Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Главный документ: Постановление № 2 от 21 апреля 2011 года о санитарных требованиях к кладбищам, погребению и перевозке усопших (Наредба № 2 от 2011 г.).
- Поднять тело раньше чем через 8 лет после захоронения можно только по распоряжению суда или прокурора. Для отдельных кладбищ главный государственный санитарный врач может установить более короткий срок.
- Вывезти тело из Болгарии можно с разрешения директора Региональной инспекции здравоохранения (РЗИ). Его выдают в течение 24 часов, сбор 10,23 €.
- Для вывоза нужен металлический гроб с фильтрующей системой или другой вариант, прямо названный в постановлении, герметично закрытый.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Болгарии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации в Болгарии
Заявление на разрешение вывезти тело за границу, по постановлению, подает супруг или супруга, родственник или человек, которого они уполномочили. Можно подавать и через похоронное агентство по доверенности или договору. Если агентство не зарегистрировано в Болгарии, прикладывают документ о его регистрации в своей стране.
Кто согласовывает саму эксгумацию на кладбище, решает владелец кладбища. По постановлению кладбищами занимаются их владельцы или уполномоченные ими лица, часто это муниципалитет (община) или его предприятие. Порядок для конкретного кладбища уточняем в муниципалитете.
Если семья в Украине, ехать в Болгарию обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы готовим заявления, документы о родстве переводим на болгарский.
Закон и разрешения
Постановление № 2 от 2011 года издано на основании Закона о здоровье. Что в нем важно для нас:
- статья 26: эксгумацию до истечения 8 лет после захоронения или более короткого срока для конкретного кладбища допускают только по распоряжению суда или прокурора (по статье 157 Уголовно-процессуального кодекса) и после письменного уведомления РЗИ;
- статья 25: более короткий срок для отдельных кладбищ или участков может установить главный государственный санитарный врач с учетом климата, почвы и уровня грунтовых вод;
- статья 24: перевозку усопших из Болгарии в другое государство разрешает директор соответствующей РЗИ.
Отдельной государственной процедуры «эксгумация по просьбе семьи» постановление не описывает. Поэтому после истечения 8 лет семья договаривается с владельцем кладбища, а затем получает разрешение РЗИ на вывоз. Какие документы просит конкретный муниципалитет, уточняем в местном органе.
Что мы спрашиваем в муниципалитете и на кладбище
- кто владелец кладбища и кто подписывает согласие на эксгумацию;
- установлен ли для этого кладбища срок короче 8 лет;
- нужно ли согласие других родственников или владельца участка;
- сколько стоят работы кладбища;
- когда кладбище может провести работы;
- что делать с памятником и оградой.
Если прошло меньше 8 лет
Честно говорим сразу: в этом случае эксгумация по просьбе семьи по постановлению невозможна. Можно только планировать ее на дату, когда срок истечет, и заранее подготовить документы и место в Украине.
Когда можно
- Меньше 8 лет после захоронения: только по распоряжению суда или прокурора. Простого заявления семьи недостаточно.
- Более 8 лет: эксгумацию можно планировать с владельцем кладбища.
- Для конкретного кладбища срок может быть короче, если его установил главный государственный санитарный врач. Это проверяем сразу.
Сезонных запретов в постановлении мы не нашли, дату работ назначает кладбище. Отдельных правил для случаев инфекционных болезней при эксгумации постановление не содержит, но могилу после работ обязательно дезинфицируют.
Урна. Кремированные останки для вывоза кладут в подходящий контейнер, на котором четко указано, что внутри.
Как проходит эксгумация
Работники кладбища (гробокопатели) работают в средствах индивидуальной защиты и после работ дезинфицируют руки. Могилу, из которой подняли останки, засыпают и дезинфицируют биоцидом. Так требует статья 26 постановления.
Для вывоза постановление разрешает три варианта:
- металлический гроб с фильтрующей системой;
- плотный деревянный гроб, обитый изнутри листовым металлом;
- плотно закрытый транспортный контейнер.
Дно гроба засыпают опилками или кладут абсорбирующий матрас и посыпают разрешенным биоцидом. Гроб закрывают герметично и/или запаивают и пломбируют. Сотрудник РЗИ проверяет, соблюдены ли эти требования, прежде чем выдать разрешение. Мы используем герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем.
