Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила вскрытия могил и перевозки останков устанавливает Кодекс общественного здоровья Гвинейской Республики (Code de la santé publique, Закон Loi L/97/021/AN от 19 июня 1997 года).
- Заявление подает ближайший родственник умершего (proche parent), а разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) и перевозку выдает компетентный местный административный орган, обычно мэрия коммуны (Mairie) или префектура (Préfecture), под надзором служб Министерства здравоохранения (Ministère chargé de la Santé publique).
- По статье 134 Кодекса общественного здоровья вскрытие могилы обязательно происходит в присутствии офицера судебной полиции (Officier de Police Judiciaire), который составляет протокол.
- Если смерть наступила от опасных инфекционных болезней из перечня статьи 126, эксгумацию разрешают только через 3 года (статья 131), а открывать полностью сохранившийся гроб можно не ранее чем через 5 лет после погребения (статья 132).
- Действующих гражданских крематориев в Гвинее нет, поэтому останки вывозят в герметичном гробу вместе с разрешением на перевозку тела (laissez-passer mortuaire или autorisation de transfert de corps).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Гвинеи. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Право инициировать поднятие останков определяет статья 130 Кодекса общественного здоровья Гвинеи (Code de la santé publique, Loi L/97/021/AN). Закон предусматривает только два основания для вскрытия могилы (exhumation): распоряжение прокурора республики (Procureur de la République) в рамках расследования или официальное обращение близкого родственника умершего человека (proche parent de la personne décédée).
Когда речь идет о семейном перезахоронении в Украине, заявителем выступает супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители или родные братья и сестры умершего. Статья 130 требует, чтобы в заявлении родственник обязательно указал три вещи: причину эксгумации (motifs), конечный пункт назначения останков (destination prévue pour les restes à exhumer), а также точное место и запланированную дату нового погребения (lieu et date de ré-inhumation). После проверки обоснованности просьбы и документов о родстве подпись заявителя подлежит обязательной официальной легализации (signature légalisée).
Если семья находится в Украине, лететь в Западную Африку не нужно. Мы готовим текст заявления на французском языке и оформляем доверенность, по которой наши сотрудники подают досье в местную администрацию в Конакри или другой префектуре, где похоронен близкий вам человек.
Закон и разрешения
Базовый документ, который регулирует все похоронные процедуры в стране, это Кодекс общественного здоровья Гвинейской Республики (Code de la santé publique, Loi L/97/021/AN du 19 juin 1997). Кроме него, полномочия местных общин по содержанию кладбищ, транспортировке умерших и взиманию местных сборов закрепляет Пересмотренный кодекс местного самоуправления (Code révisé des collectivités locales, Loi L/2017/N°0040/AN).
По статьям 119, 124 и 126 Кодекса общественного здоровья ответственность за проведение похоронных операций на местах и прием заявлений на вывоз останков несут компетентные административные органы соответствующей местности (autorités administratives compétentes). В столице Конакри и крупных городах эти функции выполняет мэрия коммуны (Mairie) и губернаторство, а в регионах решения принимают префектура (Préfecture) или субпрефектура (Sous-préfecture). Санитарные нормы функционирования кладбищ, правила эксгумации, бальзамирования и перевозки тел по статье 143 устанавливает и контролирует Министерство здравоохранения (Ministère chargé de la Santé publique).
Для вывоза останков за пределы страны статья 125 Кодекса общественного здоровья дополнительно требует соблюдения требований государства назначения и правил Берлинской международной конвенции о перевозке тел от 10 февраля 1937 года (Convention Internationale de Berlin du 10 février 1937), к которой присоединилась Гвинейская Республика. Поскольку в разных коммунах и провинциальных префектурах административный порядок согласования бумаг может иметь свои особенности, точный перечень требований мы всегда уточняем в местном органе по месту захоронения.
