Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Захоронение в землю (दफन) в Непале практикуют редко из-за преобладания индуистской и буддийской традиций кремации (दाहसंस्कार). Могилы иностранцев бывают на отдельных религиозных кладбищах (चिहान) или на участках временного захоронения после стихийных бедствий и горных обвалов.
- Единого устава кладбищ для всей страны нет. Разрешение на поднятие останков (शव उत्खनन) согласовывают окружная администрация (जिल्ला प्रशासन कार्यालय), окружное управление полиции (जिल्ला प्रहरी कार्यालय) и офис местного района (वडा कार्यालय).
- Обязательного срока покоя могилы непальские законы не устанавливают. Эксгумацию разрешают после подтверждения личности умершего, проверки родства и составления полицейского акта осмотра (लास जाँच मुचुल्का).
- Работы на горных кладбищах зависят от погоды: во время летнего муссона с июня по сентябрь дожди и оползни (बाढी र पहिरो) часто блокируют дороги. Судебно-медицинскую экспертизу и бальзамирование проводят в Катманду на базе Клинической больницы Университета Трибхуван (त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल).
- Для вылета из Катманду нужны свидетельство о смерти (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र), письмо полиции, справка о бальзамировании, таможенная декларация (भन्सार प्रज्ञापनपत्र) и металлический герметичный опечатанный гроб. Также после эксгумации можно провести кремацию и вывезти урну.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Непала. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
По непальскому законодательству право забрать тело или просить об открытии могилы имеет законный наследник или ближайший родственник умершего (हकवाला или नजिकको नातेदार). В этот круг входят супруг или супруга, родители, совершеннолетние дети, родные братья и сестры. Такой порядок закреплен в статье 20 Национального уголовного процессуального кодекса 2074 года (मुलुकी फौजदारी कार्यविधि संहिता, २०७४) и правилах регистрации актов гражданского состояния.
Семье из Украины лететь в Катманду не нужно. Мы готовим заявление от вашего имени, а вы оформляете доверенность (अख्तियारनामा) на нашего представителя. Непальские органы требуют документально подтвердить родственную связь с умершим. Для этого подойдет свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на английский язык, а также копии загранпаспортов заявителя и умершего человека.
Отдельная ситуация возникает тогда, когда украинца похоронили временно после схода лавины, наводнения или несчастного случая на трекинговом маршруте. В таких делах перед выдачей разрешения на эксгумацию полиция и судебно-медицинские эксперты сверяют номерной жетон могилы, личные вещи или результаты профилирования ДНК (डीएनए परीक्षण) родственников с базой данных в Катманду.
Закон и разрешения
В Непале действует собственное летоисчисление Викрам Самват (विक्रम सम्वत्), которое опережает григорианский календарь примерно на 57 лет. Законодательство страны опирается на то, что более 80 процентов местных жителей исповедуют индуизм или буддизм и сжигают тела умерших на берегах рек или в крематориях. Из-за этого по данным Посольства США в Катманду обычное захоронение иностранца в землю в Непале почти не практикуется, а единого закона об эксгумации на кладбищах нет. Каждый случай поднятия останков рассматривают по нормам нескольких законов.
Управление кладбищами и местная власть
По статьям 11 и 97 Закона о деятельности местного самоуправления № 26 от 2074 года, то есть 2017 года по григорианскому календарю (स्थानीय सरकार सञ्चालन ऐन, २०७४), а также статьям 304 и 306 Национального гражданского кодекса 2074 года (मुलुकी देवानी संहिता, २०७४), все места кремации (मसानघाट или शवदाह स्थल) и кладбища (चिहान или कब्रस्थान) относятся к общественным землям (सार्वजनिक जग्गा). За их охрану и порядок использования отвечают муниципалитеты (नगरपालिका или गाउँपालिका) и офисы местных районов (वडा कार्यालय). В то же время статья 37 Национального гражданского кодекса закрепляет право семьи провести похороны и обряды (दाहसंस्कार, काजकिरिया वा सदगत गर्ने विधि) согласно воле умершего и традициям семьи.
Временные захоронения после несчастных случаев и стихийных бедствий
Морги непальских больниц рассчитаны примерно на 350–400 мест по всей стране, а самый большой морг в Клинической больнице Университета Трибхуван в Катманду вмещает чуть более 100 тел. Когда тело иностранного туриста или альпиниста находят в отдаленном районе или во время масштабного наводнения, действует Директива об управлении неидентифицированными и невостребованными телами 2078 года, то есть 2021 года (पहिचान नभएका तथा वेवारिसे शव व्यवस्थापन निर्देशिका, २०७८). Ее утвердило Министерство внутренних дел Непала (गृह मन्त्रालय) во исполнение статьи 22(A) Закона о полиции Непала 2012 года, то есть 1955 года (प्रहरी ऐन, २०१२).
