Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Вскрытие могилы на архипелаге не является обычной услугой кладбища. По данным консульских отчетов, эксгумация (exhumation) возможна только в исключительных случаях по судебному приказу (Court Order) и с разрешения коронера на вывоз останков.
- Самовольное выкапывание тела без законного разрешения является уголовным проступком согласно статье 134 Уголовного кодекса Соломоновых Островов (Penal Code, Cap. 26).
- Главным кладбищем в столице Хониаре управляет Городской совет Хониары (Honiara City Council), где письменные разрешения выдает городской клерк (City Clerk). Санитарный надзор осуществляет Министерство здравоохранения и медицинских услуг (Ministry of Health and Medical Services).
- Единого фиксированного срока покоя в национальных законах не установлено. Из-за влажного тропического климата возможность и условия открытия могилы определяют суд и санитарные инспекторы под каждое дело.
- Если человек похоронен за пределами острова Гуадалканал, останки сначала доставляют внутренним авиарейсом или судном в Хониару для оформления в Национальном реферальном госпитале (National Referral Hospital).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Соломоновых Островов. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Инициировать дело имеет право ближайший родственник умершего (next of kin). Обычно это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители либо родные братья и сестры. Если захоронение проводилось на муниципальном кладбище столицы Хониары (в частности на Kola'a Ridge Cemetery), в реестре захоронений (Burials Register) в офисе городского клерка (City Clerk's Office) фиксируют данные родственника, который оплачивал место и подавал уведомление о смерти.
Когда могила расположена на церковном участке или на традиционной общинной земле (customary land) в одной из девяти провинций страны, перед обращением в суд дополнительно согласовывают вопрос с представителями местной общины или прихода. Если в семье есть несколько близких родственников первой линии, суд обычно проверяет отсутствие спора между ними относительно переноса могилы.
Родственникам из Украины не нужно лично лететь в Океанию. Мы готовим ходатайства, письменные заявления под присягой (Statutory Declarations) и подаем их по доверенности от вашего имени. От семьи понадобятся документы, подтверждающие родство с умершим: свидетельство о рождении или браке с переводом на английский язык.
Закон и разрешения
Правовая система Соломоновых Островов опирается на английское общее право и национальные законы. Отдельного единого закона исключительно об эксгумации в стране нет, поэтому процедура регулируется несколькими актами одновременно.
Базовую защиту захоронений устанавливает Уголовный кодекс (Penal Code, Cap. 26). Его статья 133 предусматривает ответственность за нарушение покоя мест захоронений (Trespassing on burial places), а статья 134 классифицирует выкапывание тела без законного разрешения (Hindering burial of dead body, etc.) как уголовный проступок. Согласно официальному отчету Посольства США о распоряжении останками на Соломоновых Островах (Disposition of Remains Report), эксгумация проводится только в исключительных случаях на основании судебного приказа (Court Order).
Расследование обстоятельств смерти и полномочия судей регулирует Закон о расследовании смертей и пожаров (Death and Fire Inquiries Act, Cap. 9). По этому закону магистрат выполняет функции коронера (Magistrate / Coroner). Официальное руководство правительства Великобритании по действиям в случае смерти на Соломоновых Островах указывает, что для вывоза тела за границу обязательно требуется разрешение на перемещение останков, выданное коронером (Permission to remove the body).
Санитарный контроль при вскрытии могилы базируется на Законе о санитарном состоянии окружающей среды (Environmental Health Act, Cap. 99). За соблюдением норм общественного здоровья следит Министерство здравоохранения и медицинских услуг (Ministry of Health and Medical Services) и уполномоченные органы на местах (Enforcement Authorities).
В столице управление кладбищами подпадает под действие Закона о городе Хониара 1999 года (Honiara City Act 1999), Закона о земле и титулах (Land and Titles Act, Cap. 133) и муниципальных правил Городского совета Хониары (Honiara City Council, сокращенно HCC). Любые действия на городском кладбище требуют письменного разрешения городского клерка (Written permission from the City Clerk). Вне столицы полномочия принадлежат провинциальным администрациям согласно Закону о провинциальном управлении 1997 года (Provincial Government Act 1997). Кроме того, Министерство внутренних дел (Ministry of Home Affairs) готовит обновленное законодательство об управлении кладбищами, поэтому перед подачей заявления мы всегда уточняем действующие требования в местном органе.
Когда можно
Срок после похорон
В законодательстве Соломоновых Островов нет фиксированного многолетнего срока покоя, как во многих странах Европы. Суд, коронер и санитарная служба рассматривают каждое заявление индивидуально. Они учитывают причину смерти, наличие первичного бальзамирования, глубину захоронения и состояние грунта на конкретном кладбище. Точные условия относительно возможности открытия могилы в вашем случае мы уточняем в местном органе.