Когда можно
Санитарные сроки после захоронения
Для обычных неинфекционных случаев смерти гвинейский закон не устанавливает обязательного минимального срока, который должен пройти перед эксгумацией для перезахоронения. Статья 148 Кодекса общественного здоровья устанавливает минимальный пятилетний срок только для повторного использования могильных ям под новые захоронения, но прямо делает исключение для эксгумации с целью окончательного перезахоронения в другом месте (exhumation aux fins de ré-inhumation définitive dans une sépulture autre que la première).
В то же время закон содержит жесткие санитарные ограничения в отношении инфекций. Согласно статье 131 Кодекса общественного здоровья, если человек умер от одной из особо опасных болезней, перечисленных в статье 126 (холера, сибирская язва, проказа, чума, желтая лихорадка, цереброспинальный менингит, тифо-паратифозная инфекция, дизентерия или трипаносомоз), эксгумацию разрешают проводить только через 3 года после погребения, независимо от мер предосторожности во время похорон. Если причиной смерти были коклюш (coqueluche), дифтерия (diphtérie), корь (rougeole) или послеродовые инфекции (infections puerpérales), статья 131 предусматривает сокращение трехлетнего срока. Конкретный разрешенный срок в таких случаях мы уточняем в местном органе санитарного надзора.
Еще одно ограничение касается состояния гроба в земле. По статье 132 Кодекса общественного здоровья, если при раскопке могилы окажется, что старый гроб сохранился в идеальном состоянии (en parfait état), открывать его до истечения 5 лет с момента захоронения закон не разрешает.
Климат и сезонность
В тексте Кодекса общественного здоровья Гвинеи (Loi L/97/021/AN, статьи 130–134) календарных ограничений по месяцам проведения эксгумации не указано, а возможные сезонные распоряжения мы всегда уточняем в местном органе санитарного надзора. В то же время на практике стоит учитывать местный тропический климат. С мая по октябрь в стране длится влажный сезон с сильными ливнями, особенно в прибрежной зоне Конакри и в Лесной Гвинее. В период тропических дождей грунт на кладбищах размокает, а подъезд спецтранспорта к кладбищам в глубине страны усложняется. Поэтому дату проведения работ мы планируем совместно с администрацией кладбища с учетом погоды.
Гроб или урна с прахом
Перевезти самолетом урну с прахом всегда проще с точки зрения документов и тарифов авиакомпаний. Формально статья 113 Кодекса общественного здоровья упоминает сжигание тела (incinération de corps), которое возможно с разрешения офицера гражданского состояния (Officier de l'état civil) по правилам Министерства здравоохранения. Однако на практике из-за местных религиозных и культурных традиций действующих гражданских крематориев в Гвинее нет, и кремация в стране не проводится. Поэтому эксгумированные останки мы оформляем и вывозим из страны в специальном гробу.
Как проходит эксгумация
Процедуру на кладбище детально регламентируют статьи 132, 133 и 134 Кодекса общественного здоровья Гвинеи. Присутствие посторонних лиц во время работ ограничено, а все действия выполняются под государственным и санитарным надзором.
По статье 134 во время эксгумации на кладбище обязательно присутствует офицер судебной полиции (Officier de Police Judiciaire). Его задача состоит в том, чтобы проконтролировать соблюдение закона, зафиксировать вскрытие именно той могилы и составить официальный протокол о проведении эксгумационных операций (constat des opérations exhumatoires). Без участия представителя судебной полиции вскрытие захоронения считается незаконным.
Санитарные требования к персоналу прописаны в статье 133: работники, которые выполняют раскопку и поднятие останков, обязаны работать в специальных защитных перчатках (gants spéciaux). После завершения процедуры перчатки и обувь подлежат обязательной дезинфекции, а сами работники проходят антисептическую обработку ладоней и открытых участков тела.
