Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила захоронения и эксгумации (exumação) определяет Национальный санитарный регламент Республики Ангола, утвержденный Законом № 5/87 (Regulamento Sanitário da República de Angola, Lei n.º 5/87, de 23 de Fevereiro).
- Вскрывать могилу по статье 96 этого закона можно через 5 лет после захоронения (cinco anos de permanência na terra), кроме случаев по решению суда (determinação judicial).
- Нужны предварительная лицензия санитарного органа (licença da autoridade sanitária) при участии санитарного делегата (Delegado de Saúde) и разрешение муниципалитета (Administração Municipal).
- Для вывоза за границу оформляют разрешение на перевозку (Alvará de transladação de cadáver) и акт опечатывания в отделе гражданского реестра (Auto de Imposição de Selo).
- Муниципальный сбор за эксгумацию по Указу Президента № 176/24 составляет от 3 960 до 7 920 кванз, а таможенные платежи на выезд не взимаются.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Анголы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
По статье 9 Указа Президента № 198/22 от 23 июля 2022 года (Decreto Presidencial n.º 198/22, de 23 de Julho) и Кодексу гражданского реестра (Código do Registo Civil), инициировать перемещение останков могут ближайшие родственники умершего. К ним относятся супруг или супруга (cônjuge sobrevivo), лицо в фактическом браке (companheiro de facto sobrevivo), дети и внуки (descendentes), родители (ascendentes), другие родственники или свойственники (parentes ou afins).
Семье из Украины лететь в Анголу не обязательно. Мы подаем заявления по нотариальной доверенности (procuração). К ней прилагают копию паспорта заявителя и свидетельство о рождении или браке с переводом на португальский язык. При споре между наследниками решение принимает судья (Juiz de Comarca).
Закон и разрешения
Работу кладбищ, захоронение (inumação), эксгумацию (exumação) и транспортировку умерших регулирует Национальный санитарный регламент Республики Ангола, утвержденный Законом № 5/87 от 23 февраля 1987 года (Regulamento Sanitário da República de Angola, Lei n.º 5/87, de 23 de Fevereiro). Регистрацию смерти и опечатывание гробов определяет Кодекс гражданского реестра (Código do Registo Civil), а муниципальные тарифы кладбищ устанавливает Указ Президента № 176/24 от 24 июля 2024 года (Decreto Presidencial n.º 176/24, de 24 de Julho).
Для эксгумации и вывоза останков получают три разрешения:
- Лицензия санитарного органа (licença da autoridade sanitária). По пункту 10.6.2 Таблицы услуг к Указу Президента № 176/24 ее предварительно выдает санитарный делегат (Delegado de Saúde) муниципалитета или провинциальное управление здравоохранения (Gabinete Provincial de Saúde).
- Лицензия на вскрытие могилы (licença de reabertura) от муниципальной администрации (Administração Municipal), в частности через Портал гражданина (Portal do Munícipe). В Луанде основными муниципальными некрополями являются Сантана (Cemitério de Sant'Ana), Алту-даш-Крузеш (Cemitério do Alto das Cruzes), Бенфика (Cemitério do Benfica) и Мулемба (Cemitério da Mulemba).
- Разрешение на перевозку останков за границу (Alvará de transladação de cadáver). По статье 95 Закона № 5/87 его выдает Провинциальное правительство (Governo da Província) или Муниципальная администрация (Administração Municipal) после заключения санитарного делегата. Для перевозки между провинциями до аэропорта Луанды муниципальный отдел здравоохранения (Sector da Saúde do Município) оформляет внутреннюю лицензию (Licença para a Transladação Interna de Cadáver) по Указу Президента № 198/22.
Когда можно
Статья 96 Национального санитарного регламента (Artigo 96.º da Lei n.º 5/87) определяет, что эксгумация проводится не ранее чем через 5 лет пребывания тела в земле (cinco anos de permanência na terra). Вскрыть могилу раньше разрешено только по решению суда (determinação judicial).
По части 2 статьи 96 Закона № 5/87 пятилетний срок может быть продлен распоряжением Министра здравоохранения (despacho do Ministro da Saúde), если состав почвы замедляет минерализацию. По Указу Президента № 176/24 базовый срок резервирования временной могилы также составляет первые 5 лет (primeiros cinco anos), после чего место продлевают ежегодно или проводят эксгумацию.
