Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на эксгумацию (Permis d'exhumer) выдает мэрия коммуны (Mairie), а для международного вывоза привлекают Министерство внутренних дел (Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales, MICT) и Министерство общественного здоровья (Ministère de la Santé Publique et de la Population, MSPP).
- По официальным консульским разъяснениям, похороненные в земле или склепе останки на Гаити эксгумируют не ранее чем через 5 лет после погребения.
- Заявление подает ближайший родственник умершего (le plus proche parent) или владелец места на кладбище через уполномоченного представителя по доверенности.
- После поднятия останков их можно перевезти в Украину в гробу или кремировать в Порт-о-Пренсе (Port-au-Prince) и отправить самолетом урну с прахом.
- Для ввоза в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб, а для урны достаточно герметичной капсулы и справки о кремации.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Гаити. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Право инициировать эксгумацию (exhumation) имеет ближайший родственник умершего человека (le plus proche parent) или лицо, на которое оформлено место либо семейный склеп на кладбище (concessionnaire). По очередности родства это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры.
Для подачи заявления нужно документально подтвердить родственную связь с умершим. Подойдут свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Поскольку делопроизводство на Гаити ведется на французском и гаитянском креольском языках, украинские документы переводят на французский и заверяют в установленном порядке.
Если человек похоронен в многоместном семейном склепе (caveau de famille), администрация кладбища и мэрия (Mairie) обычно просят письменное согласие других совладельцев склепа или наследников той же степени родства. Когда между родственниками есть спор относительно перезахоронения, муниципалитет приостанавливает выдачу разрешения до решения суда.
Родственникам из Украины лететь на Гаити не нужно. Учитывая сложную ситуацию с безопасностью и отсутствие прямых авиарейсов, мы организуем весь процесс дистанционно. Вы оформляете нотариальную доверенность (procuration), и наш представитель подает заявления и присутствует при вскрытии захоронения от вашего имени.
Закон и разрешения
На Гаити полномочия в отношении кладбищ и перемещения останков распределены между местным самоуправлением и центральными ведомствами. Основным актом для муниципалитетов является Декрет от 1 февраля 2006 года об общих основах децентрализации и принципах организации и функционирования территориальных общин Гаити (Décret du 1er février 2006 fixant le cadre général de la décentralisation ainsi que les principes d'organisation et de fonctionnement des collectivités territoriales haïtiennes), опубликованный в официальном вестнике Le Moniteur № 57 от 14 июня 2006 года.
Статьи 110, 111 и 112 этого Декрета разграничивают компетенцию органов власти так:
- коммунальная секция (Section communale) управляет местными кладбищами и выдает первичные разрешения на погребение (Permis d'inhumer);
- коммуна в лице мэрии (Commune / Mairie) отвечает за муниципальные кладбища, выдает разрешение на эксгумацию (Permis d'exhumer) и контролирует соблюдение правил во время похоронных операций и перемещения останков (transfert des restes mortels);
- департамент (Département) участвует в разработке региональных санитарных и технических норм для эксгумаций и работы моргов.
По данным официального отчета Посольства США на Гаити относительно распоряжения останками умерших (Death of a U.S. Citizen in Haiti), разрешение на эксгумацию с целью дальнейшего перезахоронения или вывоза за границу согласовывают Министерство внутренних дел и территориальных общин (Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales, MICT) и Министерство общественного здоровья и народонаселения (Ministère de la Santé Publique et de la Population, MSPP). В делах, где требуется судебная проверка обстоятельств смерти, привлекают мирового судью (Juge de Paix) и правительственного комиссара при суде первой инстанции (Commissaire du Gouvernement).
Неприкосновенность могил охраняет Уголовный кодекс Гаити (Code pénal haïtien). По статье 306 Уголовного кодекса Гаити нарушение неприкосновенности гробниц или захоронений (violation de tombeaux ou de sépultures) наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до одного года. Поэтому любые работы на кладбище проводят исключительно после получения письменного разрешения мэрии и санитарной службы.
