Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на эксгумацию и перенос останков выдает санитарная инспекция (sanitarna inspekcija). Для вывоза за границу нужно еще разрешение на перевозку (sprovodnica).
- Инспекция и коммунальные предприятия требуют согласия владельца могилы (vlasnik grobnog mjesta). Если в семье спор, его сначала решают, в частности через суд.
- Саму эксгумацию выполняет коммунальное предприятие, которое содержит кладбище.
- Документы для Украины апостилируют: Черногория и Украина являются сторонами Гаагской конвенции об апостиле.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Черногории. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
В Черногории могила принадлежит конкретному человеку или семье: это владелец или пользователь могильного места. Его согласие на практике обязательно. Так прямо написали заявительнице коммунальное предприятие города Никшич и санитарная инспекция в 2019 году. Инспекция объяснила, что проверяет, нет ли спора по поводу могилы. Если спор есть, сторонам говорят сначала его решить, а уже потом подавать заявление.
Это не теория. Европейский суд по правам человека в деле «Драшкович против Черногории» (2020) рассматривал именно такую историю: вдова хотела перенести прах мужа из Черногории на семейный участок за границей, а племянник мужа, владелец могилы, не соглашался. Суд признал нарушение права на частную и семейную жизнь, так как в Черногории не было органа и правил, чтобы разрешить такой спор. Вывод для семьи простой: договоритесь с владельцем могилы до того, как что-то подавать.
Если семья в Украине, ехать в Черногорию обычно не обязательно. Мы готовим заявление, а вы подписываете доверенность и письменное согласие. Подписи заверяет нотариус, далее апостиль и перевод на черногорский язык.
Закон и разрешения
Процедуру описывают правила об условиях и порядке эксгумации и переноса умерших (Pravilnik o uslovima i načinu iskopavanja i prenosa umrlih lica, Službeni list SRCG 11/88). Так их процитировал ЕСПЧ в решении 2020 года:
- разрешение и условия эксгумации и переноса в пределах страны устанавливает муниципальный орган санитарного надзора;
- для эксгумации и перевозки через государственную границу нужны разрешение санитарной инспекции на уровне государства, согласованное с Министерством внутренних дел, и сопроводительный документ на перевозку (sprovodnica) от местной санитарной инспекции;
- представитель санитарной инспекции должен присутствовать во время эксгумации.
В 2018 году такие решения выдавало Управление инспекционных дел, отдел санитарной инспекции (Uprava za inspekcijske poslove, odsjek za zdravstveno-sanitarnu inspekciju). Решение инспектора можно обжаловать в Министерство здравоохранения, далее в Административный суд. Так описало процедуру правительство Черногории в том же деле.
Изменили ли правила после 2020 года и как сейчас называется орган, уточняем в местном органе перед подачей заявления. Срок рассмотрения заявления официально не опубликован, его тоже уточняем в инспекции.
Эксгумация без разрешения в Черногории является преступлением. Уголовный кодекс (статья 410) наказывает штрафом или лишением свободы до одного года за самовольную эксгумацию или вынос останков.
Когда можно
Минимального срока после захоронения в источниках, которые мы прочитали, нет. Нет там и «сезона» для эксгумации. Но инспекция перед разрешением оценивает санитарную безопасность. Правительство Черногории прямо писало, что даже с согласием владельца эксгумацию не проводят без такой оценки. Поэтому дату и условия определяет инспектор. Отдельные правила кладбищ и ограничения для инфекционных болезней уточняем в местном органе.
Еще одна практическая вещь. В Черногории часто хоронят в семейных склепах (grobnica), где лежат несколько человек. Если останки смешались с другими, перенести именно вашего человека может быть невозможно или потребуется экспертиза. О состоянии могилы спрашиваем коммунальное предприятие еще до заявления.
Как проходит эксгумация
Работы выполняет коммунальное предприятие, которое содержит кладбище. В Никшиче это «Komunalno Nikšić», в других городах свое предприятие. Присутствует представитель санитарной инспекции. Может ли присутствовать семья, уточняем на месте.