В случае смерти от инфекционной болезни, подлежащей обязательному уведомлению (doença de declaração obrigatória), по статьям 98 и 99 Закона № 5/87 действуют отдельные предписания компетентного санитарного органа (autoridade sanitária competente).
Сезонного запрета в законе нет, а по статье 90 регламента кладбищенские работы проводят с 08:00 до 16:00. Однако с октября по апрель в Анголе длится сезон дождей (época chuvosa), когда ливни усложняют земляные работы, поэтому дату вскрытия могилы согласовываем с администрацией кладбища.
Как проходит эксгумация
В назначенный день работники кладбища под надзором санитарной службы вскрывают могилу (reabertura de sepultura). При судебной эксгумации статья 97 Закона № 5/87 требует присутствия представителей суда или полиции, экспертов и санитарного делегата (Delegado de Saúde). Присутствие родственников не обязательно, мы сопровождаем процедуру на месте по доверенности.
Поднятые останки (ossadas) идентифицируют, проводят санитарную подготовку и перекладывают в новый гроб. Для ввоза в Украину украинские правила требуют, чтобы останки транспортировались в металлическом герметичном опечатанном гробу, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Перед вылетом гроб опечатывает отдел гражданского реестра (Conservatória do Registo Civil) и выдает акт наложения печати (Auto de Imposição de Selo).
Урну с прахом (urna cinerária) перевезти самолетом проще. Закон № 7/22 от 14 апреля 2022 года «О кремации» (Lei n.º 7/22, Lei da Cremação) и Указ Президента № 178/22 (Decreto Presidencial n.º 178/22) разрешают кремировать эксгумированные останки (cadáveres exumados e ossadas). Однако первый муниципальный крематорий Луанды на кладбище Бенфика (Cemitério do Benfica) еще строится. Поэтому мы уточняем доступность кремации в местном органе и обычно организуем авиационную перевозку тела из Анголы или эксгумированных останков в герметичном металлическом гробу.
Документы для вывоза в Украину
Перечень документов для вывоза гроба с останками (saída de féretros) определен в Циркуляре Общей налоговой администрации Анголы № 017/GACA/DSAdu/AGT/2024 от 2 августа 2024 года (Circular n.º 017/GACA/DSAdu/AGT/2024):
- лицензия санитарного органа на эксгумацию (licença da autoridade sanitária) и муниципальная лицензия на вскрытие могилы (licença de reabertura);
- разрешение на перевозку за границу (Alvará de transladação de cadáver) от Провинциального правительства (Governo da Província) или Муниципальной администрации (Administração Municipal);
- справка о смерти (Boletim de Óbito) или актовая запись о смерти (Assento de Óbito) из отдела гражданского реестра (Conservatória do Registo Civil);
- медицинское свидетельство о смерти (Certificado de Óbito) с данными о личности умершего, причине смерти и соблюдении санитарных норм;
- декларация Министерства здравоохранения (Declaração do Ministério da Saúde);
- акт о бальзамировании или санитарной обработке (Termo de Embalsamento do Cadáver) от судебно-медицинского эксперта (Médico Legista);
- акт наложения печати (Auto de Imposição de Selo) от отдела гражданского реестра;
- декларация отправителя (Declaração de expedidor), авианакладная (Carta de Porte Aérea, AWB) и упрощенная таможенная декларация (Declaração Aduaneira simplificada, DU) в системе Asycuda World;
- для урны с прахом по статье 8 Закона № 7/22 прилагаются разрешение на кремацию (Autorização de Cremação) и акт о кремации (Auto de Cremação).
Документы переводим на украинский язык и удостоверяем в Посольстве Украины в Республике Ангола в Луанде (Embaixada da Ucrânia em Angola).
Перезахоронение в Украине
Для захоронения останков или урны в Украине семья получает разрешение исполнительного органа соответствующего сельского, поселкового или городского совета (исполкома) по месту нового захоронения и согласовывает участок с администрацией кладбища. Для подзахоронения в родственную могилу подают документы о родстве.
На границе проверяют свидетельство о смерти, санитарные разрешения из Анголы и акт опечатывания гроба с переводом. Подробнее читайте в статье эксгумация и перезахоронение в Украине, а перечень бумаг приведен в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Анголы. Без предоплаты. Оплата по договору происходит после передачи останков или урны в Украине. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не продаем.
