Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію
Коротко за 30 секунд.
- Правила ексгумації (Enterdigung) встановлює закон про поховання кожної землі. У Відні це Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz, у Нижній Австрії NÖ Bestattungsgesetz 2007.
- У Відні, якщо від смерті минуло понад пів року, ексгумацію не дозволяють, а повідомляють про неї магістрат. Якщо за три дні після повного пакета документів заборони немає, роботи можна проводити.
- У Нижній Австрії потрібен дозвіл громади (Gemeinde), а труну до спливу 10 років після поховання піднімають лише з важливих причин.
- Для вивезення тіла за кордон потрібен паспорт на перевезення тіла (Leichenpass) і щільна труна з непромокальною вкладкою.
- Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Австрії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто може просити про ексгумацію в Австрії
Ключова людина тут власник права на могилу. У Відні це право на місце поховання (Grabstellenrecht), приватне право користування, яке після смерті власника переходить у спадок. Віденський закон вимагає, щоб до заяви чи повідомлення про ексгумацію додали згоду власника кладовища (Rechtsträger der Bestattungsanlage).
У Нижній Австрії закон пише прямо: заяву подає особа, яка має право користування могилою (benützungsberechtigte Person). Близькі родичі теж можуть подати заяву, але лише з її згоди. У заяві треба вказати, куди далі повезуть тіло чи урну.
Якщо родина живе в Україні, їхати до Австрії зазвичай не потрібно. Ви підписуєте довіреність, ми готуємо заяву, документи про спорідненість перекладаємо німецькою. Якщо кладовище захоче особистий підпис власника могили, скажемо заздалегідь.
Закон і дозволи
Поховання в Австрії регулюють землі. Тому спочатку з'ясовуємо, у якій землі і в якій громаді похована людина. Два приклади.
Відень
Закон Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz (WLBG), § 18:
- Якщо від смерті минуло менше пів року, потрібен дозвіл магістрату (Bewilligung des Magistrats). Його не дадуть, якщо є конкретний ризик передати хворобу людям, які працюють на ексгумації, або іншим.
- Якщо минуло більше пів року, ексгумацію письмово повідомляють магістрату (Anzeige). Ексгумація дозволена, якщо магістрат не заборонив її протягом трьох днів після отримання повідомлення і всіх документів.
- В обох випадках треба показати згоду власника кладовища.
- Магістрат може поставити санітарні умови і призначити час, коли зможе прийти амтсарцт, лікар органу охорони здоров'я (amtsärztliches Organ).
Нижня Австрія
NÖ Bestattungsgesetz 2007, § 19:
- На ексгумацію тіла, останків або урни потрібен дозвіл громади (Bewilligung der Gemeinde).
- Мінімальний строк спокою (Mindestruhefrist) становить 10 років. До його спливу тіло піднімають лише з важливих причин (wichtige Gründe). Для урни цього обмеження немає.
- Ексгумацію тіла до спливу 10 років проводить лише ліцензоване похоронне бюро.
В інших землях правила свої. Хто видає дозвіл і скільки чекати рішення, уточнюємо в місцевому органі під вашу громаду. Строк розгляду заяви в Нижній Австрії закон не встановлює.
Коли можна
- Відень: мінімального строку після поховання закон не встановлює. Межа в пів року змінює лише процедуру, дозвіл чи повідомлення.
- Нижня Австрія: труну раніше ніж через 10 років піднімають лише з важливих причин. Найсильніший аргумент для українця: родина живе в Україні і хоче, щоб людина лежала вдома. Це варто підтвердити документами.
- Урну перенести простіше. У Нижній Австрії строк спокою для неї не діє, але дозвіл громади все одно потрібен.
Заборонених місяців у законах Відня і Нижньої Австрії ми не знайшли. Чи проводить конкретне кладовище роботи взимку, уточнюємо в місцевому органі. Якщо людина померла від інфекційної хвороби, орган може заборонити ексгумацію або поставити суворіші умови.
Як проходить ексгумація
Дату і умови погоджуємо з кладовищем і, якщо треба, з магістратом. Відкривають могилу працівники кладовища або похоронного бюро. Може бути присутній лікар органу охорони здоров'я, якщо так вирішить орган. Родині приїжджати не обов'язково.
Стару труну кладовище утилізує саме. Так каже віденський закон (§ 31). Тіло перекладають у нову труну для перевезення. Закон Відня (§ 14) вимагає міцну й щільно закриту труну з вкладкою, що не пропускає рідину. Ми використовуємо герметичну труну для перевезення з цинковою вкладкою.
