Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Перенос урны (urne) разрешает правление кладбища (kirkegårdsbestyrelsen). Отдельное санитарное заключение не нужно, ligpas для праха тоже.
- Гроб (kiste) можно поднять только «в совершенно особых случаях» с разрешения епископа (biskoppens tilladelse) после заключения органов здравоохранения.
- Нужно согласие ближайших родственников и владельцев права на могилу (gravstedsret).
- Для вывоза тела за границу нужен ligpas от Styrelsen for Patientsikkerhed и герметичный гроб по их требованиям.
- Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Дании. За перевозку без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может подать заявление на эксгумацию
Заявление подаёт родственник. Но одной подписи мало. Датская официальная инструкция о переносе тел и урн (Vejledning om flytning af lig og urner, VEJ nr. 9 от 2008 года) прямо требует двух вещей: чтобы ближайшие родственники умершего были согласны и чтобы были согласны владельцы права на могилу (indehaverne af gravstedsretten). Доказать это должен тот, кто подаёт заявление. То есть нужно собрать письменные согласия супруга, детей, других близких.
Второе условие из той же инструкции: вы должны показать, что на новом месте есть где похоронить. Для Украины это справка или решение о месте на кладбище.
Если родственники не могут договориться о выборе могилы, Закон о погребении и кремации (§ 9, ч. 2) позволяет передать вопрос в суд (skifteretten). Применят ли эту норму к переносу, уточняем в местном органе. Лучше до суда не доводить: договоритесь в семье ещё до подачи заявления.
Если семья живёт в Украине
Ехать в Данию не обязательно. Вы оформляете доверенность и согласия родственников, мы передаём их партнёрам в Дании, они подают заявление и общаются с кладбищем. Документы из Украины датская сторона может попросить перевести и заверить. Что именно требует конкретное кладбище или епархия (stift), уточняем перед подачей, чтобы не делать лишнего.
Закон и разрешения
Основной закон: Закон о погребении и кремации (Lov om begravelse og ligbrænding, действующая редакция LBK nr. 766 от 12.06.2023). Сама эксгумация прописана в постановлении о церковных зданиях и кладбищах (Bekendtgørelse om folkekirkens kirkebygninger og kirkegårde, BEK nr. 1813 от 29.12.2025), § 25.
Многие кладбища в Дании принадлежат народной церкви (folkekirken), и постановление с § 25 написано именно для них. В крупных городах, например в Копенгагене, есть и муниципальные кладбища со своим уставом (vedtægt). Для них порядок разрешений уточняем в администрации кладбища.
Перенос урны (flytning af urne)
Разрешение на перенос захороненной урны даёт правление кладбища (kirkegårdsbestyrelsen). Это § 25, ч. 2. Санитарных требований здесь нет, потому что речь идёт о прахе.
Инструкция 2008 года называет случаи, когда разрешение обычно дают:
- если не исполнили волю умершего о месте захоронения, хотя могли;
- если урну по ошибке поместили не в ту могилу.
В остальных случаях кладбище подходит к вопросу осторожнее. Но инструкция прямо называет разумным перенос урны, если ближайшие родственники переехали и хотят, чтобы прах был рядом с новым домом. Для украинцев, которые возвращаются или уже живут в Украине, это главный аргумент. Кладбище также учитывает, сколько времени прошло и переносили ли урну раньше. Разрешение могут дать, даже если урна частично разрушилась.
Отказ должны обосновать. На церковном кладбище его можно обжаловать в совет пробства (provstiudvalget) в течение месяца со дня, когда вы о нём узнали (§ 46 того же постановления). Для муниципального кладбища порядок обжалования уточняем в местном органе.
Важно: если прах когда-то похоронили без урны, в Копенгагене родственники при этом подписывают заявление, что его нельзя будет перенести. Это записано в уставе кладбищ Копенгагена, § 11.
Перенос гроба (ligflytning)
Здесь правило строгое. Перенести тело можно «только в совершенно особых случаях с разрешения епископа после заключения органов здравоохранения» (§ 25, ч. 1). Решение принимает епископ (biskop). В какую епархию (stift) обращаться, подскажет кладбище.
Инструкция приводит примеры, когда разрешение дают: тело по ошибке похоронили в чужой могиле, или право на могилу нельзя продлить. Переезд семьи или новые смерти в семье обычно не считаются основанием. Честно: гарантий здесь нет ни у кого.
Для иностранцев есть одна деталь. Инструкция отдельно упоминает беженцев: во время похорон семья может попросить предварительное согласие на то, что тело позже перенесут на родину, когда там это станет возможным. К такой просьбе инструкция советует относиться открыто. Если ваша семья когда-то получила такое согласие, найдите этот документ.