Когда можно
Официальный справочник Посольства США на Гаити (Death of a U.S. Citizen in Haiti) фиксирует четкое правило: похороненные останки не подлежат эксгумации ранее чем через 5 лет после погребения. Этот пятилетний срок связан с санитарными требованиями в условиях тропического климата.
Если со дня похорон прошло менее 5 лет, возможность досрочного вскрытия захоронения зависит от того, где именно лежит тело (в земле или в герметичной бетонной нише наземного склепа) и есть ли решение судебных органов. Такие случаи мы отдельно уточняем в местном органе коммуны и в Министерстве общественного здоровья (MSPP).
При рассмотрении заявления чиновники проверяют причину смерти по медицинской справке (Constat de Décès) и акту гражданского состояния (Acte de Décès). Если смерть наступила от опасной инфекционной болезни, санитарная служба может установить дополнительные ограничения или требования к дезинфекции.
Календарных ограничений по времени года, подобных европейским зимним правилам, в общенациональном законодательстве Гаити мы не нашли. Однако на острове круглый год держится жара, а с апреля по июнь и с августа по ноябрь длятся сезоны тропических ливней и ураганов. Из-за этого администрации кладбищ обычно назначают эксгумацию на ранние утренние часы и могут перенести дату работ в случае непогоды.
Как проходит эксгумация
На Гаити распространены два способа погребения: в традиционных грунтовых могилах и в наземных каменных склепах (caveaux), которые строят в несколько ярусов на муниципальных и частных кладбищах Порт-о-Пренса (Port-au-Prince), Петьон-Вилля (Pétion-Ville), Кап-Аитьена (Cap-Haïtien) и других городов. Способ погребения определяет объем технических работ: работники кладбища либо разбирают замурованную плиту ниши, либо раскапывают могилу в земле.
Перед подачей документов мы обязательно проверяем фактическое состояние и доступность конкретного кладбища. В ряде районов столичного региона доступ к муниципальным кладбищам бывает ограничен по соображениям безопасности, поэтому график и логистику мы согласовываем с местной администрацией заранее.
В назначенный день на месте присутствуют работники кладбища, представитель муниципальной или санитарной власти и уполномоченное лицо, действующее по доверенности семьи. Посторонних посетителей к месту работ не допускают.
После поднятия останки проходят санитарную обработку и дезинфекцию по требованиям Министерства общественного здоровья (MSPP). При международной отправке из Порт-о-Пренса санитарный осмотр и оформление сертификата бальзамирования или обработки (Certificat d'Embaumement) проводят через Государственную университетскую больницу Гаити (Hôpital de l'Université d'État d'Haïti, HUEH) или другое уполномоченное медицинское учреждение.
Для перевозки в Украину останки помещают в металлический герметичный опечатанный гроб, поскольку этого требуют украинские правила ввоза. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который герметично закрывают и пломбируют перед отправкой в аэропорт.
Есть и другой путь: провести кремацию останков после эксгумации на месте и перевезти в Украину урну с прахом. В Порт-о-Пренсе работают частные крематории, поэтому такая процедура вполне легальна. Перелет с урной обходится дешевле и требует меньше таможенных и авиационных согласований, чем транспортировка гроба.
