Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Открыть могилу в Гане можно только на основании судебного приказа (Court Order) или распоряжения коронера (Coroner's Order).
- Документы на эксгумацию и вывоз останков за границу оформляет Реестр рождений и смертей (Births and Deaths Registry) вместе с местной муниципальной или районной ассамблеей (Metropolitan, Municipal or District Assembly).
- Работы на кладбище проходят под обязательным надзором медицинского офицера здравоохранения (Medical Officer of Health) или санитарного инспектора (Environmental Health Officer) и полиции.
- Морги, кладбища, катафалки и крематории в стране лицензирует и контролирует Агентство моргов и похоронных учреждений (Mortuaries and Funeral Facilities Agency, MoFFA).
- Кремация в Гане разрешена законом, поэтому после поднятия останков их можно кремировать в регионе Большая Аккра и доставить в Украину урну с прахом.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ганы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Инициировать эксгумацию и перезахоронение имеют право ближайшие родственники умершего (next of kin) или лицо, которое официально отвечало за первичное захоронение и получало свидетельство о смерти. В Гане суды и муниципальные службы тщательно проверяют, нет ли спора внутри семьи относительно судьбы могилы.
Агентство моргов и похоронных учреждений (Mortuaries and Funeral Facilities Agency) неоднократно подчеркивало, что любое вскрытие могилы без судебного решения и подтвержденного согласия семьи является нарушением закона. Поэтому к ходатайству прилагают документы о родстве с умершим: свидетельство о рождении, свидетельство о браке или решение суда, переведенные на английский язык и легализованные в установленном порядке.
Если семья находится в Украине, ехать в Аккру, Кумаси, Такоради или другой город Ганы не нужно. Вы оформляете доверенность на нашего представителя, а мы от вашего имени обращаемся в суд, Реестр рождений и смертей и местную ассамблею. Если человек похоронен на частном, церковном или общественном кладбище, мы дополнительно согласовываем открытие могилы с управляющим кладбищем (Burial Ground Manager).
Закон и разрешения
Захоронение, содержание кладбищ и эксгумацию в Гане регулируют несколько национальных актов и местные постановления округов.
Учет смертей и выдачу документов для перезахоронения или репатриации определяет Закон о регистрации рождений и смертей 2020 года (Registration of Births and Deaths Act, 2020, Act 1027), заменивший предыдущий закон 1965 года (Registration of Births and Deaths Act, 1965, Act 301), а также Правила регистрации рождений и смертей 2021 года (Registration of Births and Deaths Regulations, 2021, L.I. 2436). Именно Реестр рождений и смертей (Births and Deaths Registry) имеет государственные полномочия готовить документы для эксгумации уже похороненных лиц и оформлять бумаги на вывоз человеческих останков за пределы Республики Гана (Exportation of Remains).
Деятельность моргов, кладбищ и похоронного транспорта регулирует часть вторая Закона об учреждениях и организациях здравоохранения 2011 года (Health Institutions and Facilities Act, 2011, Act 829), заменившая Закон о моргах и похоронных учреждениях 1998 года (Mortuaries and Funeral Facilities Act, 1998, Act 563). Статья 54 закона (Section 54 of Act 829) регулирует порядок эксгумации, а статья 55 относит поднятие или перемещение останков после захоронения без официального разрешения к правонарушениям. Кроме того, по статье 285 Закона об уголовных правонарушениях 1960 года (Criminal Offences Act, 1960, Act 29) самовольное выкапывание тела считается уголовным проступком.
Чтобы получить легальное разрешение на открытие могилы, необходимо обратиться в суд за судебным приказом об эксгумации (Court Order for Exhumation) или получить распоряжение коронера в соответствии с Законом о коронерах 1960 года (Coroners Act, 1960, Act 18). Вопросы санитарной и эпидемиологической безопасности во время работ регулирует Закон об общественном здоровье 2012 года (Public Health Act, 2012, Act 851).
Управление конкретными муниципальными кладбищами осуществляют метрополийные, муниципальные и районные ассамблеи (Metropolitan, Municipal and District Assemblies, MMDAs) на основании Закона о местном самоуправлении 2016 года (Local Governance Act, 2016, Act 936). Например, в столице местное разрешение и надзор обеспечивает Департамент общественного здоровья Метрополийной ассамблеи Аккры (Public Health Department of the Accra Metropolitan Assembly). Поскольку в каждом округе действуют собственные подзаконные правила (Bye-laws), точные условия подачи заявления мы всегда уточняем в местном органе по месту захоронения.
