Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила эксгумации (Enterdigung) устанавливает закон о погребении каждой земли. В Вене это Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz, в Нижней Австрии NÖ Bestattungsgesetz 2007.
- В Вене, если со дня смерти прошло больше полугода, эксгумацию не разрешают, а уведомляют о ней магистрат. Если за три дня после подачи полного пакета документов запрета нет, работы можно проводить.
- В Нижней Австрии нужно разрешение общины (Gemeinde), а гроб до истечения 10 лет после погребения поднимают только по веским причинам.
- Для вывоза тела за границу нужен паспорт на перевозку тела (Leichenpass) и плотный гроб с непромокаемым вкладышем.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации в Австрии
Ключевой человек здесь владелец права на могилу. В Вене это право на место захоронения (Grabstellenrecht), частное право пользования, которое после смерти владельца переходит по наследству. Венский закон требует, чтобы к заявлению или уведомлению об эксгумации приложили согласие владельца кладбища (Rechtsträger der Bestattungsanlage).
В Нижней Австрии закон пишет прямо: заявление подает лицо, имеющее право пользования могилой (benützungsberechtigte Person). Близкие родственники тоже могут подать заявление, но только с его согласия. В заявлении нужно указать, куда дальше повезут тело или урну.
Если семья живет в Украине, ехать в Австрию обычно не нужно. Вы подписываете доверенность, мы готовим заявление, документы о родстве переводим на немецкий язык. Если кладбище потребует личную подпись владельца могилы, скажем заранее.
Закон и разрешения
Погребение в Австрии регулируют земли. Поэтому сначала выясняем, в какой земле и в какой общине похоронен человек. Два примера.
Вена
Закон Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz (WLBG), § 18:
- Если со дня смерти прошло меньше полугода, нужно разрешение магистрата (Bewilligung des Magistrats). Его не дадут, если есть конкретный риск передать болезнь людям, которые работают на эксгумации, или окружающим.
- Если прошло больше полугода, об эксгумации письменно уведомляют магистрат (Anzeige). Эксгумация разрешена, если магистрат не запретил ее в течение трех дней после получения уведомления и всех документов.
- В обоих случаях нужно показать согласие владельца кладбища.
- Магистрат может поставить санитарные условия и назначить время, когда сможет прийти амтсарцт, врач органа здравоохранения (amtsärztliches Organ).
Нижняя Австрия
NÖ Bestattungsgesetz 2007, § 19:
- На эксгумацию тела, останков или урны нужно разрешение общины (Bewilligung der Gemeinde).
- Минимальный срок покоя (Mindestruhefrist) составляет 10 лет. До его истечения тело поднимают только по веским причинам (wichtige Gründe). Для урны этого ограничения нет.
- Эксгумацию тела до истечения 10 лет проводит только лицензированное похоронное бюро.
В других землях правила свои. Кто выдает разрешение и сколько ждать решения, уточняем в местном органе под вашу общину. Срок рассмотрения заявления в Нижней Австрии закон не устанавливает.
Когда можно
- Вена: минимального срока после погребения закон не устанавливает. Рубеж в полгода меняет только процедуру, разрешение или уведомление.
- Нижняя Австрия: гроб раньше чем через 10 лет поднимают только по веским причинам. Самый сильный аргумент для украинца: семья живет в Украине и хочет, чтобы человек покоился дома. Это стоит подтвердить документами.
- Урну перенести проще. В Нижней Австрии срок покоя для нее не действует, но разрешение общины все равно нужно.
Запрещенных месяцев в законах Вены и Нижней Австрии мы не нашли. Проводит ли конкретное кладбище работы зимой, уточняем в местном органе. Если человек умер от инфекционной болезни, орган может запретить эксгумацию или поставить более строгие условия.
Как проходит эксгумация
Дату и условия согласовываем с кладбищем и, если нужно, с магистратом. Открывают могилу работники кладбища или похоронного бюро. Может присутствовать врач органа здравоохранения, если так решит орган. Семье приезжать не обязательно.
Старый гроб кладбище утилизирует само. Так говорит венский закон (§ 31). Тело перекладывают в новый гроб для перевозки. Закон Вены (§ 14) требует прочный и плотно закрытый гроб с вкладышем, не пропускающим жидкость. Мы используем герметичный гроб для перевозки с цинковым вкладышем.