Климат и сезонность
На архипелаге царит жаркий и очень влажный субэкваториальный климат. Температура воздуха держится на уровне 26–28 °C в течение всего года. С декабря по март длится сезон северо-западных экваториальных муссонов с сильными ливнями и штормами, которые часто размывают дороги и подтапливают прибрежные кладбища. С мая по октябрь погода несколько суше благодаря юго-восточным пассатам. Из-за высокой влажности и жары санитарная служба выдвигает жесткие требования к биобезопасности во время работ, а в сезон дождей график эксгумации на отдаленных островах зависит от летной погоды и работы паромов.
Кремация или гроб
Перевезти урну с прахом самолетом значительно проще, чем гроб. Однако, по данным британского и американского консульских отчетов, кремация на Соломоновых Островах не является распространенной практикой. В Хониаре иногда можно договориться о частной кремации через Городской совет Хониары по предварительному согласованию, но технические возможности очень ограничены и местные службы не дают гарантии стандартной выдачи праха. Поэтому на практике останки после эксгумации обычно упаковывают в герметичный гроб для авиаперелета или организуют кремацию транзитом через Австралию.
Как проходит эксгумация
Инфраструктура ритуальных услуг на архипелаге имеет свою специфику. Официальные источники отмечают, что за пределами столицы Хониары нет специализированных похоронных бюро, а базовые услуги морга и подготовки тел сосредоточены в Хониаре при Национальном реферальном госпитале (National Referral Hospital) и службе скорой помощи (St. John Ambulance).
Процедура проходит в несколько шагов:
- Мы получаем судебный приказ (Court Order), разрешение коронера (Coroner) и письменное согласование городского клерка (City Clerk) или провинциальных властей.
- В назначенный день на кладбище присутствуют работники кладбища, инспектор санитарной службы (Environmental Health Officer) и, при необходимости, представитель Королевской полиции Соломоновых Островов (Royal Solomon Islands Police Force).
- Могилу раскапывают, проводят идентификацию останков и доставляют их в медицинское учреждение в Хониаре для санитарной обработки или бальзамирования уполномоченным врачом.
Если человек похоронен не на острове Гуадалканал, а в провинции Малаита, Западной провинции или на островах Шуазель, мы организуем доставку останков в столицу чартерным самолетом, вертолетом или морским судном. Из столицы выполняется международная перевозка тела с Соломоновых Островов через Международный аэропорт Хониара (Honiara International Airport) со стыковкой в Брисбене или Порт-Морсби.
Для ввоза в Украину останки обязательно помещают в металлический герметичный опечатанный гроб, как того требуют украинские санитарные и таможенные правила. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который герметично закрывают и пломбируют перед сдачей в грузовой терминал аэропорта.
Документы для вывоза в Украину
Регистрацию смертей в стране регулируют Закон о регистрации рождений и смертей 1988 года (Births and Deaths (Registration) Act 1988) и Закон о регистрации рождений, браков и смертей (Births, Marriages and Deaths Registration Act, Cap. 169). Все местные бумаги составляются на английском языке.
Для вывоза останков в Украину мы собираем такой пакет документов:
- судебный приказ на проведение эксгумации (Court Order) и разрешение коронера на вывоз останков за пределы страны (Permission to remove the body);
- письменное разрешение городского клерка Городского совета Хониары (Written permission from the City Clerk) или администрации провинции;
- государственное свидетельство о смерти (Death Certificate), которое выдает Офис Генерального регистратора в Хониаре (Registrar General Office / Civil Registry Division). Поскольку в свидетельстве Соломоновых Островов не указывают причину смерти, дополнительно берем врачебную форму уведомления о смерти (Death Notification Form) и медицинский отчет (Medical Report) в Национальном реферальном госпитале (National Referral Hospital);
- справку о санитарной обработке или бальзамировании от уполномоченного врача (Embalming Certificate);
- сертификат о герметичном запаивании гроба (Sealing Certificate);
- отчет полиции (Police Report) и таможенный экспортный сертификат (Customs Export Certificate) для авиаперевозчика;
- копию паспорта умершего.
Соломоновы Острова не являются участником Гаагской конвенции об апостиле. Поэтому документы проходят процедуру консульской легализации и нотариально заверенного перевода на украинский язык. Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Соломоновы Острова; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Канберра).
Перезахоронение в Украине
После прибытия рейса и прохождения пограничного и санитарного контроля мы доставляем гроб или урну специализированным катафалком в нужный населенный пункт Украины.