Чи можна кремувати останки після ексгумації і везти в Україну урну, залежить від стану останків і правил крематорію. Це уточнюємо в місцевому органі в кожному випадку.
Документи для вивезення в Україну
- дозвіл або підтвердження повідомлення про ексгумацію від магістрату чи громади;
- згода власника кладовища;
- паспорт на перевезення тіла (Leichenpass). У Відні його видає магістрат за письмовим повідомленням ліцензованого похоронного бюро. У ньому вказують ім'я, вік, місце, дату і причину смерті, пункт призначення, тип труни і транспорт (WLBG, § 16–17);
- свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) з апостилем. Апостиль ставить уряд землі, де видано документ, наприклад у Тиролі відділ громадянства земельного уряду;
- переклад документів українською.
Перед виїздом узгоджуємо пакет документів з Посольством України в Австрії. Загальний перелік є на сторінці документи.
Перепоховання в Україні
Для нового поховання в Україні потрібен дозвіл виконавчого органу ради за місцем нового поховання. У Нижній Австрії в заяві треба вказати, куди повезуть тіло, тож місце в Україні готуємо одночасно з австрійськими документами. Як отримати дозвіл і що просить українське кладовище, пояснюємо в статті ексгумація й перепоховання в Україні.
Скільки коштує ексгумація в Австрії
Єдиного тарифу немає. Ціни встановлює кожне кладовище своїм прейскурантом. Приклад: у місті Вельс (Верхня Австрія) тариф на 2026 рік становить 506 € за ексгумацію тіла і 80 € за ексгумацію урни. В інших містах суми інші.
Окремо оплачуються:
- роботи кладовища за його тарифом;
- нова труна для перевезення;
- апостиль, переклади;
- демонтаж пам'ятника, якщо родина його забирає.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення (репатріації) з Австрії. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію, разом із місцевими зборами. За перевезення працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором.
Скільки часу це займає
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, з'ясовуємо землю, кладовище, власника права на могилу | 1–3 дні |
| Довіреність, згода власника могили, переклади, місце в Україні | 1–3 тижні |
| Дозвіл громади або повідомлення магістрату у Відні (3 дні після повного пакета) | від кількох днів до кількох тижнів |
| Ексгумація, нова труна, Leichenpass | 1–2 тижні |
| Перевезення в Україну | кілька днів |
| Перепоховання в Україні | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від органів і кладовища, на які ми не впливаємо. Найдовше зазвичай чекати дату робіт і документи.
Часті запитання
Чи можна зробити ексгумацію в Австрії і перевезти людину в Україну?
Так. Потрібна згода власника права на могилу і кладовища, дозвіл або повідомлення органу за законом землі, а для вивезення паспорт на перевезення тіла (Leichenpass).
Хто дає дозвіл на ексгумацію в Австрії?
Залежить від землі. У Відні магістрат: дозвіл, якщо від смерті минуло менше пів року, і повідомлення, якщо більше. У Нижній Австрії дозвіл дає громада (Gemeinde).
Скільки років має минути після поховання?
У Відні мінімального строку немає. У Нижній Австрії труну до 10 років після поховання піднімають лише з важливих причин. Урни це не стосується.
Скільки коштує ексгумація в Австрії?
Кожне кладовище має свій тариф. Наприклад, у Вельсі у 2026 році 506 € за тіло і 80 € за урну. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс перевезення в Україну.
Чи можна перевезти урну з Австрії в Україну?
Так. Для урни процедура зазвичай простіша. Які дозволи потрібні, залежить від землі: у Нижній Австрії, наприклад, потрібен дозвіл громади. Урну перевозять у придатній для цього ємності.
Чи треба родичам їхати до Австрії?
Зазвичай ні. Документи оформлюємо за довіреністю, ексгумацію і перевезення організовуємо самі.
Що робити зараз
- Знайдіть, що маєте: назву кладовища і міста, номер могили, документи на могилу, свідоцтво про смерть.
- З'ясуйте, хто записаний користувачем могили. Якщо ця людина вже померла, скажіть нам: право треба переоформити.
- Визначтеся з місцем поховання в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми з'ясуємо правила вашої землі й кладовища і підготуємо документи. Про перевезення тіла докладно на сторінці перевезення тіла з Австрії.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.