Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- По Закону об общественном здоровье (Public Health Law, Title 33, Liberian Code of Laws Revised) могилу вскрывают на основании санитарного сертификата и приказа компетентного суда (order of a court of competent jurisdiction).
- Разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit) выдает Национальный институт общественного здоровья Либерии (National Public Health Institute of Liberia, NPHIL) совместно с Министерством здравоохранения (Ministry of Health).
- Работы на кладбище проходят под надзором государственного инспектора по гигиене окружающей среды (Environmental Health Officer).
- Свидетельства о смерти в стране выдает только Бюро статистики актов гражданского состояния и здоровья (Bureau of Vital & Health Statistics).
- Вместо перевозки гроба можно согласовать кремацию в единственном крематории страны (Gurdwara Sahib Cremation Facility) и доставить урну.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Либерии. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Подать запрос на перезахоронение имеет право ближайший родственник умершего (next of kin). Согласно официальному руководству британского правительства (GOV.UK) по процедурам в Либерии, очередность родства определяет местный закон о наследовании (Decedent Estate Law). Первую очередь составляют супруг или супруга и дети умершего. Ко второй очереди относятся родители, а также родные братья и сестры.
Семье из Украины не обязательно лететь в Монровию. Интересы семьи в учреждениях Либерии представляет наше уполномоченное лицо по нотариальной доверенности (notarised authorisation). К заявлению прикладывают копию паспорта умершего, паспорт заявителя и документы о родстве с переводом на английский язык. Дополнительно мы согласовываем вскрытие могилы с администрацией кладбища.
Закон и разрешения
Правила захоронения, работы кладбищ и эксгумации устанавливает Закон об общественном здоровье Либерии (Public Health Law, Title 33, Liberian Code of Laws Revised), в частности Часть VI об обращении с останками (Part VI, Vital Statistics: Disposal of Human Remains). В кодификации 1976 года это Глава 52 (Chapter 52, Cemeteries), а в обновленной редакции 2019 года (The New Public Health Law as Revised) эти нормы содержатся в Главе 36.
Параграф 52.8 закона (Exhumation) определяет, что подъем останков допускается только по приказу компетентного суда (order of a court of competent jurisdiction). Суд выносит решение на основании сертификата местного органа здравоохранения (certificate of Local Authority) по месту захоронения с перечнем санитарных требований.
После эпидемии Эбола в стране приняли закон (NPHIL Act of 2016) и создали Национальный институт общественного здоровья Либерии (National Public Health Institute of Liberia, NPHIL). Сегодня именно NPHIL вместе с Министерством здравоохранения (Ministry of Health) выдает официальное разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit).
Также привлекают руководство кладбища. Согласно § 52.6 закона администрация кладбища ведет реестр всех захоронений с датой и данными организатора похорон. Муниципальные кладбища столицы подчиняются Городской корпорации Монровии (Monrovia City Corporation), а частные некрополи имеют собственную дирекцию.
Когда можно
В Законе об общественном здоровье Либерии (Public Health Law) нет фиксированного срока покоя в годах, до истечения которого могилу не вскрывают. Каждое обращение семьи NPHIL и суд рассматривают индивидуально с учетом состояния захоронения и санитарной безопасности.
Главное ограничение касается причины смерти. Если человек умер от опасной инфекционной болезни (communicable disease of public health importance), действуют строгие правила биобезопасности. В Либерии это касается лихорадки Эбола, лихорадки Ласса, холеры, желтой лихорадки и оспы обезьян. Специалисты NPHIL проверяют медицинское заключение перед выдачей разрешения.
Сезонных запретов по месяцам в законе нет, но учитывают тропический климат. С мая по октябрь в Либерии длится сезон ливней, который поднимает грунтовые воды и размывает дороги за пределами Монровии. Сухой сезон с ноября по апрель удобнее для работ, однако дату мы согласовываем с инспектором NPHIL в любое время года.
Как проходит эксгумация
По правилам Национального института общественного здоровья Либерии (NPHIL) эксгумация проходит под руководством государственного инспектора по гигиене окружающей среды (Environmental Health Officer). Он контролирует безопасное извлечение останков и дезинфекцию могилы.
Согласно § 52.7 Закона об общественном здоровье (Depth of burial) могилы в Либерии копают на глубину не менее шести футов, а на многих кладбищах строят бетонные склепы (concrete vaults). В назначенный день работники кладбища в присутствии инспектора открывают склеп или могилу, сверяют запись в реестре захоронений и перевозят останки в морг Монровии.
В морге проводят санитарную подготовку останков. Для ввоза в Украину по украинским правилам нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который герметично закрывают, помещают в деревянный гроб и упаковывают в защитный бокс (air tray) для перелета.
Также можно кремировать останки после эксгумации и вывезти в Украину урну с прахом. По данным британского руководства (GOV.UK) и Посольства США в Монровии, в стране работает один крематорий: Gurdwara Sahib Cremation Facility. Процедура требует разрешения NPHIL (Cremation Permit) и надзора инспектора (Environmental Health Officer). Возможность кремации эксгумированных останков мы уточняем в местном органе и крематории.