Для захоронения на украинском кладбище семья оформляет разрешение исполнительного комитета местного сельского, поселкового или городского совета либо администрации кладбища на выделение нового места. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, понадобятся оригиналы свидетельства о смерти первого похороненного и документы о родственной связи между умершими. Подробнее о правилах внутри страны читайте в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Соломоновых Островов. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги согласно договору только после выполнения работ и передачи останков. Отдельно услугу эксгумации без последующей перевозки в Украину мы не предоставляем.
Ориентировочные местные расходы на Соломоновых Островах по данным официального отчета Посольства США (Disposition of Remains Report за март 2026 года, по курсу 1 USD = 8 SBD) составляют:
- процедура эксгумации по решению суда: ориентировочно 2 000 SBD (около 250 USD);
- работа копателей на кладбище: около 130 USD для взрослого захоронения и 100 USD для детского;
- хранение в морге Национального реферального госпиталя (National Referral Hospital): 750 SBD (около 100 USD) в сутки;
- специализированный транспорт службы St. John Ambulance по Хониаре: от 100 до 220 USD за поездку, подача в международный аэропорт стоит до 500 USD.
Точные суммы судебных и муниципальных сборов Городского совета Хониары, а также стоимость внутреннего чартера с отдаленных островов и авиафрахта в Европу мы уточняем в местном органе и считаем под вашу ситуацию.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле и подготовка ходатайства в суд | 5–10 дней |
| Рассмотрение дела судом, получение разрешений коронера и городского клерка | 2–6 недель |
| Эксгумация, доставка в Хониару (если с другого острова) и подготовка гроба | 3–7 дней |
| Получение свидетельства о смерти, медицинских справок и консульская легализация | 1–3 недели |
| Авиаперелет с транзитом и доставка катафалком по Украине | 5–10 дней |
Указанные сроки являются ориентировочными. Общая продолжительность напрямую зависит от графика заседаний суда в Хониаре, погодных условий на островах и скорости работы местных учреждений. Например, по данным британского правительства, только выдача бумажного свидетельства о смерти у регистратора в Хониаре может занять от нескольких дней до нескольких недель.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лететь на Соломоновы Острова, чтобы подать заявление?
Нет, личное присутствие семьи на архипелаге не обязательно. Мы оформляем все ходатайства в суд, муниципалитет и медицинскую службу в Хониаре на основании доверенности от ближайшего родственника.
Что делать, если у семьи нет местного свидетельства о смерти?
Мы истребуем официальную выписку и свидетельство о смерти (Death Certificate) в Офисе Генерального регистратора (Registrar General Office) в Хониаре на основании статьи 13 Закона о регистрации рождений, браков и смертей (Cap. 169), а медицинскую справку о причине смерти запрашиваем в Национальном реферальном госпитале.
Как проходит эксгумация, если могила расположена не в столице, а на другом острове?
Поскольку морги, врачи и международный аэропорт расположены в столице Хониаре на острове Гуадалканал, после вскрытия могилы в провинции останки перевозят в Хониару внутренним авиарейсом, чартерным вертолетом или морским судном для санитарной подготовки и герметичной упаковки.
Можно ли после эксгумации кремировать останки на месте и привезти урну?
На Соломоновых Островах кремация не является стандартной практикой, а технические условия в Хониаре ограничены и не всегда гарантируют полноценную выдачу праха в урне. Если семья желает именно кремацию, мы можем посчитать вариант перелета останков в Австралию с проведением кремации там и последующей доставкой урны в Украину.
Подходит ли апостиль для документов с Соломоновых Островов?
Нет, Соломоновы Острова не присоединились к Гаагской конвенции об апостиле. Все свидетельства и разрешения проходят процедуру консульской легализации и официального перевода на украинский язык.
Когда происходит оплата ваших услуг?
Мы работаем без предоплаты. Все условия и итоговая смета фиксируются в официальном договоре, а расчет происходит после доставки останков в Украину.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (мы на связи 24/7).
- Назовите имя и фамилию умершего, дату смерти, остров и название кладбища, а также отправьте фото документов, которые сохранились у семьи.
- Мы свяжемся с местными органами в Хониаре или соответствующей провинции, выясним условия получения судебного приказа на эксгумацию и составим детальный расчет стоимости.
- После подписания договора и доверенности мы оформим разрешения, проведем эксгумацию и доставим останки к месту перезахоронения в Украине без предоплаты.
Источники
- Solomon Islands Penal Code (Cap. 26), Pacific Islands Legal Information Institute (PacLII)
- Births, Marriages and Deaths Registration Act (Cap. 169), PacLII
- Provincial Government Act (Cap. 118), PacLII
- Honiara City Council: How to use the cemetery
- UK Government Guidance: When someone dies in Solomon Islands
- U.S. Embassy to Papua New Guinea, Solomon Islands, and Vanuatu: Death of a U.S. Citizen and Disposition of Remains Report
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.