Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Вопросы кладбищ и санитарной безопасности регулирует Закон об общественном здоровье (Public Health Act, Chapter 300 of the Laws of Saint Vincent and the Grenadines Revised Edition 2009).
- Разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit) согласовывают через профильное Министерство здравоохранения (Ministry of Health, Wellness and the Environment), Главного санитарного врача (Chief Medical Officer) и местный совет в Кингстауне (Kingstown Board) или округе (Town Board), а в судебных случаях привлекают коронера (Coroner).
- Свидетельство о смерти (Death Certificate) выдает Отдел гражданской регистрации (Civil Registry Department) при Высоком суде в Кингстауне по официальному тарифу 15 восточнокарибских долларов (EC $15.00).
- Государственного крематория на архипелаге нет, поэтому возможность кремации после эксгумации на месте или через соседние острова уточняем под конкретное дело.
- Консульское оформление проводится через посольство Украины, которое обслуживает Сент-Винсент и Гренадины.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сент-Винсента и Гренадин. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Право подать заявление на вскрытие могилы и перенос останков имеет ближайший родственник умершего (Next of Kin). По местной правовой практике, которая опирается на нормы общего права, первоочередное право принадлежит официальному супругу или супруге, далее взрослым детям, родителям, родным братьям и сестрам или назначенному судом распорядителю имущества.
Когда в семье несколько родственников одной степени родства, местные органы и администрация кладбища могут попросить письменное согласие от других членов семьи, чтобы исключить спор. Также проверяют, не похоронен ли в той же могиле другой человек.
Родственникам из Украины лететь в Кингстаун не нужно. Вы оформляете нотариальную доверенность с апостилем и переводом на английский язык, а мы подаем ходатайство от вашего имени. К заявлению прилагаем документы, подтверждающие родственную связь с умершим: свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Точный перечень бумаг для конкретного кладбища мы уточняем в местном органе перед началом процедуры.
Закон и разрешения
Базовые санитарные нормы в отношении мест захоронений заложены в Законе об общественном здоровье (Public Health Act, Chapter 300 of the Laws of Saint Vincent and the Grenadines Revised Edition 2009), принятом в 1977 году. В частности, раздел 121 (Section 121) этого закона наделяет профильного министра полномочиями определять и утверждать земельные участки под кладбища. Государственный учет смертей и выдачу первичных разрешений на захоронение регулирует Закон о регистрации рождений и смертей (Registration of Births and Deaths Act, Chapter 242 of the Laws of Saint Vincent and the Grenadines Revised Edition 2009). Если смерть наступила при внезапных, невыясненных или неестественных обстоятельствах, применяется Закон о коронерах (Coroners Act).
Поскольку в открытом доступе нет единого отдельного регламента для частного перезахоронения за границу, разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit или Disinterment Permit) оформляют при участии нескольких инстанций:
- Министерство здравоохранения, благополучия и окружающей среды (Ministry of Health, Wellness and the Environment, в документах 2026 года также имеет название Ministry of Health, Wellness, Environmental Health and Energy), где решение согласовывают Главный санитарный врач (Chief Medical Officer) и Департамент охраны здоровья окружающей среды (Environmental Health Department);
- муниципальный совет столицы Кингстаун (Kingstown Board), если могила расположена на столичном кладбище, или местный совет городка либо острова (Town Board) в других частях страны, таких как Джорджтаун, Каллиаква, Барруалли или острова Бекия либо Юнион;
- Коронерский суд (Coroner's Court) во главе с коронером (Coroner, функции которого обычно выполняет магистрат) или Высокий суд (High Court), если первичное захоронение проходило по ордеру коронера (Warrant to Bury) либо требуется судебный приказ на вскрытие могилы.
В заявлении мы указываем причину: возвращение останков гражданина Украины на родину для захоронения рядом с семьей. Нужно ли в вашем случае отдельное судебное распоряжение помимо разрешения санитарной службы, уточняем в местном органе после проверки документов о смерти.
Когда можно
В публичных текстах законодательства Сент-Винсента и Гренадин не установлено фиксированное количество лет, которые должны пройти со дня похорон до эксгумации. Каждое обращение индивидуально рассматривает санитарная служба (Environmental Health Department). Специалисты учитывают давность захоронения, глубину могилы, состояние гроба и причину смерти.
Если человек умер от инфекционного заболевания, которое подлежит обязательному государственному учету (Notifiable Disease по Public Health Act), санитарные органы уделяют делу особое внимание и могут установить дополнительные ограничения или требования к дезинфекции. Точные условия по срокам мы уточняем в местном органе для конкретного кладбища.
