar Ministerie), а именно Офис генерального прокурора при Суде справедливости (Parket van de Procureur-Generaal bij het Hof van Justitie in Suriname) в Парамарибо на улице Лимесграхт, 92 (Limesgracht 92). Согласно парламентскому отчету Национальной ассамблеи о применении Закона о захоронениях 1959 года, именно прокуратура выдает три вида разрешений:
- разрешение на эксгумацию останков (opgravingsvergunning или verlof tot opgraving);
- разрешение на репатриацию и вывоз останков из Суринама за границу по статье 26 закона (repatriëringsvergunning или vergunning voor het vervoeren van een lijk uit Suriname);
- разрешение на кремацию (crematievergunning), если семья выбирает сожжение останков после вскрытия могилы.
Помимо разрешения генерального прокурора, необходимо согласие администрации самого кладбища (beheerder van de begraafplaats). В Суринаме параллельно действуют общественные кладбища (openbare begraafplaatsen) и специальные конфессиональные или частные кладбища (bijzondere begraafplaatsen). Общественные кладбища в административных округах (districten) находятся в ведении окружного комиссара (Districtscommissaris). В столице Парамарибо и пригородах большинство людей похоронены на конфессиональных и частных кладбищах, которыми управляют религиозные фонды или общества (например, Stichting Rooms-Katholieke Begraafplaats, Mariusrust или René's Hof). Если же человек был похоронен в отдаленном сельском округе на частном земельном участке с разрешения окружного комиссара, мы дополнительно согласовываем процедуру с местным комиссариатом (commissariaat).
Когда можно
Срок покоя и состояние останков
По статье 23a Закона о захоронениях 1959 года (Begrafeniswet 1959) минимальный законный срок покоя могилы (wettelijke grafrust или grafrusttermijn) составляет 20 лет. Этот рубеж установлен прежде всего для защиты могил от досрочного сноса самой администрацией кладбища. Для индивидуальной эксгумации по просьбе семьи закон не устанавливает жесткого запрета на поднятие гроба раньше 20 лет при наличии разрешения генерального прокурора (opgravingsvergunning).
В то же время местные органы учитывают биологические процессы во влажной тропической почве. По разъяснениям суринамских юристов к статье 23a закона, полная скелетизация тела в обычных условиях длится от 5 до 7 лет. Если с момента похорон прошло меньше 5 лет, прокуратура и санитарная служба, Бюро общественного здоровья (Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, сокращенно BOG), могут потребовать дополнительных мер дезинфекции и защиты персонала. Точные условия для недавних захоронений мы уточняем в местном органе перед подачей ходатайства.
Угроза плановой очистки могил (grafruiming)
В Парамарибо и крупных округах остро не хватает свободных мест на кладбищах. После изменений в законодательстве 2007 года администрации действующих кладбищ получили право просить у генерального прокурора разрешение на очистку старых могил (verlof tot ruiming), если истек 20-летний срок покоя. Предупреждения о предстоящей очистке публикуют в ежедневных газетах, объявляют по местному радио и вывешивают на щитах у входа на кладбище. Семьям, живущим в Украине, сложно отследить такие объявления в местной прессе или вовремя приехать для продления аренды могилы на новые 10 лет. Поэтому эксгумация и вывоз праха в Украину часто становятся единственным способом сохранить семейное захоронение.
Климат и сезонность
В Суринаме нет зимы или морозов, среднегодовая температура воздуха держится на уровне +27 °C. Поэтому сезонных запретов на эксгумацию по образцу европейских стран здесь не существует. Однако мы всегда учитываем тропические сезоны дождей (regenseizoen). Малый сезон дождей длится с декабря по январь, а большой приходится на период с конца апреля до середины августа. Во время затяжных ливней высокий уровень грунтовых вод в прибрежной зоне Парамарибо подтапливает могилы, а дороги к кладбищам в глубинных округах (binnenland) становятся непроезжими. Из-за дневной жары раскопку могилы назначают на раннее утро.
Как проходит эксгумация
Процедуру выполняют в день и час, которые мы заранее согласовываем с администрацией кладбища и правоохранительными органами. Работники кладбища демонтируют надгробную плиту и вскрывают захоронение. По суринамской практике при поднятии останков для дальнейшей транспортировки присутствуют уполномоченные представители кладбища и полиции. Могут ли присутствовать близкие родственники у самой могилы в момент поднятия, решает администрация конкретного кладбища.