По этой директиве врачи обязательно отбирают образцы ДНК, а полиция помещает тело в герметичный мешок с индивидуальным номером и временно хоронит в определенном администрацией месте. Директива прямо предусматривает, что после установления личности и обращения семьи останки выкапывают и передают близким для захоронения на родине.
Кто выдает разрешение на эксгумацию
Для открытия могилы на религиозном кладбище (например, христианском, мусульманском или общинном) или на участке временного захоронения требуется письменное разрешение и приказ (आदेश или अनुमति) от окружной администрации (जिल्ला प्रशासन कार्यालय), которую возглавляет главный окружной офицер (प्रमुख जिल्ला अधिकारी). Вместе с администрацией решение согласовывают окружное управление полиции (जिल्ला प्रहरी कार्यालय) и офис местного района (वडा कार्यालय) по месту расположения могилы.
Если смерть расследовали в рамках уголовного производства по статье 20 Национального уголовного процессуального кодекса 2074 года (मुलुकी फौजदारी कार्यविधि संहिता, २०७४), дополнительно привлекают окружную прокуратуру (जिल्ला सरकारी वकिल कार्यालय) или окружной суд (जिल्ला अदालत). Точные требования к пакету заявлений мы уточняем в местном органе того округа, где похоронен человек.
Когда можно
Срок после захоронения
Непальское право не содержит понятия минимального срока покоя могилы, которое существует в странах Европы. По официальным разъяснениям консульской службы Посольства США в Катманду, законы Непала не устанавливают минимальных или максимальных временных границ для распоряжения останками. Если человека похоронили временно по Директиве 2078 года, эксгумацию проводят сразу после завершения идентификации и оформления бумаг полицией. Если захоронение произошло несколько лет назад на местном кладбище, подавать заявление также можно в любой момент.
Сезон и география
Календарных ограничений в законах нет, однако график работ в Непале жестко диктуют климат и рельеф. С июня по сентябрь в стране длится сезон муссонов. Сильные ливни вызывают наводнения и оползни (बाढी र पहिरो), которые размывают горные дороги в округах Расува, Солукхумбу, Мананг, Мустанг или Каски. В этот период местная полиция и администрация часто откладывают раскопки до стабилизации погоды.
Зимой, с декабря по февраль, доступ к высокогорным участкам осложняют снегопады и промерзание грунта. Самое благоприятное время для выезда экспертов в горные районы это осень (октябрь и ноябрь) и весна (март, апрель и май). В долине Катманду работы на кладбищах проводят на протяжении всего года.
Гроб или урна после кремации
Перевезти из Непала урну с прахом (अस्तु) значительно проще, быстрее и дешевле, чем гроб с телом. В горных округах за пределами Катманду нет морга с надежным охлаждением из-за постоянных отключений электроэнергии, а грузовые квоты авиакомпаний в аэропорту Катманду ограничены.
По желанию семьи после эксгумации останки можно официально кремировать в Катманду. В столице на берегу реки Багмати работает государственный Фонд развития района Пашупати (पशुपति क्षेत्र विकास कोष), который управляет традиционными площадками кремации (आर्यघाट) и современным электрическим крематорием (विद्युतीय शवदाह गृह). Нужно учесть техническую особенность: после местной кремации остается не мелкий пепел, как в западноевропейских печах, а несколько более крупные фрагменты костной ткани. Их помещают в герметичную капсулу, опечатывают и выдают официальную справку о кремации (दाहसंस्कार प्रमाणपत्र), с которой урну спокойно принимают на борт самолета.
Как проходит эксгумация
Процедура начинается с точной локализации могилы по плану кладбища, записям офиса района (वडा कार्यालय) или реестру полиции (नेपाल प्रहरी). В назначенный день на место прибывают офицер окружной полиции (जिल्ला प्रहरी कार्यालय), представитель местной администрации, судебно-медицинский врач (चिकित्सक) и рабочие. Присутствие родственников на месте раскопок не требуется, интересы семьи представляет наш сотрудник по доверенности.
Во время открытия могилы полицейский и врач проверяют маркировку или гроб и составляют официальный протокол осмотра останков (लास जाँच मुचुल्का). Если захоронение было в отдаленном горном районе, куда нет автомобильного сообщения, для эвакуации останков в столицу привлекают спецтранспорт или чартерный вертолет.
В Катманду останки доставляют в главный судебно-медицинский центр страны при Клинической больнице Университета Трибхуван (त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल) в районе Махараджгандж. Там судмедэксперты проводят осмотр, санитарную обработку и обязательное бальзамирование (शव लेपन), без которого непальская таможня и авиакомпании не принимают останки к международной перевозке.