Сезонных запретов на зиму, как в странах Европы, на архипелаге нет, так как здесь круглый год держится теплый тропический климат. Однако с июня по ноябрь в регионе длится сезон тропических ливней и ураганов. Остров Сент-Винсент имеет гористый вулканический рельеф, поэтому во время сильных дождей работу на кладбищах могут временно откладывать из соображений безопасности и санитарии.
В вопросе выбора между гробом и урной стоит учесть местную специфику. Государственных крематориев в стране нет: по официальным консульским справочникам Великобритании, тела для кремации обычно отправляют на соседние острова, в частности на Гренаду, Барбадос или Сент-Люсию. В последние годы в частном секторе на острове Сент-Винсент появилось оборудование для кремации, но разрешат ли кремировать эксгумированные останки на месте, мы уточняем в Министерстве здравоохранения. Если кремацию согласовать возможно, перевезти урну самолетом проще и дешевле.
Как проходит эксгумация
Процедуру назначают на конкретный день и час, обычно рано утром, по согласованию с администрацией кладбища. На месте обязательно присутствует инспектор по охране здоровья окружающей среды (Environmental Health Officer), который контролирует соблюдение санитарных норм и составляет официальный акт или отчет об эксгумации. Присутствие родственников на кладбище не является обязательным.
Работники кладбища вскрывают могилу и поднимают останки. После идентификации и санитарной обработки на месте останки переносят в морг в Кингстауне (основные танатологические мощности страны сосредоточены именно в столице) для подготовки к международному перелету.
Для ввоза в Украину по украинским правилам нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы помещаем останки в новый гроб, проводим герметизацию и оформляем справку о том, что внутри нет посторонних вложений.
Если человек был похоронен не на главном острове Сент-Винсент, а на одном из островов Гренадины (например, Бекия, Мюстик, Кануан или Юнион), мы сначала организуем морскую или местную авиадоставку в Кингстаун. Оттуда осуществляется перевозка тела из Сент-Винсента и Гренадин через международный аэропорт Аргайл (Argyle International Airport, код SVD) транзитными рейсами через Барбадос, Майами, Нью-Йорк или Лондон в европейский аэропорт, после чего наш специализированный катафалк доставляет гроб в Украину.
Документы для вывоза в Украину
Сент-Винсент и Гренадины не входит в число участников Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел умерших, поэтому перевозка происходит по национальному законодательству островного государства, правилам транзита и требованиям Украины. В то же время страна является участницей Гаагской конвенции 1961 года, поэтому официальные документы заверяются штампом апостиль (Apostille).
Для вывоза останков и пересечения границы мы собираем такой пакет документов:
- свидетельство о смерти (Death Certificate), выданное Отделом гражданской регистрации (Civil Registry Department) под руководством Регистратора Высокого суда (Registrar of the High Court) в Кингстауне;
- официальное разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit) и документы на вывоз останков за границу от Министерства здравоохранения (Ministry of Health, Wellness and the Environment);
- ордер на захоронение (Warrant to Bury), выданный магистратом или коронером, если после смерти проводилось судебно-медицинское вскрытие (Post-Mortem);
- санитарную справку об отсутствии опасных инфекционных болезней (Non-contagious Disease Certificate) и сертификат о бальзамировании или санитарной подготовке останков (Embalming Certificate) от уполномоченного специалиста;
- акт о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии в нем посторонних предметов (или сертификат о кремации Certificate of Cremation и справку об опечатывании урны, если перевозится прах);
- нотариально заверенный перевод всех иностранных документов на украинский язык.
Мы берем на себя полное консульское оформление документов через соответствующее дипломатическое представительство Украины. Если для пересечения границы или транзита требуется консульское согласование, мы сами контактируем с украинским консульским отделом в США.
Перезахоронение в Украине
Ввоз останков в Украину регулирует статья 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле». На украинской границе таможенным и пограничным органам подают свидетельство о смерти с апостилем и переводом на украинский язык, а также официальный документ об отсутствии в металлическом гробу или урне посторонних предметов.
Для самого захоронения на украинском кладбище семья получает разрешение исполнительного органа местного сельского, поселкового или городского совета (исполкома) либо администрации кладбища по месту нового захоронения. Если останки подселяют в родственную могилу, понадобится свидетельство о смерти ранее похороненного родственника и документы о родстве. Подробнее о правилах дома читайте в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сент-Винсента и Гренадин. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по договору после выполнения работ и передачи останков или урны в Украине. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.
