Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Головний документ: Постанова № 2 від 21 квітня 2011 року про санітарні вимоги до кладовищ, поховання і перевезення покійних (Наредба № 2 от 2011 г.).
- Підняти тіло раніше ніж через 8 років після поховання можна лише за розпорядженням суду або прокурора. Для окремих кладовищ головний державний санітарний лікар може встановити коротший строк.
- Вивезти тіло з Болгарії можна з дозволом директора Регіональної інспекції охорони здоров'я (РЗИ). Його видають протягом 24 годин, збір 10,23 €.
- Для вивезення потрібна металева труна з фільтрувальною системою або інший варіант, прямо названий у постанові, герметично закрита.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Болгарії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію в Болгарії
Заяву на дозвіл вивезти тіло за кордон, за постановою, подає чоловік чи дружина, родич або людина, яку вони уповноважили. Можна подавати і через похоронну агенцію за довіреністю чи договором. Якщо агенція не зареєстрована в Болгарії, додають документ про її реєстрацію у своїй країні.
Хто погоджує саму ексгумацію на кладовищі, вирішує власник кладовища. За постановою кладовищами опікуються їхні власники або уповноважені ними особи, часто це громада (община) або її підприємство. Порядок для конкретного кладовища уточнюємо в громаді.
Якщо родина в Україні, їхати до Болгарії зазвичай не потрібно. Ви підписуєте довіреність, ми готуємо заяви, документи про спорідненість перекладаємо болгарською.
Закон і дозволи
Постанова № 2 від 2011 року видана на підставі Закону про здоров'я. Що в ній важливо для нас:
- стаття 26: ексгумацію до спливу 8 років після поховання або коротшого строку для конкретного кладовища допускають лише за розпорядженням суду чи прокурора (за статтею 157 Кримінально-процесуального кодексу) і після письмового повідомлення РЗИ;
- стаття 25: коротший строк для окремих кладовищ або ділянок може встановити головний державний санітарний лікар, з урахуванням клімату, ґрунту і рівня ґрунтових вод;
- стаття 24: перевезення покійних з Болгарії в іншу державу дозволяє директор відповідної РЗИ.
Окремої державної процедури «ексгумація на прохання родини» постанова не описує. Тому після спливу 8 років родина домовляється з власником кладовища, а потім отримує дозвіл РЗИ на вивезення. Які документи просить конкретна громада, уточнюємо в місцевому органі.
Що ми питаємо в громаді і на кладовищі
- хто власник кладовища і хто підписує згоду на ексгумацію;
- чи встановлено для цього кладовища строк, коротший за 8 років;
- чи потрібна згода інших родичів або власника ділянки;
- скільки коштують роботи кладовища;
- коли кладовище може провести роботи;
- що робити з пам'ятником і огорожею.
Якщо минуло менше 8 років
Чесно кажемо одразу: у цьому випадку ексгумація на прохання родини за постановою неможлива. Можна лише планувати її на дату, коли строк сплине, і заздалегідь підготувати документи й місце в Україні.
Коли можна
- Менше 8 років після поховання: лише за розпорядженням суду чи прокурора. Простої заяви родини недостатньо.
- Понад 8 років: ексгумацію можна планувати з власником кладовища.
- Для конкретного кладовища строк може бути коротшим, якщо його встановив головний державний санітарний лікар. Це перевіряємо одразу.
Сезонних заборон у постанові ми не знайшли, дату робіт призначає кладовище. Окремих правил для випадків інфекційних хвороб при ексгумації постанова не містить, але могилу після робіт обов'язково дезінфікують.
Урна. Кремовані останки для вивезення кладуть у придатний контейнер, на якому чітко зазначено, що всередині.
Як проходить ексгумація
Працівники кладовища (гробарі) працюють у засобах індивідуального захисту і після робіт дезінфікують руки. Могилу, з якої підняли останки, засипають і дезінфікують біоцидом. Так вимагає стаття 26 постанови.
Для вивезення постанова дозволяє три варіанти:
- металева труна з фільтрувальною системою;
- щільна дерев'яна труна, оббита зсередини листовим металом;
- щільно закритий транспортний контейнер.
Дно труни засипають тирсою або кладуть абсорбуючий матрац і посипають дозволеним біоцидом. Труну закривають герметично і/або запаюють та пломбують. Працівник РЗИ перевіряє, чи дотримано цих вимог, перш ніж видати дозвіл. Ми використовуємо герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою.
