Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- По закону тело в могиле или настенной нише не вскрывают в течение 7 лет после захоронения.
- Провести эксгумацию раньше 7 лет можно только по специальному разрешению Министерства здравоохранения (Ministerio de Salud, MINSAL) или по решению суда.
- Разрешения выдают два органа: муниципалитет (Alcaldía Municipal) или администрация кладбища и Региональная дирекция здравоохранения (Dirección Regional de Salud, DIRSAM).
- После эксгумации останки можно отправить в металлическом гробу или кремировать в местном крематории и перевезти в урне.
- Для кремированных останков 7-летнее ограничение не действует, извлечь урну можно в любое время.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сальвадора. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Подать заявление на эксгумацию (exhumación) имеет право законный заинтересованный родственник умершего (legítimo interesado). На муниципальных и частных кладбищах Сальвадора также требуется согласие владельца права на место захоронения (propietario del derecho de puesto). Обычно это член семьи, который оформлял договор с кладбищем во время похорон.
Для подтверждения права на могилу администрации кладбища предъявляют титул о бессрочном владении местом (título de puesto a perpetuidad) или последнюю квитанцию об оплате временного места (recibo de pago de puesto temporal). На момент обращения за могилой не должно быть долгов по уплате муниципальных сборов.
Заявитель прикладывает копию паспорта (Pasaporte), а резиденты или граждане Сальвадора подают местное удостоверение личности (Documento Único de Identidad, DUI или Carnet de Residente) и документы о родстве. Если семья находится в Украине, лететь в Сан-Сальвадор не нужно. По правилам Управления гигиены окружающей среды (Dirección de Salud Ambiental, DISAM) заявление подает уполномоченный представитель по доверенности (Poder) с нотариально заверенной подписью заявителя.
Закон и разрешения
Порядок захоронения и вскрытия могил в стране регулируют три базовых документа: Общий закон о кладбищах (Ley General de Cementerios, Decreto Legislativo N° 320 от 1973 года), Регламент Общего закона о кладбищах (Reglamento de la Ley General de Cementerios, Decreto Ejecutivo N° 54 от 1977 года) и Кодекс здоровья (Código de Salud, Decreto Legislativo N° 955 от 1988 года). Детальные санитарные требования закреплены в Технической норме для учреждений, работающих с телами умерших (Norma técnica para establecimientos que manipulan cadáveres, Acuerdo Ejecutivo N° 1336 от 2012 года).
В Сальвадоре работают муниципальные (cementerios municipales), частные (particulares) и смешанные (de economía mixta) кладбища. Для вскрытия захоронения на любом из них нужны согласования санитарной службы и местных властей.
Первое разрешение выдает Министерство здравоохранения (Ministerio de Salud, MINSAL) через свои Региональные дирекции здравоохранения (Direcciones Regionales de Salud, DIRSAM) или местные базовые системы комплексного здоровья (SIBASI). В Национальном реестре процедур (Registro Nacional de Trámites, код OMR_RNT_TPI-613/2021) этот документ называется разрешением на кремацию или эксгумацию тел либо человеческих останков (Autorización o permiso para cremación o exhumación de cadáveres o restos humanos).
Второе разрешение предоставляет муниципалитет (Alcaldía Municipal) по месту расположения кладбища. Согласно статье 37 Общего закона о кладбищах заявление подается соответствующему муниципальному алькальду (Alcalde Municipal) через администрацию кладбищ (Administración de Cementerios). Если смерть наступила в результате преступления (hecho delictivo), дополнительно требуется разрешение суда (Autorización Judicial) или Генеральной прокуратуры Республики (Fiscalía General de la República).
Когда можно
Срок покоя
По статьям 28 и 37 Общего закона о кладбищах (Ley General de Cementerios, Decreto Legislativo N° 320) и статье 126 Кодекса здоровья (Código de Salud, Decreto Legislativo N° 955) минимальный срок пребывания тела в могиле или нише составляет 7 лет (siete años). По истечении семи лет, когда остаются сухие костные останки (osamentas), эксгумацию согласовывают в обычном административном порядке.