Официально утвержденный местный сбор, опубликованный на портале судебной власти (Judiciary of Saint Vincent and the Grenadines), составляет 15 восточнокарибских долларов (EC $15.00) за выдачу каждого экземпляра свидетельства о смерти в Отделе гражданской регистрации в Кингстауне. Официальные тарифы за разрешение на эксгумацию, санитарный надзор и работу копателей местного совета в открытых источниках не публикуются, поэтому мы уточняем их в местном органе под ваш запрос.
Общая смета зависит от трех факторов:
- на каком именно острове расположено кладбище (главный остров Сент-Винсент или отдаленные острова Гренадины, откуда нужен паром или местный борт);
- давность захоронения и объем работ на кладбище и в морге Кингстауна;
- тариф авиакомпаний на грузовую перевозку из аэропорта Аргайл через транзитные узлы в Европу и километраж по Украине.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Общее время организации зависит от скорости рассмотрения заявления в Министерстве здравоохранения и местном совете, погодных условий на островах и расписания трансатлантических авиарейсов. Мы не даем нереальных обещаний сделать все за несколько дней, а сразу называем реалистичные этапы.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле, запрос в санитарную службу и оформление доверенности | 3–7 дней |
| Получение разрешения на эксгумацию, выписки из реестра смертей и апостиля в Кингстауне | 2–4 недели (зависит от местных органов) |
| Проведение эксгумации, подготовка останков в морге и герметизация гроба | 2–4 дня |
| Авиаперелет из Сент-Винсента с пересадками в Европу и доставка спецтранспортом в Украину | 5–9 дней |
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из семьи лететь на Сент-Винсент для эксгумации?
Нет, личное присутствие родственников на островах не требуется. Все заявления в Отдел гражданской регистрации, Министерство здравоохранения и администрацию кладбища мы подаем по доверенности от имени ближайшего родственника.
Где восстановить утерянное свидетельство о смерти из Сент-Винсента и Гренадин?
Дубликат свидетельства о смерти (Death Certificate) выдает Отдел гражданской регистрации (Civil Registry Department), расположенный в здании на углу улиц Эгмонт и Галифакс (Corner of Egmont and Halifax Street) в Кингстауне. Государственная пошлина составляет 15 восточнокарибских долларов (EC $15.00), и мы истребуем этот документ без вашей поездки.
Что делать, если могила на маленьком острове Бекия или Юнион?
В таком случае мы согласовываем эксгумацию с местным советом острова и инспектором санитарной службы, после чего перевозим останки морским или авиатранспортом в столицу Кингстаун на главном острове Сент-Винсент. В Кингстауне проводится подготовка в морге, оформление экспортных бумаг и отправка из международного аэропорта Аргайл.
Можно ли кремировать останки на месте после эксгумации и привезти урну?
Государственного крематория на островах нет, и традиционно для кремации тела отправляли на соседнюю Гренаду или Барбадос. В последнее время на Сент-Винсенте появились частные кремационные мощности, поэтому мы проверяем в Министерстве здравоохранения, разрешат ли местные органы кремацию после эксгумации в вашем случае.
В каком гробу перевозят останки из Сент-Винсента и Гренадин в Украину?
Для пересечения границы и ввоза в Украину по украинским правилам нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который мы герметично закрываем перед вылетом.
Какое посольство Украины обслуживает Сент-Винсент и Гренадины?
Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Сент-Винсент и Гренадины; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Все необходимые консультации и согласования с консулом мы берем на себя.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем 24/7).
- Сообщите известные вам данные: имя и фамилию умершего, приблизительную дату смерти, название острова и кладбища, а также пришлите фото документов, если они сохранились.
- Мы свяжемся с реестром и санитарной службой в Кингстауне, проверим условия эксгумации на конкретном кладбище и рассчитаем полную стоимость перевозки в Украину.
- После подписания договора и оформления доверенности мы получим разрешения, проведем эксгумацию и доставим останки к месту нового захоронения в Украине с оплатой после выполнения работ.
Источники
- The Judiciary of Saint Vincent and the Grenadines: Civil Registry Department and Death Registration
- Ministry of Health, Wellness and the Environment of Saint Vincent and the Grenadines
- Ministry of Legal Affairs and Justice of Saint Vincent and the Grenadines
- Official Website of the Government of Saint Vincent and the Grenadines
- Закон Украины «О погребении и похоронном деле» № 1102-IV
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.