Когда можно
В национальном законодательстве Ганы нет единого обязательного срока покоя после похорон, в течение которого могилу не разрешают открывать. Каждое обращение семьи суд, коронер и санитарная служба рассматривают индивидуально с учетом давности захоронения, состояния могилы и причины смерти.
Главное ограничение связано с инфекционной безопасностью. Согласно Закону об общественном здоровье 2012 года (Public Health Act, 2012, Act 851), если смерть наступила вследствие опасного инфекционного заболевания (communicable disease), коронер и медицинское подразделение местной ассамблеи (Metropolitan or District Health Unit) определяют, можно ли поднимать и репатриировать останки. Если открытие могилы создает санитарную угрозу, местный орган здравоохранения может выдвинуть дополнительные требования к дезинфекции или отложить выдачу разрешения.
Климат в Гане тропический, с высокой температурой на протяжении всего года и делением на сухой сезон и сезон дождей. Формального сезонного запрета на эксгумацию в определенные месяцы года в законах нет. В то же время в жаркой и влажной почве естественные изменения тела происходят значительно быстрее, чем в умеренном климате Европы, а во время сильных тропических ливней грунтовые воды на некоторых кладбищах усложняют раскопки.
Подзаконные правила ассамблей относительно работы кладбищ (Cemetery Bye-laws) четко регламентируют часы, когда на территории кладбища можно проводить работы. На практике эксгумацию назначают на утренние часы, чтобы провести процедуру в более прохладное время суток и без присутствия посетителей. Точный график работ мы согласовываем с инспектором санитарно-экологической службы округа (Environmental Health Officer) и смотрителем кладбища (Sexton-in-charge).
Как проходит эксгумация
Эксгумация в Гане проводится исключительно после получения судебного приказа и уплаты муниципального сбора местной ассамблее. В согласованное утро на кладбище прибывают работники кладбища, представители полиции Ганы (Ghana Police Service) для обеспечения правопорядка и фиксации процедуры, а также медицинский офицер здравоохранения (Medical Officer of Health) или санитарный инспектор (Environmental Health Officer / Sanitary Inspector). Присутствие родственников во время вскрытия могилы не является обязательным.
После поднятия гроба или останков санитарный инспектор контролирует дезинфекцию места захоронения и идентификацию умершего. Перевозить останки с кладбища в морг или аэропорт разрешено только специализированным катафалком (hearse), который имеет лицензию Агентства моргов и похоронных учреждений (MoFFA) в соответствии с требованиями закона (Act 829). В лицензированном морге специалисты проводят необходимую санитарную подготовку для дальнего авиаперелета.
Для перевозки останков в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Такое требование устанавливают украинские санитарные и таможенные правила, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы укладываем останки в новый гроб с цинковым вкладышем, его герметично закрываем и опечатываем с выдачей соответствующего сертификата. Законодательство самой Ганы отдельного требования именно относительно цинкового гроба для внутренних захоронений не выдвигает.
Альтернативный вариант заключается в том, чтобы кремировать останки после эксгумации и перевезти в Украину урну с прахом. Закон о регистрации рождений и смертей 2020 года (Act 1027) и Правила 2021 года (L.I. 2436) официально признают кремацию законным способом захоронения. В регионе Большая Аккра действует крематорий, лицензированный агентством MoFFA. По правилам (L.I. 2436) для кремации нужно разрешение и надзор районного медицинского офицера (District Health Officer), медицинские документы о причине смерти и внесение изменений в разрешение на захоронение районным регистратором (District Registrar), а в столице также разрешение Метрополийной ассамблеи Аккры (Cremation of Corpse Permit). Перевезти урну самолетом значительно легче и дешевле, чем гроб. Возможность и точные условия кремации после эксгумации в вашем случае мы предварительно уточняем в местном органе.
