Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- По Закону о полицейской службе Мальдив № 34/2020 (Maldives Police Service Act, Law No. 34/2020) эксгумацию иностранцев для возвращения на родину проводит Полицейская служба Мальдив (Maldives Police Service / ދިވެހި ފުލުހުންގެ ޚިދުމަތް) по согласованию с профильными государственными учреждениями.
- Кладбищами (Saharaa / ސަހަރާ) в столичном округе управляет Городской совет Мале (Malé City Council / މާލޭ ސިޓީ ކައުންސިލް), а на других островах за это отвечают местные советы при участии Министерства исламских дел (Ministry of Islamic Affairs / މިނިސްޓްރީ އޮފް އިސްލާމިކް އެފެއާޒް).
- Разрешение на вывоз останков за границу выдает подразделение портового санитарного контроля (Port Health Unit) Агентства по охране здоровья (Health Protection Agency, HPA / ހެލްތް ޕްރޮޓެކްޝަން އެޖެންސީ).
- Кремация на Мальдивах не проводится, поэтому вывезти урну с прахом после эксгумации здесь не получится, возможна только перевозка останков в гробу.
- Все морги, судебно-медицинская экспертиза и международный грузовой аэропорт Велана (Velana International Airport) расположены в районе столицы Мале (Malé) и острова Хулхумале (Hulhumalé).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Мальдив. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Подать запрос на эксгумацию и возвращение останков на родину может ближайший родственник умершего (next of kin). Обычно это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители или родные братья и сестры. Местные органы проверяют родственную связь по документам и просят письменное подтверждение, что в семье нет споров по поводу перезахоронения.
Чтобы подтвердить родство, понадобятся свидетельство о рождении или свидетельство о браке, а также копии паспортов заявителя и умершего. Мальдивская Республика не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле, поэтому документы о родстве проходят консульскую легализацию с официальным переводом на английский язык или язык дивехи. Точный перечень бумаг мы уточняем в местном органе перед подачей ходатайства.
Ехать на острова лично родственникам не нужно. Вы оформляете доверенность на нашего представителя и подписываете письменное согласие на вскрытие могилы и вывоз останков в Украину. Отдельно уведомляем дипломатическое учреждение. На самих островах украинского посольства нет, а Мальдивы по совместительству обслуживает Посольство Украины в Республике Индия (Embassy of Ukraine in the Republic of India) в Нью-Дели. Мы сами связываемся с консульским отделом для оформления сопроводительных писем и легализации документов.
Закон и разрешения
На Мальдивах порядок погребения, охраны кладбищ и вывоза тел опирается одновременно на светские законы и исламское право. Вскрытие могилы возможно только как обоснованное исключение с разрешения нескольких государственных органов.
Главный нормативный акт по самой процедуре это Закон о полицейской службе Мальдив № 34/2020 (Maldives Police Service Act, Law No. 34/2020 / ދިވެހި ފުލުހުންގެ ޚިދުމަތުގެ ޤާނޫނު, ޤާނޫނު ނަންބަރު 34/2020), ратифицированный в декабре 2020 года. Этот закон наделяет Полицейскую службу Мальдив (Maldives Police Service / ދިވެހި ފުލުހުންގެ ޚިދުމަތް) полномочиями проводить эксгумацию (exhumation / ކަށްވަޅު ކޮނުން) в двух случаях. Первый случай касается судебно-медицинской экспертизы по ордеру суда (court warrant). Второй случай прямо касается иностранных граждан: полиция имеет право эксгумировать тела или останки умерших иностранцев по согласованию с соответствующими государственными институтами (relevant state institutions), чтобы перевезти их в страну происхождения. Закон требует соблюдать религиозные и санитарные нормы, раскапывать только конкретную могилу, ограничить круг присутствующих лиц и уведомить семью умершего.
Санитарный надзор осуществляется на основании Закона о защите общественного здоровья № 7/2012 (Public Health Protection Act, Law No. 7/2012 / ޢާންމު ޞިއްޙަތު ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ޤާނޫނު) и Общего регламента портового санитарного контроля (Port Health Regulation). По этим правилам Агентство по охране здоровья (Health Protection Agency, HPA / ހެލްތް ޕްރޮޓެކްޝަން އެޖެންސީ) при Министерстве здравоохранения (Ministry of Health) контролирует перемещение останков через границу и выдает официальное разрешение на вывоз (Clearance Document for Import and Export of Human Remains).
Дополнительно согласовывается вопрос с органом, который управляет кладбищем. В столице и на соседнем острове действуют главные кладбища Аасахараа (Aasaharaa) и кладбище Хулхумале (Hulhumalé Cemetery), которые подчинены Городскому совету Мале (Malé City Council / މާލޭ ސިޓީ ކައުންސިލް). На отдаленных атоллах за кладбища отвечают островные советы (Island Councils) и Министерство исламских дел (Ministry of Islamic Affairs / މިނިސްޓްރީ އޮފް އިސްލާމިކް އެފެއާޒް). Местные власти относятся к неприкосновенности захоронений очень серьезно: например, в июле 2025 года Верховный совет по фетвам (Supreme Council for Fatwa) подтвердил, что перенос могил ради городской застройки противоречит религиозным канонам. Поэтому для эксгумации иностранца мы готовим полный пакет аргументов и доказательств того, что единственная цель процедуры это возвращение человека к семье в Украину.
