Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Местное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) и решение о помещении в гроб (décision pour la mise en bière) выдает мэр коммуны (Maire) через мэрию (Mairie).
- Для вывоза останков за границу дополнительно нужен приказ о разрешении на перемещение останков (Arrêté portant autorisation de transfert de restes mortels) от Министерства территориального управления и децентрализации (Ministère de l'Administration territoriale et de la Décentralisation).
- Санитарный надзор осуществляют службы Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé), которые оформляют справку об отсутствии инфекций (certificat de non-contagion).
- Крематориев в стране нет, поэтому кремация в Мали не проводится, а останки отправляют самолетом из международного аэропорта в Бамако.
- Для ввоза в Украину используется металлический герметичный опечатанный гроб, наш стандарт — цинковый вкладыш.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мали. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Заявление об открытии могилы подает ближайший родственник умершего (plus proche parent). По устоявшейся административной практике первоочередное право имеют супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры.
Заявитель подтверждает свою личность, адрес проживания и родственную связь документами. Для мэрии готовят паспорт заявителя, свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на французский язык. Если в семье есть несколько родственников одной степени родства, муниципалитет может попросить письменное согласие других правопреемников (consentement des ayants droit), чтобы убедиться в отсутствии семейного спора.
Приезжать из Украины в Мали лично не обязательно. По местным правилам действовать от имени семьи имеет право официальный представитель (mandataire) на основании доверенности (procuration). Мы составляем текст доверенности, вы подписываете ее в Украине, а наши специалисты подают ходатайство в мэрию и представляют семью непосредственно на кладбище во время эксгумации.
Закон и разрешения
В Мали правила обращения с захоронениями опираются на национальное законодательство о местном самоуправлении и нормы французской правовой традиции.
Полномочия местных властей определяет Закон № 2023-004 от 13 марта 2023 года о Кодексе территориальных общин (Loi n°2023-004 du 13 mars 2023 portant Code des Collectivités territoriales), который заменил предыдущий Закон № 2017-051 от 2 октября 2017 года. Согласно статьям 65 и 66 этого кодекса, мэр коммуны (Maire) отвечает за административную полицию и общественную гигиену на своей территории. Пункт 4 статьи 66 прямо относит к компетенции мэра способ транспортировки умерших, условия выдачи разрешений на захоронение (permis d'inhumer), проведение эксгумаций (exhumations), а также поддержание порядка и благопристойности на кладбищах (cimetières).
Санитарные требования закреплены в Декрете № 2017-0326/P-RM от 11 апреля 2017 года о гигиене жилья в Республике Мали (Décret n°2017-0326/P-RM du 11 avril 2017 régissant l'hygiène de l'habitat en République du Mali). Статья 60 этого декрета прямо указывает, что захоронение внутри жилых домовладений запрещено (L'inhumation intra domiciliaire est interdite), а статьи 61 и 62 обязывают использовать холодильные камеры в уполномоченных учреждениях при хранении тела более шести часов и проводить дезинфекцию со средствами защиты.
Открывать могилу без разрешения властей нельзя. Закон № 2024-027 от 13 декабря 2024 года об Уголовном кодексе (Loi n°2024-027 du 13 décembre 2024 portant Code pénal, статьи 321-6 – 321-8) предусматривает уголовное наказание за нарушение неприкосновенности гробницы или захоронения (violation de tombeau ou de sépulture) и незаконное изъятие человеческих останков.
Когда останки нужно вывезти за границу, оформление проходит в два этапа. Как свидетельствуют официальные публикации в Официальном вестнике Республики Мали (Journal Officiel de la République du Mali), сначала мэр по месту захоронения, например мэр округа Бамако (Maire du District de Bamako), выдает решение о разрешении на помещение останков в гроб (Décision pour la mise en bière). На основании этого документа Министерство территориального управления и децентрализации (Ministère de l'Administration territoriale et de la Décentralisation) издает отдельный приказ о разрешении на перемещение останков (Arrêté portant autorisation de transfert de restes mortels). При выдаче таких приказов министерство традиционно ссылается на Министерский приказ от 29 июля 1916 года (Arrêté Ministériel du 29 juillet 1916), который определяет условия разрешения на эксгумацию и перевозку останков за пределы страны.