Чи можна кремувати останки після ексгумації, залежить від стану останків і крематорію. Це уточнюємо в місцевому органі.
Документи для вивезення в Україну
Заява до директора РЗИ за зразком, до неї додають:
- копію повідомлення про смерть;
- копію акта про смерть або витягу з нього (препис-извлечение);
- копію документа, що посвідчує особу померлого;
- копію дозволу на кремацію, якщо була кремація;
- довідку судово-медичного експерта, якщо проводили розтин або обробку останків;
- довіреність або договір з похоронною агенцією;
- документ про сплату збору.
РЗИ перевіряє документи і труну протягом 24 годин і протягом 24 годин видає дозвіл. На акт про смерть, виданий громадою, апостиль ставить обласна адміністрація. Далі переклад українською. Перед виїздом узгоджуємо пакет з Посольством України в Болгарії. Загальний перелік на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
Для нового поховання в Україні потрібен дозвіл виконавчого органу ради за місцем нового поховання. Місце в Україні готуємо паралельно, щоб після ексгумації не чекати. Детально в статті ексгумація й перепоховання в Україні.
Скільки коштує ексгумація в Болгарії
Державний збір за дозвіл РЗИ на вивезення тіла 10,23 €. Ціни на роботи на кладовищі встановлює власник кладовища, і в кожній громаді вони свої. Окремо оплачуються:
- роботи кладовища;
- нова труна для перевезення;
- апостиль і переклади;
- демонтаж пам'ятника.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Болгарії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо дату поховання, кладовище, громаду | 1–3 дні |
| Довіреність, переклади, місце в Україні | 1–3 тижні |
| Погодження з власником кладовища | від кількох днів до кількох тижнів |
| Ексгумація, нова труна | за графіком кладовища |
| Дозвіл РЗИ на вивезення | до 24 годин після документів і перевірки |
| Перевезення в Україну | кілька днів |
| Перепоховання в Україні | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від органів і кладовища. Найшвидший етап це дозвіл РЗИ: на перевірку документів і труни та на сам дозвіл постанова дає по 24 години. Найдовше зазвичай чекати дату робіт на кладовищі. Якщо від поховання минуло менше 8 років, ексгумацію на прохання родини доведеться відкласти.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Болгарії і перевезти людину в Україну?
Так, якщо від поховання минуло щонайменше 8 років або коротший строк, установлений для цього кладовища. Потрібна згода власника кладовища і дозвіл РЗИ на вивезення.
Скільки років має минути після поховання?
8 років. Раніше останки піднімають лише за розпорядженням суду або прокурора.
Хто дає дозвіл на вивезення тіла з Болгарії?
Директор Регіональної інспекції охорони здоров'я (РЗИ). Дозвіл видають протягом 24 годин, збір 10,23 €.
Яка труна потрібна для вивезення?
Металева з фільтрувальною системою, дерев'яна, оббита металом, або щільний транспортний контейнер, закриті герметично чи запаяні й опломбовані.
Скільки коштує ексгумація в Болгарії?
Збір РЗИ 10,23 €, роботи кладовища за прейскурантом громади. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну.
Чи треба родичам їхати до Болгарії?
Зазвичай ні. Заяви подаємо за довіреністю.
Що робити зараз
- Знайдіть, що маєте: місто, кладовище, номер ділянки, акт про смерть.
- Перевірте дату поховання. Від неї залежить, чи можлива ексгумація вже зараз.
- Визначтеся з місцем поховання в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми з'ясуємо правила кладовища і підготуємо документи для РЗИ. Про перевезення тіла докладно на сторінці перевезення тіла з Болгарії.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Джерела
- Наредба № 2 от 21.04.2011 г. за здравните изисквания към гробищни паркове (гробища) и погребването и пренасянето на покойници, чл. 24–26 (текст на iisda.government.bg)
- МЗ: Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2011 г. (чл. 4, 24, 24а, 26)
- ИИСДА: Издаване на разрешение за пренасяне на покойници извън страната (РЗИ Пловдив, документи, 10,23 €)
- ИИСДА: РЗИ Кюстендил, разрешение за пренасяне извън страната (ковчег, 24 ч, проверка)
- HCCH: Bulgaria, Competent Authorities (Art. 6), апостиль
- Посольство України в Болгарії
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.