Когда можно
Срок после похорон и состояние могилы
В открытых законах и регламентах Мальдив нет единого фиксированного срока покоя могилы, после которого разрешают или не разрешают эксгумацию иностранца. Каждое обращение Полицейская служба Мальдив (Maldives Police Service), муниципалитет и Агентство по охране здоровья (Health Protection Agency, HPA) рассматривают отдельно. Если со дня похорон прошло немного времени или смерть наступила из-за инфекционного заболевания, санитарная служба устанавливает дополнительные требования безопасности. Возможность и точные условия вскрытия могилы мы уточняем в местном органе после проверки свидетельства о смерти и места захоронения.
Климат и уровень грунтовых вод
Мальдивы расположены на низменных коралловых островах с тропическим влажным климатом. Температура воздуха здесь высокая в течение всего года, поэтому европейского правила «ждать зимы» нет. Вместо этого график работ зависит от сезона муссонных дождей и уровня воды в грунте. Во время сильных ливней вода на коралловых островах поднимается почти до поверхности. Например, в январе 2025 года Городской совет Мале (Malé City Council) временно останавливал земляные работы на кладбище Хулхумале (Hulhumalé Cemetery) из-за подтопления территории на 20 сантиметров. Поэтому дату раскопок назначают с учетом погоды.
Почему нет варианта с урной
На Мальдивах действуют исключительно традиционные захоронения в землю, а крематориев в стране нет вообще. Официальные консульские справочники прямо указывают, что кремация на Мальдивах не проводится. Из-за этого на местных кладбищах нет захороненных урн, и кремировать останки на островах после эксгумации также не получится. Если семья желает провести кремацию, мы организуем вывоз останков в гробу, а кремацию можно выполнить уже после прибытия в Украину.
Как проходит эксгумация
Процедуру проводят в закрытом режиме в соответствии со стандартами Закона о полицейской службе Мальдив № 34/2020 (Law No. 34/2020). На кладбище присутствуют только работники кладбища, представители полиции и санитарные специалисты. Посторонних лиц на место работ не допускают, а семье не обязательно прилетать на острова.
Важная особенность страны заключается в ее географии. На курортных островах (resort islands) захоронений не проводят, а все морги, судебно-медицинская служба и упаковочная инфраструктура сосредоточены в Мале (Malé) и Хулхумале (Hulhumalé) на базе Мемориальной больницы Индиры Ганди (Indira Gandhi Memorial Hospital, IGMH) и больницы Три Топ (Tree Top Hospital). Если человека похоронили на отдаленном жилом атолле, после поднятия останков согласовывается внутренняя перевозка на катере в столицу.
В морге Мале или Хулхумале специалисты проводят санитарную обработку останков и оформляют медицинские справки. Для ввоза в Украину необходим металлический герметичный опечатанный гроб, поэтому наш стандарт — цинковый вкладыш, который мы помещаем в прочный деревянный транспортировочный гроб. После герметизации и пломбирования гроб доставляют в терминал международного аэропорта Велана (Velana International Airport, MLE). Поскольку прямых рейсов нет, перевозка тела с Мальдив или эксгумированных останков происходит регулярными грузовыми авиалиниями с пересадкой в Дохе или Дубае до одного из европейских аэропортов, откуда наш катафалк доставляет гроб в Украину.
Документы для вывоза в Украину
Для законного вывоза эксгумированных останков с островов и прохождения украинской таможни мы собираем такой пакет документов:
- разрешение на эксгумацию и полицейский отчет или справку об отсутствии возражений от Полицейской службы Мальдив (Police Report / Police Clearance);
- официальное заявление на ввоз и вывоз человеческих останков (DB-Application for Import and Export Human Remains Form), которое подается в подразделение портового санитарного контроля (Port Health Unit);
- санитарное разрешение на вывоз человеческих останков (Clearance Document for Import and Export of Human Remains) от Агентства по охране здоровья (Health Protection Agency, HPA);
- свидетельство о смерти (Death Certificate), зарегистрированное Национальным управлением регистрации (National Registration Authority, NRA) или местным советом атолла;
- медицинское заключение о причине смерти и безопасном состоянии останков (Medical Report), подписанное уполномоченным врачом;
- сертификат о бальзамировании или санитарной подготовке (Embalming Certificate) и справку о герметичной запайке металлического вкладыша;
- копию заграничного паспорта умершего (Passport Copy);
- письмо об отсутствии возражений (Letter of No Objection) и документы с консульской легализацией вместе с нотариально заверенным переводом на украинский язык.