Согласно статье 132, как только гроб открывают в могильной яме и перед любыми манипуляциями или поднятием на поверхность, его обильно поливают дезинфицирующим раствором (liquide désinfectant), в частности раствором гипохлорита кальция (solution d'hypochlorite de chaux) или жавелевой водой (eau de Javel). Если старый гроб разрушен или поврежден (détérioré), останки перекладывают в новый гроб или специальный ящик для костей (boîte à ossements).
Для дальнейшего авиаперелета и ввоза через государственную границу Украины нужен металлический герметичный опечатанный гроб, а наш стандарт — цинковый вкладыш. После укладки останков и герметичной запайки цинкового вкладыша компетентный орган проверяет соблюдение санитарных норм статьи 127 и накладывает официальные пломбы (scellés). Подробнее об авиационной и наземной логистике читайте на странице о перевозке тела из Гвинеи.
Документы для вывоза в Украину
В соответствии со статьями 125–129 и 130–134 Кодекса общественного здоровья Гвинеи, а также украинскими таможенными и санитарными правилами, для международной транспортировки эксгумированных останков мы оформляем полное досье:
- свидетельство о смерти (acte de décès), выданное офицером гражданского состояния (Officier de l'état civil) по месту смерти (если оригинал утерян, мы истребуем дубликат в местном реестре);
- разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation), выданное на основании легализованного заявления ближайшего родственника;
- официальный протокол офицера судебной полиции о проведении эксгумации (constat des opérations exhumatoires / procès-verbal);
- первичное разрешение на захоронение (permis d'inhumer), которое прямо входит в обязательный перечень статьи 126 Кодекса общественного здоровья для перевозки тела;
- медицинское свидетельство о причине смерти и отсутствии опасных инфекций (certificat médical attestant la cause du décès / certificat sanitaire) по статье 126;
- справку о герметичном помещении останков в гроб и его пломбировании (certificat de mise en bière) в соответствии с конвенционными требованиями статей 126 и 127;
- разрешение на вывоз тела за границу (autorisation de transfert de corps или laissez-passer mortuaire), которое выдает компетентный административный орган Гвинеи.
Все документы, выданные гвинейскими органами, проходят легализацию, переводятся на украинский язык и согласовываются через консульское учреждение Украины. В Конакри действует Почетное консульство Украины в Гвинейской Республике (Consulat honoraire d'Ukraine en Guinée), а консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Гвинею; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
Перезахоронение в Украине
После вылета из международного аэропорта Конакри самолет доставляет опечатанный гроб в один из европейских транзитных аэропортов, откуда наш специализированный катафалк везет останки через границу непосредственно в украинский город или село. На границе мы предъявляем полный пакет легализованных документов, санитарные справки и акт о герметичной запайке гроба.
Для погребения на украинском кладбище семье нужно получить разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета по месту нового захоронения и согласовать участок с администрацией кладбища. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, дополнительно подают оригинал свидетельства о смерти первого похороненного и документы, подтверждающие родство. Подробнее о внутренних правилах читайте в статье эксгумация и перезахоронение в Украине, а перечень базовых свидетельств и справок посмотрите в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Гвинеи. Без предоплаты. Окончательный расчет происходит по официальному договору после передачи останков семье. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем, поскольку берем на себя полную юридическую и логистическую ответственность за весь маршрут от могилы в Африке до украинского кладбища.
Итоговая сумма зависит от того, в какой именно префектуре Гвинеи расположено захоронение (в столице Конакри или в отдаленных регионах, таких как Канкан, Киндия, Лабе или Нзерекоре), сколько лет прошло после похорон, а также от актуальных грузовых тарифов авиалиний.