До истечения 7 лет эксгумация разрешается только по специальному решению Министерства здравоохранения (autorización expresa del Ministerio de Salud) через соответствующую дирекцию DIRSAM или по судебному приказу. При этом статья 11 Технической нормы (Acuerdo Ejecutivo N° 1336) устанавливает прямой запрет: тела умерших от инфекционно-заразных заболеваний (enfermedades infecto-contagiosas) нельзя эксгумировать раньше 7 лет после захоронения. После завершения этого срока для инфекционных случаев санитарное ведомство отдельно определяет дату и гигиенические требования согласно статье 42 Регламента Общего закона о кладбищах.
Сезон и погода
Законы Сальвадора не ограничивают эксгумацию определенными месяцами года. Однако в стране тропический климат с сезоном дождей (invierno), который длится с мая по октябрь. На открытых грунтовых участках график земляных работ согласовывают с администрацией кладбища в зависимости от погодных условий.
Урна с прахом
Если тело кремировали сразу после смерти, семилетний срок не применяется. Статья 37 Общего закона о кладбищах разрешает эксгумацию кремированных останков (cadáveres incinerados) в любое время после подачи заявления муниципальному алькальду и уплаты пошлины.
Как проходит эксгумация
Статья 37 Регламента Общего закона о кладбищах (Decreto Ejecutivo N° 54) запрещает частным лицам или сторонним бригадам самостоятельно выполнять земляные работы, вскрывать ниши или проводить эксгумацию на управляемых кладбищах. Могилу или бетонную нишу вскрывают исключительно штатные работники самого кладбища (empleados del mismo cementerio) под надзором и ответственностью администратора.
Работы проводят по санитарным требованиям Технической нормы MINSAL (Acuerdo Ejecutivo N° 1336). После извлечения останков все инструменты моют и дезинфицируют раствором гипохлорита натрия или кальция, а одноразовые материалы утилизируют как биоинфекционные отходы (статья 12 Технической нормы).
Для перевозки в Украину останки укладывают в металлический герметичный опечатанный гроб, как требуют украинские правила ввоза, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Похоронная служба выдает официальную справку о санитарной подготовке и упаковке (Constancia de preparación).
Другой доступный вариант: кремировать останки после эксгумации непосредственно в Сальвадоре и вывезти в Украину урну с прахом. В стране действуют лицензированные крематории, а для процедуры мы оформляем разрешение в Региональной дирекции здравоохранения по месту кремации (код процедуры OMR_RNT_TPI-618/2021). Согласно статье 31 Общего закона о кладбищах кремация не разрешается только в случаях насильственной смерти, пока официально не завершены следственные действия.
Документы для вывоза в Украину
Для международной перевозки эксгумированных останков или урны с прахом мы готовим:
- свидетельство о смерти или сертифицированную выписку из актовой записи о смерти (Certificado de defunción или Certificación de la partida de defunción), выданную муниципалитетом и внесенную в базу Национального реестра физических лиц (Registro Nacional de las Personas Naturales, RNPN);
- разрешение муниципалитета (Alcaldía Municipal) или администрации кладбища на эксгумацию и перемещение останков;
- санитарное разрешение на эксгумацию и разрешение на вывоз останков за пределы страны (Autorización para salida del país de cadáver o restos humanos) от Региональной дирекции здравоохранения (DIRSAM);
- справку похоронной службы о подготовке и герметичной упаковке останков (Constancia de preparación) или сертификат о кремации (Certificado de cremación) для урны;
- разрешение суда или Генеральной прокуратуры, если смерть носила криминальный характер.
Сальвадор и Украина являются участницами Гаагской конвенции 1961 года. Официальные документы мы заверяем штампом апостиль (Apostilla) в Министерстве иностранных дел Сальвадора (Ministerio de Relaciones Exteriores) и переводим на украинский язык с нотариальным заверением. При необходимости консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Сальвадор; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
Перезахоронение в Украине
После перелета из Сан-Сальвадора в европейский транзитный аэропорт мы забираем гроб с останками или урну собственным специализированным транспортом и ввозим в Украину. На границе таможенной службе подаются свидетельство о смерти, санитарные разрешения MINSAL и справка о герметичном запаивании с нотариальным переводом.