Можно ли кремировать останки после эксгумации и везти в Украину урну, зависит от состояния останков и правил крематория. Это уточняем в местном органе в каждом случае.
Документы для вывоза в Украину
- разрешение или подтверждение уведомления об эксгумации от магистрата или общины;
- согласие владельца кладбища;
- паспорт на перевозку тела (Leichenpass). В Вене его выдает магистрат по письменному уведомлению лицензированного похоронного бюро. В нем указывают имя, возраст, место, дату и причину смерти, пункт назначения, тип гроба и транспорт (WLBG, § 16–17);
- свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) с апостилем. Апостиль ставит правительство земли, где выдан документ, например в Тироле отдел гражданства земельного правительства;
- перевод документов на украинский язык.
Перед выездом согласовываем пакет документов с Посольством Украины в Австрии. Общий перечень есть на странице документы.
Перезахоронение в Украине
Для нового захоронения в Украине нужно разрешение исполнительного органа совета по месту нового захоронения. В Нижней Австрии в заявлении нужно указать, куда повезут тело, поэтому место в Украине готовим одновременно с австрийскими документами. Как получить разрешение и что требует украинское кладбище, объясняем в статье эксгумация и перезахоронение в Украине.
Сколько стоит эксгумация в Австрии
Единого тарифа нет. Цены устанавливает каждое кладбище своим прейскурантом. Пример: в городе Вельс (Верхняя Австрия) тариф на 2026 год составляет 506 € за эксгумацию тела и 80 € за эксгумацию урны. В других городах суммы другие.
Отдельно оплачиваются:
- работы кладбища по его тарифу;
- новый гроб для перевозки;
- апостиль, переводы;
- демонтаж памятника, если семья его забирает.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Австрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. По перевозке работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.
Сколько времени это занимает
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, выясняем землю, кладбище, владельца права на могилу | 1–3 дня |
| Доверенность, согласие владельца могилы, переводы, место в Украине | 1–3 недели |
| Разрешение общины или уведомление магистрата в Вене (3 дня после полного пакета) | от нескольких дней до нескольких недель |
| Эксгумация, новый гроб, Leichenpass | 1–2 недели |
| Перевозка в Украину | несколько дней |
| Перезахоронение в Украине | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов и кладбища, на которые мы не влияем. Дольше всего обычно ждать дату работ и документы.
Частые вопросы
Можно ли сделать эксгумацию в Австрии и перевезти человека в Украину?
Да. Нужно согласие владельца права на могилу и кладбища, разрешение или уведомление органа по закону земли, а для вывоза паспорт на перевозку тела (Leichenpass).
Кто дает разрешение на эксгумацию в Австрии?
Зависит от земли. В Вене магистрат: разрешение, если со дня смерти прошло меньше полугода, и уведомление, если больше. В Нижней Австрии разрешение дает община (Gemeinde).
Сколько лет должно пройти после погребения?
В Вене минимального срока нет. В Нижней Австрии гроб до 10 лет после погребения поднимают только по веским причинам. Урны это не касается.
Сколько стоит эксгумация в Австрии?
У каждого кладбища свой тариф. Например, в Вельсе в 2026 году 506 € за тело и 80 € за урну. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину.
Можно ли перевезти урну из Австрии в Украину?
Да. Для урны процедура обычно проще. Какие разрешения нужны, зависит от земли: в Нижней Австрии, например, нужно разрешение общины. Урну перевозят в пригодной для этого ёмкости.
Нужно ли родственникам ехать в Австрию?
Обычно нет. Документы оформляем по доверенности, эксгумацию и перевозку организуем сами.
Что делать сейчас
- Найдите то, что у вас есть: название кладбища и города, номер могилы, документы на могилу, свидетельство о смерти.
- Выясните, кто записан пользователем могилы. Если этот человек уже умер, скажите нам: право нужно переоформить.
- Определитесь с местом захоронения в Украине.
- Позвоните нам. Мы выясним правила вашей земли и кладбища и подготовим документы. О перевозке тела подробно на странице перевозка тела из Австрии.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.