Для ввоза тела в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб: этого требуют украинские санитарные и таможенные правила. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который мы герметично закрываем в Катманду и вкладываем в прочный деревянный транспортировочный гроб. Служба морга пломбирует контейнер и готовит его к таможенному досмотру в аэропорту. Если семья выбрала кремацию, останки после осмотра в больнице передают в крематорий в Пашупати, а прах упаковывают в урну.
Документы для вывоза в Украину
Отправка гроба или урны происходит через единственный главный воздушный узел страны: Международный аэропорт имени Трибхувана (त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल) в Катманду. Для прохождения таможенного и авиационного контроля мы собираем такой пакет бумаг:
- свидетельство о регистрации смерти (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र). Его выдает офис местного района (वडा कार्यालय) согласно Закону о национальной идентификационной карте и регистрации актов гражданского состояния 2076 года (राष्ट्रिय परिचयपत्र तथा पञ्जीकरण ऐन, २०७६) и Закону о регистрации рождения, смерти и других личных событий 2033 года (जन्म, मृत्यु तथा अन्य व्यक्तिगत घटना (दर्ता गर्ने) ऐन, २०३३);
- медицинское свидетельство о смерти из больницы и отчет о судебно-медицинском вскрытии (शव परीक्षण प्रतिवेदन), если проводилась экспертиза;
- разрешение окружной администрации на эксгумацию, протокол осмотра останков (लास जाँच मुचुल्का) и официальное письмо полиции об отсутствии возражений (Police Letter от जिल्ला प्रहरी कार्यालय);
- справка врача о проведенном бальзамировании (Embalming Certificate) и справка об отсутствии карантинных инфекционных заболеваний, выданные в Клинической больнице Университета Трибхуван;
- сертификат о герметичной запайке транспортного гроба и отсутствии посторонних вложений;
- справка о кремации (दाहसंस्कार प्रमाणपत्र), если после эксгумации останки кремировали и в Украину летит урна с прахом;
- таможенная декларация на экспорт (भन्सार प्रज्ञापनपत्र), которую оформляет таможня Международного аэропорта Трибхуван (त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल भन्सार कार्यालय), подчиненная Таможенному департаменту Непала (भन्सार विभाग);
- консульское согласование и заверенные переводы. Непал обслуживает Посольство Украины в Республике Индия, которое работает в связке с Почетным консульством Украины в Катманду и Департаментом консульской службы МИД Непала (कन्सुलर सेवा विभाग). Все документы мы легализуем и переводим на украинский язык с нотариальным заверением.
Подробнее об организации авиаперелета и встрече в аэропорту читайте на странице перевозка тела из Непала.
Перезахоронение в Украине
Когда мы доставляем гроб или урну в Украину, для захоронения на выбранном кладбище нужно оформить разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета (исполкома) и согласовать место с администрацией кладбища.
Если вы планируете подхоронить останки или урну в уже существующую родственную могилу, администрации кладбища подают свидетельство о смерти первого похороненного родственника и документы, подтверждающие родство между умершими. Вместе с этим предъявляют легализованное свидетельство о смерти из Непала с нотариальным переводом на украинский язык, а также санитарную справку или справку о кремации.
О правилах на украинских кладбищах и санитарных требованиях мы рассказали в статье эксгумация и перезахоронение в Украине. Полный список бумаг для разных случаев смотрите в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Непала. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору уже после того, как мы привезли и передали останки или урну в Украине. Заказать у нас одну только эксгумацию без перевозки в Украину нельзя, поскольку мы берем на себя полную юридическую и логистическую ответственность за весь маршрут от могилы в Непале до украинского кладбища.
Итоговая сумма складывается из работ на месте захоронения, подготовки останков в Катманду, оформления документов и авиаперелета с последующей доставкой автомобилем в Украину. Вот какие официальные местные сборы и тарифы известны из государственных и дипломатических источников Непала:
- регистрация смерти и выдача свидетельства (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र) в офисе района (वडा कार्यालय) по правилам Департамента национальной идентификационной карты и регистрации актов гражданского состояния (राष्ट्रिय परिचयपत्र तथा पञ्जीकरण विभाग) является бесплатной (निःशुल्क), если заявление подано в течение 35 дней с момента смерти. При более позднем обращении уплачивается небольшой муниципальный штраф;
- по данным Посольства США в Катманду, хранение останков в холодильной камере Клинической больницы Университета Трибхуван (त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल) стоит 25 долларов США в сутки, а в частных больницах столицы около 30 долларов США в сутки. Если судебно-медицинское вскрытие назначено полицией Непала, плата за него не взимается (иначе базовый тариф экспертизы составляет 950 долларов США);
- по данным Фонда развития района Пашупати (पशुपति क्षेत्र विकास कोष), официальный тариф на кремацию в электрическом крематории (विद्युतीय शवदाह गृह) в Катманду составляет от 4 000 до 4 500 непальских рупий (примерно 28–32 €), а на традиционной дровяной площадке Арьягхат 15 000 непальских рупий;
- административные сборы за открытие могилы на местном кладбище, работу землекопов и доставку останков из горных округов в Катманду не имеют единого общегосударственного тарифа. Эти расходы мы уточняем в местном органе конкретного муниципалитета и окружной администрации перед началом работ.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка записей о могиле и подача запросов в окружную администрацию и полицию | 3–7 дней |
| Согласование разрешения на эксгумацию (शव उत्खनन), назначение врача и полицейского надзора | 1–3 недели |
| Открытие могилы, доставка останков в Катманду, бальзамирование или кремация | 3–6 дней |
| Оформление таможенной декларации, консульская легализация и перелет из Катманду в Украину | 4–7 дней |
Приведенные сроки являются ориентировочными и прямо зависят от скорости работы непальских государственных органов, необходимости в лабораторном сравнении ДНК, удаленности округа от Катманду и погодных условий в горах.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лично лететь в Непал для эксгумации?
