Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Закон о погребении (Hautaustoimilaki 457/2003, § 24): тело или прах переносят в другую могилу только по особо веским причинам (erityisen painavat syyt) и с разрешения Управления разрешений и надзора (Lupa- ja valvontavirasto, LVV).
- Для переноса тела нужно еще разрешение муниципального органа здравоохранения (kunnan terveydensuojeluviranomainen). Его представитель присутствует во время эксгумации.
- Среди примеров веской причины государственный орган называет человека, который жил в Финляндии как беженец, когда обстоятельства в его стране изменились и прах можно вернуть домой.
- Апостиль на финские документы ставит Агентство цифровых и демографических данных (Digi- ja väestötietovirasto, DVV).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Финляндии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Закон о погребении (§ 23) говорит, кто организует похороны: человек, которого назвал сам умерший, а если такого нет, то супруг или супруга, сожитель и ближайшие наследники. Если они не могут договориться о месте захоронения, спор решает районный суд (käräjäoikeus). На практике заявление на перенос подают именно эти люди. Согласие владельца права на могилу (hautaoikeuden haltija) тоже важно, так как кладбище с ним связано договором.
Если в семье нет согласия, сначала договоритесь. Спор между близкими только усложнит дело.
Если семья в Украине, ехать в Финляндию обычно не обязательно. Вы подписываете доверенность, мы готовим заявления и переводим документы на финский, шведский или английский.
Закон и разрешения
Здесь два отдельных разрешения.
Разрешение LVV
§ 24 закона о погребении: захороненное тело или пепел можно перенести в другую могилу по особо веским причинам и с разрешения Lupa- ja valvontavirasto. Ранее эту функцию выполняли региональные административные управления (aluehallintovirasto, AVI). Рассмотрение заявления платное, сумму уточняем в LVV перед подачей.
Что такое «особо веские причины». Пояснительная записка к закону (HE 204/2002) говорит: финская традиция считает могилу вечным местом покоя. Веская причина возникает в основном тогда, когда человека не смогли сразу похоронить там, где хотели он и семья. Государственный орган на своей странице приводил примеры:
- человека по какой-то причине не смогли похоронить там, где хотели он или семья;
- человек жил в Финляндии как беженец или искатель убежища, и обстоятельства в его стране изменились так, что прах можно перевезти на родину;
- есть исключительные причины, связанные со здравоохранением или землепользованием.
Каждый случай оценивают отдельно. Высший административный суд в решении KHO 2024:59 отказал родителям, которые хотели перенести ребенка из общей могилы, хотя признал их причины вескими: чтобы найти останки, пришлось бы потревожить останки других детей. Вывод: если в могиле лежат другие люди, шансы меньше.
Решения LVV обжалуют в административном суде (hallinto-oikeus).
Санитарное разрешение
Постановление об охране здоровья (Terveydensuojeluasetus 1280/1994, § 42) требует отдельного заявления в муниципальный орган здравоохранения. К нему прилагают:
- данные об умершем;
- официальный документ о причине и времени смерти;
- данные о нынешней могиле;
- подтверждение нового места захоронения.
Орган запрашивает заключение владельца кладбища, может отказать или поставить условия и устанавливает срок, до которого перенос нужно выполнить.
Когда можно
Минимального срока после похорон закон для переноса не устанавливает. Срок в 15 лет в санитарном постановлении касается повторного использования могилы, а не эксгумации. Чем больше времени прошло, тем сложнее доказать, что человека «не смогли похоронить там, где хотели». Сезонных запретов в законе нет, дату согласовывают кладбище и санитарный орган. Если человек болел инфекционным заболеванием, условия уточняем в санитарном органе.
Урна. Для пепла нужно только разрешение LVV, санитарное разрешение постановление требует для тела.
Как проходит эксгумация
Эксгумацию выполняет кладбище. Большинством кладбищ в Финляндии занимаются приходы Евангелическо-лютеранской церкви. Представитель муниципального органа здравоохранения должен присутствовать, когда тело извлекают из могилы. Может ли присутствовать семья, уточняем на кладбище.