Перезахоронение в Украине
Чтобы похоронить привезенные останки дома, семья получает разрешение исполнительного комитета местного совета (сельского, поселкового или городского) или администрации кладбища в том населенном пункте Украины, где планируется новая могила. Если останки подзахоранивают в родственную могилу, администрация кладбища проверяет документы о родстве и санитарные нормы.
На украинской границе таможня и санитарно-карантинная служба проверяют легализованное свидетельство о смерти, разрешение HPA, справку об отсутствии посторонних вложений и целостность пломб на гробу. Подробнее о правилах внутри нашей страны читайте в статье эксгумация и перезахоронение в Украине, а перечень базовых свидетельств смотрите в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Мальдив. Без предоплаты. Семья рассчитывается после выполнения работ и передачи останков согласно договору. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей транспортировки в Украину мы не предоставляем.
Официальные государственные сборы за выдачу разрешения на эксгумацию в открытых источниках правительства Мальдив не публикуются, поэтому точные местные пошлины мы уточняем в местном органе при обращении. В то же время по правилам Агентства по охране здоровья (Health Protection Agency, HPA) перевозка останков судном или самолетом без оформленного санитарного разрешения влечет за собой штраф до 65 долларов США и остановку отправки.
Итоговая сумма зависит от трех факторов:
- на каком именно острове расположена могила и нужен ли морской трансфер в Мале;
- сколько стоят услуги морга, санитарной обработки и нового герметичного гроба в Мале или Хулхумале;
- какой тариф выставит авиакомпания за грузовой перелет из Мале в Европу и каким будет расстояние катафалком до вашего города в Украине.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Общее время зависит от скорости согласования между полицией, муниципалитетом и санитарной службой в Мале, погоды на островах, графика грузовых авиарейсов и процедуры консульской легализации через Нью-Дели.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка данных о могиле, оформление доверенности и подача запросов | 3–7 рабочих дней |
| Получение согласований полиции (Maldives Police Service), совета острова и HPA | 2–5 недель (зависит от местных органов) |
| Эксгумация, перемещение в морг в Мале и герметизация в герметичный гроб | 2–5 дней |
| Оформление разрешения Port Health Unit (до 24 часов после проверки бумаг) и легализация документов | 4–8 рабочих дней |
| Грузовой авиаперелет из аэропорта Велана (MLE) в Европу и доставка катафалком в Украину | 4–7 дней |
Частые вопросы
Можно ли эксгумировать тело на Мальдивах, кремировать его на месте и привезти в Украину только урну?
Нет, кремация на Мальдивах не проводится, а на островах нет ни одного крематория. Останки после эксгумации перевозят из страны исключительно в герметичном опечатанном гробу. Если семья желает похоронить прах в урне, кремацию можно организовать уже после доставки гроба в Украину.
Нужно ли родственникам лететь в Мале, чтобы присутствовать при вскрытии могилы?
Нет, личное присутствие родственников не требуется. Более того, по Закону о полицейской службе Мальдив № 34/2020 (Law No. 34/2020) во время раскопки могилы количество присутствующих лиц строго ограничивается только профильными специалистами и полицией. Мы выполняем все действия по вашей доверенности.
Что делать, если оригинал мальдивского свидетельства о смерти утерян?
Если свидетельство о смерти (Death Certificate) утеряно или осталось только на языке дивехи, мы подаем запрос по доверенности в Национальное управление регистрации (National Registration Authority, NRA) или совет соответствующего острова и получаем дубликат с официальным переводом.
Как легализуют документы, если на Мальдивах нет апостиля и нет посольства Украины?
Поскольку Мальдивы не присоединились к Гаагской конвенции об апостиле, документы проходят консульскую легализацию. Все консульские действия и переводы мы согласовываем с посольством в Нью-Дели.
Выдадут ли разрешение на эксгумацию, если неизвестен точный номер участка на кладбище?
Сначала мы обращаемся в администрацию кладбища, например в Городской совет Мале (Malé City Council) по поводу кладбищ Аасахараа или Хулхумале, чтобы найти запись в реестре захоронений по имени, номеру паспорта и дате смерти. Когда точное место могилы подтверждено документально, подаем официальное ходатайство на эксгумацию.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем круглосуточно, 24/7).
- Отправьте фото документов, которые есть на руках: свидетельство о смерти, копию паспорта умершего, название острова или кладбища и дату похорон.
- Получите от нас пошаговый план действий и точный расчет стоимости эксгумации и перевозки в ваш город в Украине без предоплаты.
Источники
- The Government Gazette of Maldives: Публикации законов и официальные объявления по кладбищам Аасахараа и Хулхумале
- Maldives Police Service: Официальный портал Полицейской службы Мальдив (Law No. 34/2020)
- Ministry of Health / Health Protection Agency (HPA): Министерство здравоохранения Мальдив
- Malé City Council: Официальный сайт Городского совета Мале
- Посольство Украины в Республике Индия: сотрудничество с Мальдивами (по совместительству)
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.