Можно ли кремировать останки после эксгумации, зависит от состояния останков и крематория. Это уточняем в местном органе.
Документы для вывоза в Украину
Заявление директору РЗИ по образцу, к нему прикладывают:
- копию медицинского свидетельства о смерти;
- копию акта о смерти или выписки из него (препис-извлечение);
- копию документа, удостоверяющего личность умершего;
- копию разрешения на кремацию, если была кремация;
- справку судебно-медицинского эксперта, если проводили вскрытие или обработку останков;
- доверенность или договор с похоронным агентством;
- документ об уплате сбора.
РЗИ проверяет документы и гроб в течение 24 часов и в течение 24 часов выдает разрешение. На акт о смерти, выданный муниципалитетом, апостиль ставит областная администрация. Далее перевод на украинский. Перед выездом согласовываем пакет с Посольством Украины в Болгарии. Общий перечень на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Для нового захоронения в Украине нужно разрешение исполнительного органа совета по месту нового захоронения. Место в Украине готовим параллельно, чтобы после эксгумации не ждать. Подробно в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Болгарии
Государственный сбор за разрешение РЗИ на вывоз тела 10,23 €. Цены на работы на кладбище устанавливает владелец кладбища, и в каждом муниципалитете они свои. Отдельно оплачиваются:
- работы кладбища;
- новый гроб для перевозки;
- апостиль и переводы;
- демонтаж памятника.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Болгарии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. За перевозку работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем дату похорон, кладбище, муниципалитет | 1–3 дня |
| Доверенность, переводы, место в Украине | 1–3 недели |
| Согласование с владельцем кладбища | от нескольких дней до нескольких недель |
| Эксгумация, новый гроб | по графику кладбища |
| Разрешение РЗИ на вывоз | до 24 часов после документов и проверки |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Перезахоронение в Украине | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов и кладбища. Самый быстрый этап это разрешение РЗИ: на проверку документов и гроба и на само разрешение постановление дает по 24 часа. Дольше всего обычно ждать дату работ на кладбище. Если со дня похорон прошло меньше 8 лет, эксгумацию по просьбе семьи придется отложить.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Болгарии и перевезти человека в Украину?
Да, если со дня захоронения прошло не менее 8 лет или более короткий срок, установленный для этого кладбища. Нужно согласие владельца кладбища и разрешение РЗИ на вывоз.
Сколько лет должно пройти после похорон?
8 лет. Раньше останки поднимают только по распоряжению суда или прокурора.
Кто дает разрешение на вывоз тела из Болгарии?
Директор Региональной инспекции здравоохранения (РЗИ). Разрешение выдают в течение 24 часов, сбор 10,23 €.
Какой гроб нужен для вывоза?
Металлический с фильтрующей системой, деревянный, обитый металлом, или плотный транспортный контейнер, закрытые герметично либо запаянные и опломбированные.
Сколько стоит эксгумация в Болгарии?
Сбор РЗИ 10,23 €, работы кладбища по прейскуранту муниципалитета. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину.
Нужно ли родственникам ехать в Болгарию?
Обычно нет. Заявления подаем по доверенности.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: город, кладбище, номер участка, акт о смерти.
- Проверьте дату захоронения. От нее зависит, возможна ли эксгумация уже сейчас.
- Определитесь с местом захоронения в Украине.
- Позвоните нам. Мы выясним правила кладбища и подготовим документы для РЗИ. О перевозке тела подробно на странице перевозка тела из Болгарии.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Источники
- Наредба № 2 от 21.04.2011 г. за здравните изисквания към гробищни паркове (гробища) и погребването и пренасянето на покойници, чл. 24–26 (текст на iisda.government.bg)
- МЗ: Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2011 г. (чл. 4, 24, 24а, 26)
- ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници извън страната (РЗИ Пловдив, документи, 10,23 €)
- ИИСДА: РЗИ Кюстендил, разрешение за пренасяне извън страната (ковчег, 24 ч, проверка)
- HCCH: Bulgaria, Competent Authorities (Art. 6), апостиль
- Посольство Украины в Болгарии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.