Нет, лететь в Катманду или ехать в отдаленный горный округ вам не придется. Мы оформляем доверенность (अख्तियारनामा), по которой наши сотрудники подают заявления в окружную администрацию (जिल्ला प्रशासन कार्यालय) и полицию, присутствуют при поднятии останков, получают документы в больнице и отправляют гроб или урну самолетом.
Сколько стоит эксгумация в Непале и когда нужно платить?
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Непала. Без предоплаты. Оплата происходит по официальному договору после передачи останков или урны семье в Украине. Точный расчет делаем после того, как узнаем округ захоронения и способ доставки.
Как забрать останки, если человека временно похоронили после наводнения или лавины в горах?
В Непале такие захоронения проводят по Директиве Министерства внутренних дел 2078 года (पहिचान नभएका तथा वेवारिसे शव व्यवस्थापन निर्देशिका, २०७८) с обязательным отбором образцов ДНК и присвоением номерного знака. После совпадения ДНК или подтверждения личности по документам мы получаем приказ окружной администрации и полиции, поднимаем останки и перевозим их в Катманду для подготовки к отправке в Украину.
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Непале и привезти урну?
Да, в Непале кремация (दाहसंस्कार) является основным и вполне законным способом погребения. После эксгумации останки можно кремировать в электрическом крематории Пашупати (विद्युतीय शवदाह गृह) в Катманду, получить официальную справку о кремации (दाहसंस्कार प्रमाणपत्र) и перевезти в Украину опечатанную урну с прахом. Это существенно уменьшает расходы на авиаперелет и ускоряет таможенное оформление.
Какой гроб нужен для перевозки останков из Непала в Украину?
Для перевозки тела или останков через государственную границу Украины нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш внутри деревянного гроба, который герметично закрывают и пломбируют в морге Клинической больницы Университета Трибхуван в Катманду после бальзамирования.
Есть ли в Непале обязательный срок, который должен пройти после похорон перед эксгумацией?
Нет, законодательство Непала не устанавливает минимального срока покоя могилы. Разрешение на эксгумацию можно запрашивать как сразу после завершения идентификации при временном захоронении, так и через несколько лет после похорон на местном кладбище. Главное ограничение в Непале связано не с годами, а с сезоном летних муссонов, когда горные дороги бывают непроезжими.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram. Мы на связи круглосуточно и без выходных.
- Сообщите все, что известно о захоронении в Непале: название населенного пункта или округа, дату смерти, наличие свидетельства о смерти или номера полицейского дела.
- Мы свяжемся с окружной администрацией и полицией в Непале, проверим условия открытия могилы и предоставим вам прозрачный расчет стоимости для гроба или урны.
- После подписания договора и оформления доверенности мы проведем эксгумацию в Непале, подготовим все документы и доставим останки к месту перезахоронения в Украине без предоплаты.
Источники
- Посольство Украины в Республике Индия: сотрудничество с Непалом (по совместительству)
- U.S. Embassy in Nepal: Disposition of Remains in Nepal
- Local Government Operation Act, 2074 (स्थानीय सरकार सञ्चालन ऐन, २०७४)
- Nepal Law Commission: National Criminal Procedure Code, 2074 & National Civil Code, 2074 (नेपाल कानून आयोग)
- Ministry of Home Affairs of Nepal: Guideline on Management of Unidentified and Unclaimed Dead Bodies, 2078 (गृह मन्त्रालय)
- Department of National ID and Civil Registration of Nepal (राष्ट्रिय परिचयपत्र तथा पञ्जीकरण विभाग)
- Department of Consular Services, Ministry of Foreign Affairs of Nepal (कन्सुलर सेवा विभाग)
- Department of Customs of Nepal (भन्सार विभाग)
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.