Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Дозвіл на ексгумацію і перенесення останків видає санітарна інспекція (sanitarna inspekcija). Для вивезення за кордон потрібен ще дозвіл на перевезення (sprovodnica).
- Інспекція і комунальні підприємства вимагають згоди власника могили (vlasnik grobnog mjesta). Якщо в родині суперечка, її спочатку вирішують, зокрема через суд.
- Саму ексгумацію виконує комунальне підприємство, яке утримує кладовище.
- Документи для України апостилюють: Чорногорія й Україна є сторонами Гаазької конвенції про апостиль.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Чорногорії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію
У Чорногорії могила належить конкретній людині або родині: це власник або користувач гробного місця. Його згода на практиці обов'язкова. Так прямо написали заявниці комунальне підприємство міста Нікшич і санітарна інспекція у 2019 році. Інспекція пояснила, що перевіряє, чи немає спору щодо могили. Якщо спір є, сторонам кажуть спершу його вирішити, а вже потім подавати заяву.
Це не теорія. Європейський суд з прав людини у справі «Драшкович проти Чорногорії» (2020) розглядав саме таку історію: вдова хотіла перенести прах чоловіка з Чорногорії на родинну ділянку за кордоном, а племінник чоловіка, власник могили, не погоджувався. Суд визнав порушення права на приватне і сімейне життя, бо в Чорногорії не було органу і правил, щоб розв'язати такий спір. Висновок для родини простий: домовтеся з власником могили до того, як щось подавати.
Якщо родина в Україні, їхати до Чорногорії зазвичай не обов'язково. Ми готуємо заяву, а ви підписуєте довіреність і письмову згоду. Підписи засвідчує нотаріус, далі апостиль і переклад чорногорською.
Закон і дозволи
Процедуру описує правильник про умови і порядок ексгумації та перенесення померлих (Pravilnik o uslovima i načinu iskopavanja i prenosa umrlih lica, Službeni list SRCG 11/88). Так його процитував ЄСПЛ у рішенні 2020 року:
- дозвіл і умови ексгумації та перенесення в межах країни встановлює муніципальний орган санітарного нагляду;
- для ексгумації і перевезення через державний кордон потрібні дозвіл санітарної інспекції на рівні держави, погоджений з Міністерством внутрішніх справ, і супровідний документ на перевезення (sprovodnica) від місцевої санітарної інспекції;
- представник санітарної інспекції має бути присутній під час ексгумації.
У 2018 році такі рішення видавало Управління інспекційних справ, відділ санітарної інспекції (Uprava za inspekcijske poslove, odsjek za zdravstveno-sanitarnu inspekciju). Рішення інспектора можна оскаржити до Міністерства охорони здоров'я, далі до Адміністративного суду. Так описав процедуру уряд Чорногорії в тій самій справі.
Чи змінили правильник після 2020 року і як зараз називається орган, уточнюємо в місцевому органі перед поданням заяви. Строк розгляду заяви офіційно не опублікований, його теж уточнюємо в інспекції.
Ексгумація без дозволу в Чорногорії є злочином. Кримінальний кодекс (стаття 410) карає штрафом або позбавленням волі до одного року за самовільну ексгумацію чи винесення останків.
Коли можна
Мінімального строку після поховання в джерелах, які ми прочитали, немає. Немає там і «сезону» для ексгумації. Але інспекція перед дозволом оцінює санітарну безпеку. Уряд Чорногорії прямо писав, що навіть зі згодою власника ексгумацію не проводять без такої оцінки. Тож дату і умови визначає інспектор. Окремі правила кладовищ і обмеження для інфекційних хвороб уточнюємо в місцевому органі.
Ще одна практична річ. У Чорногорії часто ховають у родинних склепах (grobnica), де лежать кілька людей. Якщо останки змішалися з іншими, перенести саме вашу людину може бути неможливо або потрібна експертиза. Про стан могили питаємо комунальне підприємство ще до заяви.
Як проходить ексгумація
Роботи виконує комунальне підприємство, яке утримує кладовище. У Нікшичі це «Komunalno Nikšić», в інших містах своє підприємство. Присутній представник санітарної інспекції. Чи може бути присутня родина, уточнюємо на місці.