Заключение органов здравоохранения (erklæring fra sundhedsmyndighederne) запрашивают только тогда, когда епископ склоняется дать разрешение. Решение епископа можно обжаловать в министерстве, которое отвечает за церковь (By-, Land- og Kirkeministeriet), тоже в течение месяца (§ 46, ч. 3 и 4).
Сколько ждать
Срок рассмотрения закон не устанавливает. С урной обычно проще и быстрее. С гробом всё зависит от епископа, санитарного заключения и графика кладбища. Конкретных дней не обещаем, пока не увидим кладбище и документы.
Когда возможна эксгумация в Дании
Минимального срока от захоронения до эксгумации § 25 не устанавливает. Решение принимает кладбище (для урны) или епископ (для гроба). Для урны инструкция советует учитывать, прошло ли достаточно времени (passende tid) после захоронения.
Не путайте с fredningstid. Это срок, в течение которого могилу нельзя использовать повторно. В Копенгагене он составляет 20 лет для гроба, 10 лет для урны и 40 лет, если гроб из цинка, железа или дуба (устав кладбищ Копенгагена, § 10). У других кладбищ свои сроки. В § 25 fredningstid не упоминается.
Сезон. Общих запрещённых месяцев в законе мы не нашли. Есть ли у конкретного кладбища свои условия по времени года, уточняем в местном органе.
Инфекционные заболевания. Врач, который подписывает свидетельство о смерти, отмечает, была ли у человека заразная болезнь. Эта отметка нужна для ligpas. Если болезнь была, будут ли дополнительные условия, уточняем в органах здравоохранения.
Как проходит эксгумация
Урна
Урну извлекает кладбище. Дату разрешения и новое место захоронения записывают в книгу кладбища (kirkegårdsprotokollen). Может ли присутствовать родственник, уточняем с кладбищем. Затем урну упаковывают для дороги. Ligpas для праха не нужен, условия перевозчика согласуем заранее.
Гроб
Кто и когда проводит работы, кто может присутствовать и какие санитарные условия действуют, определяют кладбище, разрешение епископа и заключение органов здравоохранения.
Для перевозки за границу датские правила требуют особый гроб. По форме Styrelsen for Patientsikkerhed это:
- либо внешний деревянный гроб со стенками от 20 мм и внутренняя запаянная металлическая вставка (цинк), со справкой о запайке (loddeattest);
- либо один деревянный гроб со стенками от 30 мм, обитый металлом.
Для перевозки самолётом ещё нужна справка о бальзамировании или о клапане выравнивания давления с фильтром. Мы готовим герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем под эти требования.
Кремация после эксгумации
Иногда семья хочет кремировать останки в Дании и везти урну. Для праха ligpas не нужен, поэтому дорога проще. Но разрешат ли это кладбище и крематорий после эксгумации, решают в каждом случае отдельно. Мы уточняем это до подачи заявления.
Документы для вывоза в Украину
Для урны
- свидетельство о смерти и справка о кремации;
- разрешение кладбища на перенос урны;
- документы для украинского кладбища (см. ниже).
Ligpas для праха не нужен. Это прямо написано на сайте Styrelsen for Patientsikkerhed и на borger.dk.
Для гроба
- разрешение епископа на перенос тела;
- заключение органов здравоохранения;
- ligpas (паспорт на перевозку тела). Его выдаёт Styrelsen for Patientsikkerhed, отдел надзора и консультаций, регион Восток или Запад (Tilsyn og Rådgivning Øst / Vest). К заявлению прикладывают медицинские данные из свидетельства о смерти, запрос на перевозку с описанием гроба, справку о запайке, для самолёта справку о бальзамировании;
- легализация ligpas в Министерстве иностранных дел Дании (Udenrigsministeriet), если страна назначения или транзита не входит в упрощённые соглашения о перевозке тел. Нужна ли легализация для маршрута в Украину, уточняем перед подачей. Дания и Украина участвуют в Гаагской конвенции об апостиле.
Требует ли Styrelsen for Patientsikkerhed для эксгумированных останков что-то сверх обычного пакета, уточняем в конкретном регионе.
Посольство Украины в Дании
Какие справки нужны для ввоза останков в Украину, можно спросить в консульском отделе Посольства Украины в Дании. Актуальные контакты берите на официальном сайте МИД Украины. Полный перечень документов для перевозки мы даём каждой семье отдельно.
Перевод
Датские документы для Украины переводят на украинский. Апостиль ставит Udenrigsministeriet. Перевод организуем мы.
Перезахоронение в Украине
В Украине тоже нужно разрешение. Перезахоронение разрешает исполнительный комитет совета по месту нового захоронения. Как это работает шаг за шагом, мы описали в отдельной статье об эксгумации и перезахоронении в Украине.