Когда можно
В Кодексе территориальных общин Мали нет единого фиксированного срока после похорон, до истечения которого могилу не разрешают открывать. Каждое обращение рассматривает мэрия коммуны совместно с местной санитарной службой.
Основное ограничение связано с причиной смерти. Если человек умер от инфекционного заболевания, санитарные органы во франкоязычной административной практике обычно требуют выдержать не менее одного года с даты захоронения перед эксгумацией. Точные медицинские условия и сроки для конкретного кладбища мы уточняем в местном органе здравоохранения (Direction Nationale de la Santé) и в мэрии коммуны.
Значительное влияние на планирование работ оказывает климат. Мали расположено в зонах тропического и субэкваториального климата. С марта по май длится сухой жаркий сезон, когда дневная температура часто превышает +40 °C. С июня по сентябрь или октябрь идет сезон дождей (hivernage), во время которого сильные ливни размывают подъездные пути и грунтовые секторы кладбищ. Из-за жары эксгумацию назначают на ранние утренние часы, а в сезон дождей дату работ согласовывают с администрацией кладбища в зависимости от состояния грунта.
Как проходит эксгумация
После получения решения мэра и приказа министерства администрация кладбища назначает утро для проведения работ. Вскрытие могилы выполняют вне часов посещения или на закрытом участке кладбища.
Во время процедуры присутствуют представитель местной администрации или муниципальной полиции, санитарный специалист и доверенное лицо семьи (mandataire). Работники кладбища и ритуальной службы работают в защитном снаряжении и проводят обязательную санитарную обработку и дезинфекцию места захоронения.
Останки поднимают, сверяют данные и перекладывают в новый гроб, подготовленный для авиаперелета. Для перевозки в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб, наш стандарт — цинковый вкладыш. Вкладыш герметично запаивают, гроб опечатывают в присутствии представителя властей, и составляется официальный протокол эксгумации и помещения в гроб (procès-verbal d'exhumation et de mise en bière).
Транспортировать урну с прахом за границу значительно легче, чем гроб. Однако в Бамако и других регионах страны нет действующих крематориев, поэтому кремация в Мали не проводится. Если семья хочет похоронить в Украине урну, останки сначала перевозят из Мали в герметичном гробу и проводят кремацию уже в Украине или в транзитном государстве. Больше об организации маршрута можно прочитать на странице о перевозке тела из Мали.
Документы для вывоза в Украину
Чтобы вывезти останки самолетом из международного аэропорта в Бамако (Aéroport international Modibo Keïta-Sénou) и пройти пограничный и таможенный контроль в Украине, мы готовим такой пакет документов:
- свидетельство о смерти (acte de décès), оформленное мэрией согласно Закону № 06-024 от 28 июня 2006 года об актах гражданского состояния (Loi n°06-024 du 28 juin 2006 régissant l'Etat Civil, статьи 102–106). Если оригинал утерян, мы берем официальную копию в центре гражданского состояния (centre d'état civil) соответствующей коммуны;
- разрешение мэра на эксгумацию (autorisation d'exhumation) и решение о помещении в гроб (décision pour la mise en bière);
- приказ Министерства территориального управления и децентрализации о разрешении на перемещение останков за границу (Arrêté portant autorisation de transfert de restes mortels);
- проездной документ на перевозку останков (laissez-passer mortuaire);
- санитарную справку об отсутствии инфекционных заболеваний (certificat de non-contagion / certificat de non-épidémie);
- протокол эксгумации и помещения в гроб (procès-verbal d'exhumation et de mise en bière) и справку о герметичной запайке и отсутствии посторонних вложений;
- перевод документов на украинский язык и консульскую легализацию. Поскольку в августе 2024 года дипломатические отношения между Украиной и переходным правительством Мали были разорваны, консульское оформление и заверение документов мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Мали, или на транзитном этапе маршрута; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
Перезахоронение в Украине
После прилета рейса и таможенного оформления мы перевозим гроб с останками катафалком непосредственно к месту нового захоронения в любой области Украины.
Для захоронения на украинском кладбище семья получает разрешение исполнительного комитета местного сельского, поселкового или городского совета либо администрации кладбища. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, к заявлению прилагают свидетельства, подтверждающие родственную связь с ранее похороненным человеком. Подробно все шаги для семьи мы описали в статье про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень бумаг для украинских органов доступен в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мали. Мы работаем без предоплаты: оплата производится по договору после выполнения работ и передачи останков семье. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.