Далее мы действуем по одному из двух сценариев, который выбирает ваша семья:
- Вывоз останков в гробу. Работники перекладывают останки в новый гроб. Согласно статье 26 Закона о захоронениях 1959 года и протоколам Офиса генерального прокурора, вывоз тела или останков за пределы страны требует обязательной герметизации (het sealen of verzegelen) с последующей проверкой и пломбированием Полицией Суринама (Korps Politie Suriname). Для ввоза в Украину также обязательно нужен металлический герметичный опечатанный гроб, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы герметично закрываем вкладыш, помещаем его в прочный деревянный транспортировочный гроб и оформляем полицейский и санитарный досмотр.
- Кремация после эксгумации и вывоз урны. В Суринаме кремация (crematie) официально урегулирована законом и широко практикуется. Получив разрешение на кремацию (crematievergunning) в Офисе генерального прокурора, мы перевозим поднятые останки специальным катафалком (lijkwagen) в крематорий. После процедуры прах (as) помещают в герметичную капсулу и урну (urn). Перевезти урну самолетом в Украину значительно проще, быстрее и в разы дешевле, чем оплачивать авиационный грузовой тариф за тяжелый гроб с металлическим вкладышем.
Документы для вывоза в Украину
Чтобы отправить гроб или урну из международного аэропорта имени Йохана Адольфа Пенгела (Johan Adolf Pengel International Airport, код PBM) в Зандерии и без задержек пройти европейский транзит и украинскую таможню, мы собираем такой пакет документов:
- свидетельство о смерти (overlijdensakte или afschrift van de overlijdensakte). Его выдает Центральное бюро гражданского состояния (Centraal Bureau voor Burgerzaken, CBB) при Директорате гражданских дел (Directoraat Burgerzaken, DBZ) Министерства внутренних дел (Ministerie van Binnenlandse Zaken). По официальным правилам ведомства на портале burgerzaken.gov.sr заявление подается в главный офис в Парамарибо на улице Яггернат Лахмонстраат, 170 (Mr. Jagernath Lachmonstraat 170, окно 11), а стандартное время ожидания готового свидетельства составляет 3 рабочих дня;
- разрешение на эксгумацию (opgravingsvergunning) и разрешение на вывоз останков за границу (repatriëringsvergunning) от Офиса генерального прокурора (Parket van de Procureur-Generaal);
- медико-санитарная справка об отсутствии инфекционных болезней от уполномоченного врача или Бюро общественного здоровья (Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, BOG) и сопроводительный документ на перевозку останков (laissez-passer voor lijken);
- документ о герметичной запайке гроба и отсутствии посторонних вложений после досмотра Полицией Суринама (Korps Politie Suriname);
- для урны: разрешение на кремацию (crematievergunning) от прокуратуры и справка о проведенной кремации (crematieverklaring) от крематория;
- штамп апостиль (apostille). Суринам присоединился к Гаагской конвенции об апостиле еще 25 ноября 1975 года. Апостиль на официальные документы проставляет канцелярия Суда справедливости в Парамарибо (Hof van Justitie).
Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Суринам; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Для репатриации проводится обязательное консульское оформление документов. Бразилиа). Поскольку и Суринам, и Украина являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, документы со штампом апостиль не требуют дополнительной консульской легализации в Бразилии. После апостилирования мы выполняем официальный перевод всех бумаг с нидерландского языка на украинский и заверяем его нотариально. Подробнее о правилах первичной репатриации читайте на странице перевозка тела из Суринама.
Перезахоронение в Украине
Для захоронения привезенных останков или урны с прахом на украинском кладбище семья оформляет разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета по месту расположения кладбища.
В исполком и администрацию коммунального кладбища подают оригинал суринамского свидетельства о смерти (overlijdensakte) с апостилем и нотариальным переводом на украинский язык, документы об эксгумации или справку о кремации, а также заявление лица, которое берет на себя организацию захоронения. Если вы планируете подзахоронить гроб или урну в уже существующую родственную могилу, дополнительно понадобится свидетельство о смерти ранее похороненного родственника и документы, подтверждающие родство между ними.
Подробное описание процедуры дома читайте в нашем материале эксгумация и перезахоронение в Украине, а базовый перечень справок для таможенного оформления собран на странице документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Суринама. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору только после того, как мы привезли и передали гроб или урну в Украине. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.
Официальные государственные сборы (leges) в Суринаме закреплены в статье 26 пункт 6 Закона о захоронениях 1959 года (Begrafeniswet 1959). Согласно официальному отчету Национальной ассамблеи (De Nationale Assemblée) от мая 2026 года и принятым 2 июня 2026 года изменениям в закон, старый тариф в гульденах заменен на современный сбор в суринамских долларах: правительственный проект определил базовую ставку 250 SRD плюс гербовый сбор (zegelkosten), а в ходе парламентского рассмотрения ставку подняли до 500 SRD за разрешение на вывоз останков или разрешение на кремацию. В пересчете на евро это небольшая административная сумма.