С урной всё проще. Её можно поместить в существующую семейную могилу, колумбарий или на новый участок. Договоритесь с кладбищем заранее и возьмите справку о месте: её может запросить и датское кладбище.
Гроб после прибытия мы везём прямо на кладбище или в морг, как договоримся с семьёй. Подробности доставки есть на странице о перевозке тела из Дании.
Сколько стоит
Местные сборы зависят от кладбища. Для примера возьмём тарифы кладбищ Копенгагена на 2026 год (Takstregulativ 2026, Københavns Kommune):
| Услуга (по-датски) | Что это | Цена 2026 |
|---|---|---|
| Opgravning af urner | извлечение урны | 1 199 DKK |
| Opgravning af kister | извлечение гроба | по фактическим расходам (efter regning) |
| Kremation, voksen | кремация взрослого | 3 075 DKK |
| Kisteopbevaring | хранение гроба, за неделю | 272 DKK |
Кроме тарифов кладбища, есть расходы на ligpas, легализацию, переводы, гроб для перевозки и саму перевозку. На других кладбищах цены свои, мы запрашиваем их под ваш случай.
Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Дании. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько это длится: от звонка до похорон
| Этап | Урна | Гроб |
|---|---|---|
| Разговор, сбор согласий и доверенности | 1–2 недели | 1–3 недели |
| Справка о месте в Украине | 1–2 недели (параллельно) | 1–2 недели (параллельно) |
| Разрешение кладбища / епископа | несколько недель | от нескольких недель до нескольких месяцев |
| Заключение органов здравоохранения | не нужно | несколько недель |
| Дата эксгумации | по графику кладбища | по графику кладбища, возможно с учётом сезона |
| Ligpas, легализация | не нужны | 1–2 недели |
| Перевозка в Украину | несколько дней | несколько дней |
| Разрешение исполкома и похороны | 1–3 недели | 1–3 недели |
Сроки ориентировочные, закон их не устанавливает. Больше всего они зависят от кладбища, епископа и органов, которые выдают заключение. Мы честно скажем, где стоит дело, на каждом этапе.
Частые вопросы
Можно ли перевезти урну из Дании в Украину?
Да. Правление кладбища может разрешить перенос захороненной урны. Основание, которое инструкция прямо признаёт разумным: родственники переехали и хотят, чтобы прах был рядом. Ligpas для праха не нужен.
Можно ли эксгумировать гроб в Дании?
Можно, но только в исключительных случаях с разрешения епископа после заключения органов здравоохранения. Инструкция советует открыто относиться к просьбе беженцев о предварительном согласии на будущий перенос на родину. Гарантии разрешения нет.
Сколько лет должно пройти после захоронения?
Минимального срока в § 25 нет. Fredningstid (в Копенгагене 20 лет для гроба и 10 для урны) касается повторного использования могилы, а не запрета эксгумации.
Нужно ли нам ехать в Данию?
Нет. Достаточно доверенности и письменных согласий родственников. Документы подают наши партнёры в Дании.
Сколько стоит эксгумация урны в Дании?
В Копенгагене в 2026 году извлечение урны стоит 1 199 DKK по тарифу кладбища. Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации). Точную сумму рассчитываем после разговора.
Можно ли кремировать тело после эксгумации и везти урну?
Иногда да, но это решают кладбище и крематорий в каждом случае. Мы уточняем это до подачи заявления.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где похоронен человек: город, кладбище, урна или гроб.
- Найдите свидетельство о смерти и документ на могилу (gravstedsbrev), если он у вас есть.
- Договоритесь в семье, кто подаёт заявление, и соберите письменные согласия.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте. Остальное берём на себя.
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.
Источники
- Bekendtgørelse om folkekirkens kirkebygninger og kirkegårde, BEK nr. 1813 af 29.12.2025, § 25
- Lov om begravelse og ligbrænding, LBK nr. 766 af 12.06.2023
- Vejledning om flytning af lig og urner, VEJ nr. 9 af 18.02.2008
- Styrelsen for Patientsikkerhed: Issuance of laissez-passer for a corpse
- Styrelsen for Patientsikkerhed: Anmodning om transport af lig til udlandet (форма)
- borger.dk: Dødsfald i udlandet
- Københavns Kommune: Takstregulativ 2026, Kirkegårde og Krematorier
- Københavns Kommune: Vedtægt for Københavns kirkegårde og krematorier pr. 1.5.2026
- Udenrigsministeriet: Legalisering af danske dokumenter
- HCCH: Apostille Convention, status table (Denmark, Ukraine)
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.