Что касается официальных государственных платежей в самой Гвинее, Пересмотренный кодекс местного самоуправления (Loi L/2017/N°0040/AN) относит похоронные сборы (redevance d'inhumation) и административные пошлины к собственным доходам местных коммун. Единого общенационального прейскуранта на эксгумацию в правительственных источниках не опубликовано, поэтому точный размер местных муниципальных и полицейских сборов мы уточняем в местном органе конкретной коммуны перед началом дела.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Организация эксгумации в Западной Африке требует последовательного согласования бумаг с мэрией, санитарной службой, судебной полицией и консульством.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле, оформление доверенности и перевод документов о родстве | 3–5 дней |
| Подача досье в местную администрацию Гвинеи, согласование с санитарной службой и судебной полицией | 2–4 недели |
| Проведение эксгумации в присутствии полиции, дезинфекция, упаковка в герметичный гроб и пломбирование | 1–3 дня |
| Оформление разрешения на вывоз (laissez-passer mortuaire), легализация и консульские процедуры | 3–7 дней |
| Авиаперелет из Конакри в Европу и доставка катафалком в Украину к месту похорон | 4–7 дней |
Указанные сроки являются ориентировочными. Фактическая продолжительность зависит от скорости рассмотрения заявления муниципальными и санитарными органами Гвинеи, графика работы офицера судебной полиции, погодных условий в сезон дождей и расписания грузовых авиарейсов.
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из родственников лично ехать в Гвинею на эксгумацию?
Нет, личное присутствие родственников в Конакри или другом городе Гвинеи не обязательно. По статье 130 Кодекса общественного здоровья достаточно подать заявление от имени близкого родственника с легализованной подписью, а все действия на месте выполняют наши представители по нотариальной доверенности в присутствии офицера судебной полиции.
Можно ли провести эксгумацию, если с момента похорон прошло меньше пяти лет?
Да, если человек не умер от опасной инфекционной болезни из списка статьи 126 Кодекса общественного здоровья, когда действует трехлетнее ограничение. В то же время статья 132 устанавливает важное правило: если при раскопке могилы старый гроб окажется в идеальном состоянии, открывать сам гроб до истечения 5 лет после погребения не разрешается, поэтому конкретный порядок переупаковки мы согласовываем с местной санитарной службой.
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Гвинее и привезти в Украину урну?
В самой Гвинее действующих гражданских крематориев нет, и кремация на практике там не проводится. Если семья желает похоронить дома именно урну с прахом, мы вывозим останки из Гвинеи в герметичном гробу, после чего кремацию можно официально провести в Киеве или другом городе Украины либо в транзитной европейской стране.
Что делать, если оригинал гвинейского свидетельства о смерти утерян?
Без свидетельства о смерти (acte de décès) и первичного разрешения на захоронение (permis d'inhumer) сформировать досье по статье 126 Кодекса общественного здоровья не получится. В такой ситуации мы по вашей доверенности обращаемся к офицеру гражданского состояния (Officier de l'état civil) в мэрии той коммуны, где была зарегистрирована смерть, и получаем официальную выписку и дубликаты документов.
Как консульство Украины участвует в процессе и как проходит консульское оформление?
Консульское оформление проводится через посольство Украины, которое обслуживает Гвинею, а непосредственно в Конакри действует Почетное консульство Украины. Мы самостоятельно координируем легализацию и консульское согласование всех гвинейских справок и разрешений, чтобы документы без задержек приняли на украинской границе и в исполкоме по месту нового захоронения.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем круглосуточно).
- Сообщите город или префектуру захоронения в Гвинее, дату смерти, причину смерти по медицинским документам и имеющиеся у вас бумаги.
- Получите от нас четкий план действий, проверку санитарных сроков по гвинейскому законодательству и точный расчет стоимости эксгумации и перевозки в Украину.
- Оформите доверенность в Украине, после чего мы начнем сбор разрешений и подготовку к возвращению близкого человека домой без предоплаты.
Источники
- Loi L/97/021/AN du 19 juin 1997 portant Code de la santé publique de la République de Guinée (VERTIC)
- Министерство здравоохранения и общественной гигиены Гвинейской Республики (Ministère de la Santé et de l'Hygiène Publique)
- Официальный портал Правительства Гвинейской Республики (Portail Officiel du Gouvernement de la République de Guinée)
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.