Документы для вывоза в Украину
Для оформления груза или урны в международном аэропорту Котока в Аккре (Kotoka International Airport) и прохождения пограничного контроля в Украине мы собираем такой пакет документов:
- судебный приказ или распоряжение коронера о разрешении на эксгумацию (Court Order / Coroner's Order for Exhumation);
- государственное свидетельство о смерти (Death Certificate) или заверенная выписка из реестра смертей (Certified Copy of Entry in the Register of Deaths), выданная Реестром рождений и смертей (Births and Deaths Registry);
- врачебное свидетельство о причине смерти (Medical Certificate of Cause of Death, Form 29) или свидетельство коронера (Coroner's Certificate of Cause of Death);
- пакет документов на вывоз останков (Exportation of Remains) от Реестра рождений и смертей и муниципальное разрешение местной ассамблеи на экспорт тела (Metropolitan or Municipal Permit to Export Corpse);
- свидетельство о бальзамировании или санитарной обработке останков (Embalming / Preservation Certificate) и справка о герметичной запайке металлического гроба без посторонних вложений;
- санитарное разрешение портовой службы здравоохранения аэропорта (Port Health Clearance), а также сопроводительные разрешения Министерства иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs) и Министерства внутренних дел Ганы (Ministry of the Interior);
- в случае кремации: официальное разрешение на кремацию (Cremation Permit) и сертификат о кремации (Cremation Certificate).
Поскольку Гана не является участницей Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов, апостиль здесь не ставят. Все свидетельства и разрешения проходят процедуру консульской легализации через уполномоченные ведомства Ганы и Посольство Украины в Республике Гана в Аккре. Мы самостоятельно проходим все инстанции, легализуем документы и выполняем нотариальный перевод на украинский язык.
Перезахоронение в Украине
Пока мы готовим документы и эксгумацию в Гане, семье нужно согласовать место для нового захоронения дома. По украинскому законодательству разрешение на выделение места или подзахоронение на кладбище выдает исполнительный комитет местного сельского, поселкового или городского совета (исполком) или администрация кладбища по месту будущего захоронения.
Если останки или урну планируют похоронить в уже существующую родственную могилу, администрации кладбища подают свидетельство о смерти и документы, подтверждающие родственную связь между похороненными. Подробно обо всех шагах дома читайте в нашем материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень необходимых свидетельств и справок посмотрите в разделе документы. Мы подскажем, какие заявления подготовить для местного исполкома, чтобы ко дню прибытия катафалка в Украину все было согласовано.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ганы. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы выполнили обязательства и передали гроб или урну в Украине. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей транспортировки в Украину мы не предоставляем, потому что несем ответственность за весь процесс от кладбища в Гане до места перезахоронения дома. Об организации доставки читайте также на странице перевозка тела из Ганы.
Помимо нашей работы, бюджет включает местные государственные и муниципальные сборы в Гане. По Закону о местном самоуправлении 2016 года (Act 936) каждая метрополийная, муниципальная или районная ассамблея ежегодно принимает собственное постановление о тарифах (Fee-Fixing Resolution), поэтому суммы различаются в зависимости от города. Вот несколько подтвержденных примеров из официальных тарифных постановлений местных ассамблей на 2025 и 2026 годы:
- в Метрополийной ассамблее Секонди-Такоради (Sekondi-Takoradi Metropolitan Assembly) официальный сбор за разрешение на эксгумацию тела (Exhumation of Corpse, без учета сопутствующих работ) составляет 1 000 ганских седи (GH¢) за один приказ, а сбор за разрешение на вывоз тела за пределы Ганы (Exportation of Corpse Outside Ghana) составляет 2 000 GH¢;
- в Районной ассамблее Ада-Ист (Ada East District Assembly) муниципальный сбор за эксгумацию по судебному приказу (Exhumation of Corpse Per Court Order) утвержден в размере 850 GH¢;
- в Муниципальной ассамблее Мампонг (Mampong Municipal Assembly) аналогичный сбор за эксгумацию составляет 900 GH¢;
- в Муниципальной ассамблее Мфанцеман (Mfantseman Municipal Assembly) сбор за эксгумацию по приказу суда составляет 3 000 GH¢, а сбор за вывоз тела за границу равен 5 000 GH¢.