Для захоронения в Украине семья оформляет разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета по месту расположения кладбища. Если останки подзахоранивают в существующую семейную могилу, администрации кладбища предоставляют документы, подтверждающие родство. Подробнее о порядке процедуры читайте на страницах эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сальвадора. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после выполнения работ и передачи останков или урны в Украине. Услугу эксгумации отдельно без транспортировки мы не предоставляем, поскольку отвечаем за весь маршрут до украинского кладбища. Общую информацию о репатриации смотрите на странице перевозка тела из Сальвадора.
Итоговая сумма зависит от трех составляющих:
- местные официальные платежи: государственная пошлина Министерства здравоохранения за выдачу санитарного разрешения (arancel del MINSAL) и муниципальные сборы кладбища (tasas municipales) за вскрытие могилы или бетонной ниши. В каждом муниципалитете действует отдельное положение о тарифах (Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales), где сумма зависит от категории кладбища и яруса ниши, поэтому точный размер местных сборов мы уточняем в местном органе;
- способ доставки: авиаперевозка металлического гроба стоит дороже из-за веса и объема, а кремация после эксгумации и перевозка урны обходятся значительно дешевле;
- срок с момента захоронения: вскрытие могилы до истечения 7 лет требует дополнительных санитарных мер и согласований в DIRSAM.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Продолжительность подготовки зависит от давности захоронения и скорости рассмотрения документов в конкретном муниципалитете и Региональной дирекции здравоохранения (DIRSAM).
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов на место захоронения и оформление доверенности | 3–5 дней |
| Получение разрешений в муниципалитете (Alcaldía Municipal) и санитарной службе (DIRSAM) | 2–4 недели |
| Эксгумация на кладбище, перекладывание в герметичный гроб или кремация | 2–5 дней |
| Апостилирование документов в МИД Сальвадора и бронирование авиаперелета | 3–7 дней |
| Авиаперелет в Европу и доставка автотранспортом в Украину | 4–7 дней |
Обычно весь процесс от первого звонка до перезахоронения в Украине занимает от 4 до 7 недель. Если дело требует разрешения суда или прокуратуры, сроки рассмотрения определяют местные органы юстиции.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лично ехать в Сальвадор для оформления эксгумации?
Нет, личная поездка не нужна. Правила Управления гигиены окружающей среды (DISAM) Министерства здравоохранения разрешают подавать заявление на эксгумацию, кремацию и вывоз останков через представителя по нотариальной доверенности (Poder), поэтому мы проходим все инстанции на месте от вашего имени.
Разрешат ли эксгумацию в Сальвадоре, если со дня похорон прошло меньше 7 лет?
Да, если причиной смерти не была инфекционно-заразная болезнь. Согласно статье 126 Кодекса здоровья (Código de Salud) мы подаем запрос на специальное разрешение в Региональную дирекцию здравоохранения (DIRSAM) и согласовываем досрочное вскрытие могилы с муниципалитетом.
Что проще перевезти в Украину: гроб с останками или урну после кремации?
Перевезти урну с прахом значительно проще по документам и дешевле по тарифам авиакомпаний. В Сальвадоре работают лицензированные крематории, поэтому после эксгумации мы можем получить разрешение санитарной службы на кремацию и доставить в Украину урну.
Что делать, если сальвадорское свидетельство о смерти утеряно?
Мы самостоятельно получаем новую сертифицированную выписку из актовой записи о смерти (Certificación de la partida de defunción) в соответствующем муниципалитете или через Национальный реестр физических лиц (RNPN) и заверяем ее апостилем.
Когда и как оплачиваются услуги?
Мы работаем по официальному договору без предоплаты. Семья оплачивает стоимость эксгумации и перевозки после завершения всех процедур и передачи гроба с останками или урны в Украине.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (мы на связи 24/7).
- Сообщите город и название кладбища в Сальвадоре, дату захоронения и пришлите фото имеющихся документов о смерти или квитанции за место на кладбище.
- Мы выясним требования и тарифы в соответствующем муниципалитете и региональной дирекции MINSAL и назовем точную стоимость эксгумации вместе с перевозкой в Украину.
- После подписания договора и оформления доверенности мы соберем разрешения, проведем эксгумацию и доставим останки или урну к месту нового захоронения в Украине.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.