Общая сумма зависит от города захоронения в Мали (Бамако, Сегу, Сикасо, Мопти или отдаленная коммуна), глубины и состояния могилы, стоимости авиафрахта и протяженности маршрута по Украине.
По официальным данным мэрии Коммуны III округа Бамако (Mairie de la Commune III du District de Bamako), первичная выдача разрешения на захоронение является бесплатной, а официальный сбор за копию свидетельства о смерти (copie de l'acte de décès) составляет 100 франков КФА (FCFA). Ставки муниципального сбора за эксгумацию (taxe d'exhumation) и оплату работы копателей каждая коммуна определяет отдельным решением муниципального совета (délibération du Conseil communal). Поэтому точные местные сборы мы уточняем в мэрии той коммуны, где расположено кладбище.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле в Мали и подготовка доверенности | 2–4 дня |
| Получение дубликатов актов в мэрии и подача заявления на эксгумацию | 5–10 дней |
| Согласование решения мэра, санитарной справки и приказа министерства | 2–4 недели |
| Проведение эксгумации, герметизация гроба и оформление авиаотправления | 2–4 дня |
| Авиаперелет из Бамако с пересадкой и доставка катафалком в Украину | 3–6 дней |
Приведенные сроки являются ориентировочными. Фактическое время зависит от графика работы мэрии конкретной коммуны, скорости подписания приказа в министерстве в Бамако, погодных условий в сезон дождей и расписания грузовых авиарейсов.
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из родственников лететь в Мали на эксгумацию?
Нет, личное присутствие родственников из Украины не требуется. Закон позволяет действовать через уполномоченного представителя (mandataire) на основании доверенности. Наши сотрудники подают документы в мэрию и министерство и присутствуют при открытии могилы на кладбище.
Что делать, если оригинал малийского свидетельства о смерти утерян?
Мы сами истребуем официальную копию свидетельства о смерти (copie de l'acte de décès) в центре регистрации актов гражданского состояния (centre d'état civil) той мэрии, где была зарегистрирована смерть. Для начала работы достаточно знать имя и фамилию умершего латиницей, приблизительную дату смерти и название коммуны или кладбища.
Можно ли кремировать останки в Мали после эксгумации и привезти урну?
В Мали нет крематориев, поэтому кремация в Мали не проводится. Останки после эксгумации помещают в металлический герметичный опечатанный гроб с цинковым вкладышем и доставляют самолетом. Если семья желает похоронить прах в урне, кремацию можно организовать уже после прибытия гроба в Украину.
Как проходит консульское оформление документов для Украины?
Поскольку прямые дипломатические отношения между Украиной и Мали были прерваны в 2024 году, мы проводим легализацию и консульское оформление через посольство Украины, которое обслуживает Мали, или в европейском транзитном узле.
Когда и как происходит оплата ваших услуг?
Мы работаем по официальному договору без предоплаты. На старте мы бесплатно проверяем требования мэрии по месту захоронения и составляем полный расчет стоимости эксгумации и перевозки из Мали в Украину. Вы оплачиваете услуги по условиям договора после доставки и передачи останков.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp и Telegram) и сообщите, в каком городе или коммуне Мали похоронен близкий человек и когда состоялись похороны.
- Отправьте фото документов, которые сохранились у семьи: свидетельство о смерти (acte de décès), разрешение на захоронение (permis d'inhumer) или данные паспорта умершего и документы о родстве.
- Получите от нас пошаговый план действий и точный расчет стоимости с учетом местных сборов и авиаперелета до вашего города в Украине.
Источники
- Secrétariat Général du Gouvernement du Mali — Journal Officiel de la République du Mali
- Journal Officiel de la République du Mali n° 16 du 21 avril 2017 — Décret n°2017-0326/P-RM du 11 avril 2017 régissant l'hygiène de l'habitat en République du Mali
- Journal Officiel de la République du Mali Spécial n° 21 du 13 décembre 2024 — Loi n°2024-027 du 13 décembre 2024 portant Code pénal
- Journal Officiel de la République du Mali n° 16 du 10 juin 2006 — Arrêté n°04-1039/MATCL-SG portant autorisation de transfert de restes mortels
- Mairie de la Commune III du District de Bamako — Formalités Administratives
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.