Для перевозки в Украину останки кладут в новый герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем. Конкретных требований к гробу для международной перевозки в черногорских текстах мы не нашли. Мы используем герметичный гроб с цинковым вкладышем, а дополнительные условия выполняем так, как их запишет инспектор в решении.
Кремация после эксгумации: отдельных правил мы не нашли. Возможно ли это в вашем случае, уточняем в местном органе.
Документы для вывоза в Украину
- решение санитарной инспекции о разрешении на эксгумацию и перенос за границу;
- сопроводительный документ на перевозку (sprovodnica);
- письменное согласие владельца могилы;
- свидетельство о смерти (izvod iz matične knjige umrlih);
- документ, подтверждающий место нового захоронения в Украине;
- доверенность на нас, если семья не едет.
Черногорские документы для Украины апостилируют, затем делаем перевод на украинский язык. Перед выездом согласовываем сопроводительные документы с Посольством Украины в Черногории. Общий перечень есть на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Новое захоронение в Украине требует разрешения исполнительного органа совета по месту нового захоронения. Эти документы начинаем готовить одновременно с черногорскими, так как инспекции нужно видеть, куда именно повезут останки. Как получить разрешение и что просит кладбище, объясняем в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Черногории
Официальных тарифов на эксгумацию мы не нашли. У каждого коммунального предприятия свой прайс, поэтому сумму уточняем в местном органе под конкретное кладбище. Отдельно оплачиваются:
- работы коммунального предприятия на кладбище;
- новый герметичный металлический гроб для перевозки;
- нотариус, апостиль и переводы;
- демонтаж памятника, если семья его забирает.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Черногории. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. По перевозке работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору. Подробно о самой перевозке на странице перевозка тела из Черногории.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем кладбище и владельца могилы | 1–3 дня |
| Согласие владельца, доверенность, апостиль, перевод | 1–3 недели |
| Документы на место в Украине | 1–2 недели, параллельно |
| Рассмотрение заявления санитарной инспекцией | уточняем в инспекции |
| Эксгумация, гроб, sprovodnica | 1–2 недели после разрешения |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Перезахоронение | по договоренности с кладбищем |
Это наши ориентиры, а не обещание. Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем. Если есть спор о могиле, все может затянуться на месяцы.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Черногории и перевезти человека в Украину?
Да. Нужно разрешение санитарной инспекции, согласие владельца могилы и сопроводительный документ на перевозку (sprovodnica). Работы выполняет коммунальное предприятие кладбища.
Кто дает разрешение на эксгумацию в Черногории?
Санитарная инспекция. Для перевозки за границу, по правилам 1988 года, нужно разрешение на уровне государства, согласованное с МВД. Действующий порядок и название органа уточняем перед подачей.
Что делать, если владелец могилы не соглашается?
Инспекция в таком случае заявление не рассматривает, пока спор не решен. Сначала пробуем договориться. Если не получится, остается суд через местного адвоката, и результат здесь никто не гарантирует.
Сколько лет должно пройти после захоронения?
Минимального срока в источниках, которые мы прочитали, нет. Решение принимает инспектор после санитарной оценки.
Сколько стоит эксгумация в Черногории?
Единого тарифа нет, цену работ устанавливает коммунальное предприятие. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину.
Нужно ли родственникам ехать в Черногорию?
Обычно нет. Достаточно доверенности и согласия, заверенных нотариусом, с апостилем.
Что делать сейчас
- Найдите название кладбища и города, номер могилы, свидетельство о смерти.
- Выясните, кто владелец могилы, и поговорите с ним о согласии.
- Подумайте, где будет новое захоронение в Украине.
- Позвоните нам. Мы выясним требования инспекции и предприятия, подготовим заявление и документы.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- ЕСПЧ, Drašković v. Montenegro, заявление № 40597/17, решение 09.06.2020 (HUDOC): Pravilnik 11/88, sanitarna inspekcija, sprovodnica, согласие владельца, ст. 410 УК
- Комитет министров СЕ, CM/ResDH(2021)158 (исполнение решения)
- HCCH: статус Конвенции об апостиле (Черногория, Украина)
- Посольство Украины в Черногории
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.