Документы для вывоза в Украину
Для вывоза останков или урны через Международный аэропорт Робертс (Roberts International Airport) в Украину мы собираем такие документы:
- свидетельство о смерти (Death Certificate), которое в Либерии выдает исключительно Бюро статистики актов гражданского состояния и здоровья Министерства здравоохранения (Bureau of Vital & Health Statistics, Ministry of Health);
- медицинское свидетельство о причине смерти (Medical Certificate of Cause of Death), оформленное врачом и зарегистрированное в Министерстве здравоохранения;
- приказ компетентного суда (Court Order) о разрешении на вскрытие захоронения и официальное разрешение на эксгумацию (Exhumation Permit) от NPHIL;
- разрешение на вывоз останков за границу (Permit to Transfer Remains / Export Permit) и санитарную справку об отсутствии инфекционной опасности (Freedom from Infection Certificate);
- справку о санитарной обработке или бальзамировании (Embalming Certificate) и акт о герметичной запайке металлического вкладыша (или сертификат о кремации, Cremation Certificate, и разрешение NPHIL в случае перевозки урны с прахом);
- разрешение Национальной полиции Либерии (Liberia National Police Clearance), которое входит в пакет экспортного оформления в аэропорту Монровии.
Либерия и Украина являются сторонами Гаагской конвенции 1961 года, поэтому либерийские документы заверяют штампом апостиль (Apostille) в Министерстве иностранных дел Либерии (Ministry of Foreign Affairs) или Министерстве юстиции в Монровии. Если требуется консульское содействие, мы обращаемся в Почетное консульство Украины в Монровии, а консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Либерию; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
В Украине все иностранные документы переводят на украинский язык и заверяют нотариально. Согласно статье 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле», свидетельство о смерти и разрешительные документы подают администрации украинского кладбища для предоставления места и оформления перезахоронения. Подробнее о всех этапах процедуры читайте в нашей статье об эксгумации и перезахоронении.
Что делать сейчас
Если вы планируете перенести захоронение близкого человека из Либерии в Украину, начните с короткой консультации:
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или оставьте заявку на сайте.
- Сообщите город или графство захоронения в Либерии (Монровия, Пейнсвилл, Бьюкенен или другой населенный пункт), примерную дату смерти и имеющиеся документы.
- Выберите желаемый формат перевозки: доставка гроба с останками или кремация в Монровии и перевозка урны с прахом.
- Получите расчет стоимости и перечень действий. Наша услуга по эксгумации стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, мы работаем без предоплаты.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лично ехать в Либерию для оформления эксгумации?
Нет, личное присутствие семьи в Монровии не требуется. Достаточно оформить нотариальную доверенность (notarised authorisation) от ближайшего родственника (next of kin). На ее основании мы получаем судебный приказ, разрешение NPHIL, свидетельство о смерти в Бюро статистики (Bureau of Vital & Health Statistics) и проводим все процедуры на кладбище и в аэропорту.
Какие государственные органы Либерии согласовывают вскрытие могилы?
Согласно § 52.8 Закона об общественном здоровье Либерии (Public Health Law) для вскрытия могилы нужен приказ компетентного суда (order of a court of competent jurisdiction) и санитарное разрешение (Exhumation Permit), которое выдает Национальный институт общественного здоровья Либерии (NPHIL) совместно с Министерством здравоохранения. Сами работы на кладбище проходят под контролем инспектора по гигиене окружающей среды (Environmental Health Officer).
Можно ли кремировать останки в Либерии после эксгумации и привезти урну?
Да, в Либерии действует один крематорий: Gurdwara Sahib Cremation Facility в Монровии. Для кремации после эксгумации оформляют отдельное разрешение NPHIL (Cremation Permit), а процедура проходит под надзором государственного санитарного инспектора. Перевозка герметичной урны с прахом авиарейсом в Европу и далее в Украину обходится дешевле и проще транспортировки гроба.
Какие требования к гробу при перевозке останков из Либерии в Украину?
Для ввоза останков в Украину по украинским правилам необходим металлический герметично запаянный и опечатанный гроб. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который герметично запаивают в морге Монровии, помещают в деревянный гроб и защитный транспортировочный бокс (air tray) в соответствии с требованиями международных авиалиний.
Сколько стоит эксгумация в Либерии и перевозка в Украину?
Наша услуга по эксгумации стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Либерии в нужный город в Украине. Мы работаем без предоплаты. Итоговая сумма зависит от расположения кладбища (столица Монровия или отдаленное графство), типа захоронения (грунтовая могила или бетонный склеп), а также от того, перевозится ли гроб или урна после кремации.
Источники
- Закон об общественном здоровье Либерии (Public Health Law, Title 33, Liberian Code of Laws Revised, Chapter 52 — Cemeteries, § 52.8 Exhumation
- Национальный институт общественного здоровья Либерии (National Public Health Institute of Liberia, NPHIL — Exhumation Permit & Cremation Permit
- Министерство здравоохранения Республики Либерия (Ministry of Health of Liberia — Bureau of Vital & Health Statistics
- Информация Посольства США в Либерии по подготовке и вывозу останков (U.S. Embassy in Liberia — Death of a U.S. Citizen / Disposition of Remains
- Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH — Органы Либерии, уполномоченные проставлять апостиль
- Закон Украины «О погребении и похоронном деле» № 1102-IV (статья 22 — Перезахоронение останков умерших
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.