Официальные муниципальные сборы кладбищ в Анголе утверждены Указом Президента № 176/24 от 24 июля 2024 года (Decreto Presidencial n.º 176/24) по трем категориям муниципалитетов (типы A, B и C):
- эксгумация при наличии лицензии санитарного органа (п. 10.6.2): 7 920,00 кванз (Kz), 5 940,00 Kz или 3 960,00 Kz;
- лицензия на вскрытие могилы (п. 10.1.2.1): 1 760,00 Kz, 1 320,00 Kz или 880,00 Kz, а услуга вскрытия (п. 10.1.2.2) составляет 3 080,00 Kz, 2 310,00 Kz или 1 540,00 Kz;
- временное хранение закрытого гроба в часовне или морге перед вывозом за границу (п. 10.6.1): от 176,00 до 704,00 Kz.
На кладбищах Луанды Алту-даш-Крузеш (Alto das Cruzes) и Сантана (Sant'Ana) по пункту 10.1.6 действует надбавка 50%. Сборы уплачивают в кванзах через Единый платежный реквизит государства (Referência Única de Pagamento ao Estado, RUPE). По статье 11 Указа № 1/24 (Decreto Legislativo Presidencial n.º 1/24) вывоз гробов освобожден от пошлины и таможенных сборов. Размер платежей за выдачу Alvará de transladação и Auto de Imposição de Selo уточняем в местном органе.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле и оформление доверенности | 3–5 дней |
| Получение санитарной лицензии (Delegado de Saúde) и разрешения муниципалитета | 2–5 недель |
| Эксгумация, опечатывание в реестре (Conservatória) и выдача Alvará de transladação | 4–8 дней |
| Консульское удостоверение в Луанде, перелет из Анголы и доставка в Украину | 4–7 дней |
Приведенные сроки являются ориентировочными и зависят от графика рассмотрения обращений в муниципальной администрации, провинциальном правительстве и санитарной службе Анголы, удаленности провинции от Луанды и расписания авиарейсов.
Частые вопросы
Можно ли провести эксгумацию в Анголе раньше чем через 5 лет?
По статье 96 Национального санитарного регламента (Lei n.º 5/87) вскрывать могилу до истечения 5 лет пребывания тела в земле разрешено только по решению суда (determinação judicial). В остальных случаях нужно дождаться окончания пятилетнего срока.
Нужно ли родственникам лично лететь в Анголу?
Нет, лететь в Луанду или другую провинцию не нужно. По нотариальной доверенности мы сами получаем разрешения, проводим эксгумацию и организуем перевозку в Украину.
Что делать, если ангольское свидетельство о смерти утеряно?
Мы истребуем по доверенности повторную выписку из актовой записи о смерти (Assento de Óbito) и справку о смерти (Boletim de Óbito) в отделе гражданского реестра (Conservatória do Registo Civil) по месту регистрации смерти.
Можно ли кремировать останки в Анголе после эксгумации?
Закон № 7/22 «О кремации» разрешает кремировать эксгумированные останки, но первый муниципальный крематорий в Луанде на кладбище Бенфика еще строится. Мы уточняем в местном органе, работает ли крематорий на день обращения, иначе перевозим останки в герметичном металлическом гробу.
Сколько стоит эксгумация и нужна ли предоплата?
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Анголы. Без предоплаты. Расчет по договору происходит после передачи останков семье в Украине.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте заявку на сайте.
- Сообщите провинцию или город захоронения в Анголе, название кладбища и дату смерти.
- Мы уточним условия в местном муниципалитете и санитарной службе и посчитаем точную смету.
- После оформления доверенности и договора без предоплаты мы получим разрешения, проведем эксгумацию и доставим останки в Украину.
Источники
- Ministério da Saúde de Angola (MINSA): Regulamento Sanitário da República de Angola (Lei n.º 5/87, de 23 de Fevereiro)
- Administração Geral Tributária (AGT): Circular n.º 017/GACA/DSAdu/AGT/2024 sobre Entrada, Trânsito e Saída de Féretros
- Portal da Legislação Angolana LEX.AO: Lei n.º 7/22 (Lei da Cremação), Decreto Presidencial n.º 198/22 e Decreto Presidencial n.º 176/24
- Portal Oficial do Governo Provincial de Luanda (GPL)
- Portal Oficial do Governo da República de Angola
- Посольство Украины в Республике Ангола
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.