Для перевозки в Украину тело кладут в новый герметичный гроб для транспортировки с цинковым вкладышем. Закон о погребении требует обращаться с телом и прахом достойно и с уважением к памяти умершего (§ 2).
Кремация после эксгумации: отдельного правила мы не нашли. Возможна ли она в вашем случае, уточняем в местном органе.
Документы для вывоза в Украину
- разрешение LVV на перенос;
- решение муниципального органа здравоохранения;
- свидетельство о смерти (его можно заказать в DVV) и документ о причине смерти;
- разрешение на перевозку тела в гробу, которое обычно оформляет похоронное бюро;
- подтверждение нового места захоронения в Украине.
Нужны ли дополнительные документы именно для уже захороненного тела, уточняем в местном органе. Финские документы апостилирует DVV, далее делаем перевод на украинский. Перед выездом согласовываем сопроводительные документы с Посольством Украины в Финляндии. Общий перечень на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Новое захоронение в Украине требует разрешения исполнительного органа совета по месту нового захоронения. Подтверждение нового места нужно еще для финских заявлений, поэтому эту часть делаем первой. Детали в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Финляндии
Оплачиваются отдельно:
- рассмотрение заявления в LVV (платное, сумму уточняем);
- решение санитарного органа (платное ли оно, уточняем в муниципалитете);
- работы кладбища по прайсу прихода;
- новый гроб, апостиль, переводы.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Финляндии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору. О самой перевозке на странице перевозка тела из Финляндии.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, оцениваем причину и документы | 1–3 дня |
| Обоснование, доказательства, доверенность, переводы | 2–4 недели |
| Рассмотрение заявления в LVV | от нескольких недель до нескольких месяцев |
| Санитарное разрешение | несколько недель |
| Эксгумация, гроб, документы на перевозку | 1–2 недели |
| Перевозка и перезахоронение в Украине | несколько дней, далее по договоренности |
Это наши ориентиры. Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем. Самый долгий и наименее предсказуемый этап это решение LVV.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Финляндии и перевезти человека в Украину?
Да, если LVV признает причины особо вескими. Для тела нужно еще разрешение муниципального органа здравоохранения.
Поможет ли то, что человек был беженцем из Украины?
Государственный орган прямо называет такой пример: человек жил в Финляндии как беженец, и теперь его можно перевезти на родину. Но большинство украинцев в Финляндии имеют временную защиту, и как LVV оценит этот статус, заранее сказать нельзя. Решение принимают отдельно в каждом случае.
Сколько лет должно пройти после похорон?
Минимального срока закон не устанавливает.
Можно ли перевезти урну из Финляндии?
Да, с разрешения LVV. Санитарное разрешение для пепла постановление не требует.
Сколько стоит эксгумация в Финляндии?
Платное рассмотрение в LVV, санитарное разрешение и работы кладбища. Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка в Украину.
Что будет, если LVV откажет?
Решение можно обжаловать в административном суде. Честно предупреждаем: суды толкуют правило строго.
Что делать сейчас
- Найдите название кладбища, номер могилы, свидетельство о смерти.
- Запишите, почему человека нужно перезахоронить в Украине: его воля, статус беженца, где живет семья. Соберите доказательства.
- Договоритесь в семье, кто подает заявление.
- Позвоните нам. Мы подготовим заявления в LVV и санитарный орган и организуем перевозку.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- Hautaustoimilaki 457/2003, ajantasainen (Finlex): § 2, § 23, § 24 (Lupa- ja valvontavirasto)
- Terveydensuojeluasetus 1280/1994, § 40–42 (Finlex)
- KHO 2024:59, 17.4.2024 (Finlex): HE 204/2002, erityisen painavat syyt
- Lupa- ja valvontavirasto: Hautaus
- Porvoon ympäristöterveydenhuolto: Haudatun vainajan siirtäminen
- Suomi.fi: If a foreign citizen dies in Finland
- Finland Abroad: Legalising a document using an Apostille (DVV)
- Посольство Украины в Финляндии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.