Основную часть расходов на месте составляют работы самого кладбища по вскрытию могилы, услуги крематория (если выбрана кремация), новый герметичный гроб и трансатлантический авиаперелет через Амстердам до ближайшего европейского аэропорта у границы Украины с дальнейшей доставкой нашим катафалком. Единого государственного тарифа на работы землекопов на частных и конфессиональных кладбищах Суринама нет, поэтому эти расходы мы уточняем в местном органе и администрации конкретного кладбища перед началом работы.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных могилы на кладбище и оформление доверенности | 3–5 дней |
| Получение свидетельства о смерти в CBB (нормативный срок выдачи 3 рабочих дня) | 3–7 дней |
| Получение разрешения на эксгумацию и вывоз в Офисе генерального прокурора | 1–3 недели |
| Согласование даты с кладбищем, утренняя эксгумация, герметизация или кремация | 2–5 дней |
| Проставление апостиля в Суде справедливости (Hof van Justitie) и бронирование рейса | 3–6 дней |
| Авиаперелет из Парамарибо в Европу и доставка катафалком в Украину | 3–6 дней |
Общее время от первого обращения до захоронения в Украине обычно составляет от 3 до 6 недель. Точный график зависит от скорости рассмотрения ходатайства в Офисе генерального прокурора (Parket van de Procureur-Generaal), погодных условий во время сезона дождей и расписания трансатлантических грузовых рейсов из Парамарибо.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лично лететь в Суринам для эксгумации?
Нет, ваше личное присутствие в Южной Америке не требуется. Все запросы в Центральное бюро гражданского состояния (CBB), Офис генерального прокурора и администрацию кладбища мы подаем по доверенности (machtiging), которую вы оформляете без выезда из Украины.
Что происходит с могилой в Суринаме после 20 лет со дня захоронения?
По статье 23a Закона о захоронениях 1959 года после 20 лет законного покоя (wettelijke grafrust) администрация переполненного кладбища имеет право с разрешения генерального прокурора провести очистку могилы (grafruiming). Если семья не продлила право на могилу, останки могут переместить в общее место или кремировать, поэтому об эксгумации стоит позаботиться заблаговременно.
Можно ли кремировать останки в Суринаме после эксгумации и привезти в Украину урну?
Да, закон это прямо разрешает. С согласия родственников (nabestaanden) мы получаем в Офисе генерального прокурора разрешение на кремацию (crematievergunning), проводим кремацию поднятых останков в местном крематории и доставляем в Украину опечатанную урну с прахом, что обходится значительно дешевле перевозки гроба самолетом.
Какой гроб нужен для перевозки останков из Суринама в Украину?
Статья 26 Закона о захоронениях 1959 года требует обязательной герметизации гроба с проверкой и пломбированием полицией (Korps Politie Suriname) перед вывозом за границу. В то же время украинские правила ввоза требуют, чтобы останки доставлялись в металлическом герметичном опечатанном гробу, поэтому наш стандарт — цинковый вкладыш.
Как легализуют документы из Суринама и проходят консульское оформление?
Консульское оформление осуществляется через посольство Украины, которое обслуживает Суринам, но возить бумаги лично обычно не нужно. Суринам с 1975 года является участником Гаагской конвенции, поэтому достаточно проставить штамп апостиль (apostille) в Суде справедливости (Hof van Justitie) в Парамарибо и сделать нотариальный перевод на украинский язык.
Берете ли вы предоплату за организацию эксгумации в Суринаме?
Нет, мы работаем без предоплаты. Все условия и итоговую стоимость фиксируем в официальном договоре, а оплата происходит уже после выполнения эксгумации и доставки останков или урны в Украину.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (мы на связи 24/7).
- Отправьте фото имеющихся документов умершего и известную вам информацию: город или округ в Суринаме, название кладбища, год захоронения.
- Мы свяжемся с администрацией кладбища и местными органами в Парамарибо, проверим состояние могилы и предоставим точный расчет стоимости для перевозки гроба и для варианта с кремацией.
- После подписания договора и оформления доверенности мы получим разрешения генерального прокурора, проведем эксгумацию и доставим прах близкого человека к месту перезахоронения в Украине.
Источники
- De Nationale Assemblée van de Republiek Suriname: Wet houdende nadere wijziging van de Begrafeniswet 1959
- Begrafeniswet 1959 (G.B. 1926 no. 117, geldende tekst G.B. 1959 no. 119, laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2007 no. 91)
- Openbaar Ministerie Suriname: Parket van de Procureur-Generaal
- Directoraat Burgerzaken (Centraal Bureau voor Burgerzaken) van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.