Эти платежи касаются только муниципальных разрешений. Дополнительно оплачиваются судебные расходы за получение приказа, работа сотрудников кладбища, услуги лицензированного морга, новый гроб с цинковым вкладышем или процедура кремации, консульская легализация и авиационный тариф из Аккры до европейского хаба с дальнейшей перевозкой катафалком в Украину. Точные местные сборы для конкретного кладбища мы уточняем в местном органе и сразу предоставляем вам полный расчет.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Общее время зависит от графика работы местного суда в Гане, скорости проверки документов в Реестре рождений и смертей и расписания грузовых авиарейсов из Аккры. Ориентировочное распределение времени по этапам выглядит так:
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов о захоронении и оформление доверенности | 2–4 дня |
| Получение судебного приказа (Court Order) и разрешений ассамблеи и Реестра рождений и смертей | 2–4 недели |
| Проведение эксгумации, санитарная подготовка в морге или кремация | 2–5 дней |
| Оформление экспортных разрешений, консульская легализация в Аккре и бронирование авиаперелета | 4–7 дней |
| Перелет из Ганы в Европу и доставка катафалком в город захоронения в Украине | 3–5 дней |
Обратите внимание: приведенные сроки являются ориентировочными и прямо зависят от скорости рассмотрения ходатайства судом и государственными органами конкретного округа Ганы.
Частые вопросы
Обязательно ли родственникам лететь в Гану для оформления эксгумации?
Нет, личное присутствие родственников в Гане не требуется. Мы представляем ваши интересы в местном суде, Реестре рождений и смертей (Births and Deaths Registry), муниципальной ассамблее и Посольстве Украины в Аккре на основании официальной доверенности.
Можно ли провести эксгумацию в Гане без решения суда, только с согласия кладбища?
Нет, по закону (Health Institutions and Facilities Act, 2011, Act 829) и разъяснениям регулятора MoFFA ни одно кладбище, полиция или семья не имеют права самостоятельно вскрывать могилу без судебного приказа (Court Order) или распоряжения коронера. Самовольное выкапывание тела влечет за собой уголовную ответственность.
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Гане и привезти урну?
Да, кремация в Гане официально предусмотрена Законом о регистрации рождений и смертей 2020 года (Act 1027) и Правилами 2021 года (L.I. 2436). В регионе Большая Аккра работает лицензированный крематорий, а перевозка урны с прахом обходится дешевле и проще перевозки гроба, однако перечень медицинских справок для кремации эксгумированных останков мы предварительно согласовываем с районным медицинским офицером.
Что делать, если оригинал ганского свидетельства о смерти утерян?
В Гане оригинал свидетельства о смерти выдается в одном экземпляре лицу, которое хоронило умершего. Если документ утерян, мы официально обращаемся в Реестр рождений и смертей (Births and Deaths Registry) и получаем заверенную выписку из реестра смертей (Certified Copy of Entry in the Register of Deaths).
Какой гроб нужен для перевозки останков из Ганы в Украину?
Для пересечения государственной границы Украины останки перевозят в металлическом герметично опечатанном гробу. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который мы герметично закрываем в лицензированном морге перед отправкой в аэропорт Аккры.
Когда происходит оплата за ваши услуги?
Мы работаем без предоплаты. Семья подписывает с нами официальный договор, где зафиксирована стоимость работ, и оплачивает услуги после доставки останков или урны с прахом в Украину.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем круглосуточно, 24/7).
- Сообщите, в каком городе или округе Ганы похоронен близкий человек, когда состоялись похороны и какие документы есть у вас на руках.
- Мы обратимся в местную ассамблею и Реестр рождений и смертей в Гане, проверим условия эксгумации и бесплатно рассчитаем точную смету для двух вариантов: перевозки гроба или кремации с доставкой урны.
- После согласования сметы и подписания договора мы оформим доверенность и начнем получение судебного приказа и подготовку перевозки в Украину.
Источники
- Births and Deaths Registry, Republic of Ghana
- Accra Metropolitan Assembly (AMA)
- Sekondi-Takoradi Metropolitan Assembly (STMA)
- Ministry of Health, Republic of Ghana
- Government of Ghana Official Portal
- Посольство Украины в Республике Гана
- U.S. Embassy in Ghana: Medical and Disposition of Remains Information
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.