Для перевезення в Україну останки кладуть у нову герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою. Конкретні вимоги до труни для міжнародного перевезення в чорногорських текстах ми не знайшли. Ми використовуємо герметичну труну з цинковою вкладкою, а додаткові умови виконуємо так, як їх запише інспектор у рішенні.
Кремація після ексгумації: окремих правил ми не знайшли. Чи це можливо у вашому випадку, уточнюємо в місцевому органі.
Документи для вивезення в Україну
- рішення санітарної інспекції про дозвіл на ексгумацію і перенесення за кордон;
- супровідний документ на перевезення (sprovodnica);
- письмова згода власника могили;
- свідоцтво про смерть (izvod iz matične knjige umrlih);
- документ, що підтверджує місце нового поховання в Україні;
- довіреність на нас, якщо родина не їде.
Чорногорські документи для України апостилюють, потім робимо переклад українською. Перед виїздом узгоджуємо супровідні документи з Посольством України в Чорногорії. Загальний перелік є на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
Нове поховання в Україні потребує дозволу виконавчого органу ради за місцем нового поховання. Ці документи починаємо готувати одночасно з чорногорськими, бо інспекції потрібно бачити, куди саме повезуть останки. Як отримати дозвіл і що просить кладовище, пояснюємо в статті ексгумація й перепоховання в Україні.
Скільки коштує ексгумація в Чорногорії
Офіційних тарифів на ексгумацію ми не знайшли. Кожне комунальне підприємство має свій прайс, тож суму уточнюємо в місцевому органі під конкретне кладовище. Окремо оплачуються:
- роботи комунального підприємства на кладовищі;
- нова герметична металева труна для перевезення;
- нотаріус, апостиль і переклади;
- демонтаж пам'ятника, якщо родина його забирає.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Чорногорії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Докладно про саме перевезення на сторінці перевезення тіла з Чорногорії.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо кладовище і власника могили | 1–3 дні |
| Згода власника, довіреність, апостиль, переклад | 1–3 тижні |
| Документи на місце в Україні | 1–2 тижні, паралельно |
| Розгляд заяви санітарною інспекцією | уточнюємо в інспекції |
| Ексгумація, труна, sprovodnica | 1–2 тижні після дозволу |
| Перевезення в Україну | кілька днів |
| Перепоховання | за домовленістю з кладовищем |
Це наші орієнтири, а не обіцянка. Строки залежать від органів, на які ми не впливаємо. Якщо є спір про могилу, все може затягнутися на місяці.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Чорногорії і перевезти людину в Україну?
Так. Потрібен дозвіл санітарної інспекції, згода власника могили і супровідний документ на перевезення (sprovodnica). Роботи виконує комунальне підприємство кладовища.
Хто дає дозвіл на ексгумацію в Чорногорії?
Санітарна інспекція. Для перевезення за кордон, за правильником 1988 року, потрібен дозвіл на рівні держави, погоджений з МВС. Чинний порядок і назву органу уточнюємо перед поданням.
Що робити, якщо власник могили не погоджується?
Інспекція в такому разі заяву не розглядає, поки спір не вирішено. Спершу пробуємо домовитися. Якщо не вийде, лишається суд через місцевого адвоката, і результат тут ніхто не гарантує.
Скільки років має минути після поховання?
Мінімального строку в джерелах, які ми прочитали, немає. Рішення ухвалює інспектор після санітарної оцінки.
Скільки коштує ексгумація в Чорногорії?
Єдиного тарифу немає, ціну робіт встановлює комунальне підприємство. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну.
Чи треба родичам їхати до Чорногорії?
Зазвичай ні. Достатньо довіреності і згоди, засвідчених нотаріусом, з апостилем.
Що робити зараз
- Знайдіть назву кладовища і міста, номер могили, свідоцтво про смерть.
- З'ясуйте, хто власник могили, і поговоріть з ним про згоду.
- Подумайте, де буде нове поховання в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми з'ясуємо вимоги інспекції і підприємства, підготуємо заяву і документи.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Джерела
- ЄСПЛ, Drašković v. Montenegro, заява № 40597/17, рішення 09.06.2020 (HUDOC): Pravilnik 11/88, sanitarna inspekcija, sprovodnica, згода власника, ст. 410 КК
- Комітет міністрів РЄ, CM/ResDH(2021)158 (виконання рішення)
- HCCH: статус Конвенції про апостиль (Чорногорія, Україна)
- Посольство України в Чорногорії
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.