Документы для вывоза в Украину
Чтобы легально вывезти эксгумированные останки или урну с прахом с Гаити и пройти пограничный контроль в Украине, мы собираем полный пакет документов:
- официальный акт о смерти (Acte de Décès), который выдает офицер гражданского состояния (Officier de l'État Civil), и первичная медицинская справка о смерти (Constat de Décès). Если свидетельство утеряно, мы получаем заверенную выписку в бюро гражданского состояния или в Национальном архиве Гаити (Archives Nationales d'Haïti);
- первичное разрешение на погребение (Permis d'inhumer) или справка администрации кладбища с указанием даты и места захоронения;
- разрешение на эксгумацию (Permis d'exhumer / Autorisation d'exhumation), оформленное через мэрию коммуны (Mairie) и согласованное с Министерством внутренних дел (MICT) и Министерством общественного здоровья (MSPP);
- медицинская справка об отсутствии опасных инфекций (Certificat de non-contagion / Attestation médicale de non-contagion) и документ о санитарной подготовке останков (Certificat d'Embaumement);
- акт о вложении и герметичном запаивании гроба (Attestation de mise en bière) с подтверждением, что внутри нет посторонних предметов, или сертификат о кремации (Certificat de crémation) для урны;
- таможенное разрешение на вывоз (Export Permit / Autorisation douanière) от Генеральной таможенной администрации Гаити (Administration Générale des Douanes, AGD) и сопроводительный документ на перевозку останков (Laissez-passer mortuaire);
- нотариально заверенные переводы всех документов на украинский язык и их консульское заверение через компетентное дипломатическое учреждение Украины (актуальный порядок легализации документов с Гаити мы согласовываем с Министерством иностранных дел Украины).
Перезахоронение в Украине
После прилета авиагруза в один из открытых европейских аэропортов наш специализированный транспорт встречает гроб с цинковым вкладышем или урну, проходит таможенный и санитарный контроль на границе и доставляет их к месту нового захоронения в Украине.
В Украине перезахоронение регулирует Закон Украины «О погребении и похоронном деле». Чтобы похоронить останки или урну на украинском кладбище, семья получает разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета (исполкома) по месту будущего захоронения и согласовывает участок или место в колумбарии с администрацией кладбища. Для оформления на месте понадобятся иностранное свидетельство о смерти с украинским переводом и сопроводительные справки об эксгумации или кремации. Подробно о процедуре дома читайте в нашем материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень базовых бумаг собран на странице документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Гаити. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы доставили и передали останки или урну в Украине. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей транспортировки в Украину мы не предоставляем. Подробнее о логистике читайте на странице перевозка тела с Гаити.
По официальным данным Посольства США на Гаити (Death of a U.S. Citizen in Haiti), государственный сбор за выдачу официального свидетельства о смерти (Acte de Décès) в бюро гражданского состояния (Officier de l'État Civil) составляет ориентировочно 15–20 долларов США. Если после эксгумации семья выбирает кремацию в Порт-о-Пренсе, местные крематории оценивают саму процедуру примерно в 2 000 долларов США, а стоимость урны составляет ориентировочно 300–700 долларов США. Ориентировочный авиатариф на пересылку урны на региональном плече стартует от 250–500 долларов США в зависимости от веса и маршрута.
Муниципальные сборы за выдачу разрешения на эксгумацию (Permis d'exhumer), оплата работы сотрудников кладбища по вскрытию склепа или могилы и санитарные платежи зависят от конкретной коммуны и кладбища. Единого общегосударственного тарифа в открытых официальных источниках нет, поэтому эти суммы мы уточняем в местном органе перед началом работы и сразу фиксируем в смете.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Длительность дела на Гаити зависит от скорости работы муниципальных служб (Mairie), согласований в министерствах (MICT и MSPP), безопасного доступа к кладбищу и расписания грузовых авиарейсов из Порт-о-Пренса или Кап-Аитьена. Никаких обещаний сделать все за несколько дней мы не даем и называем реальные ориентиры.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, поиск записи на кладбище и оформление доверенности | 3–7 дней |
| Получение разрешения мэрии (Mairie), согласований MICT и MSPP | от 2 до 6 недель |
| Проведение эксгумации, санитарная подготовка или кремация в Порт-о-Пренсе | 3–7 дней |
| Оформление таможенных и консульских документов, перелет и доставка в Украину | 5–12 дней |
Частые вопросы
Можно ли провести эксгумацию на Гаити, если еще не прошло 5 лет после похорон?
По общему правилу, которое приводит консульская служба Посольства США на Гаити, эксгумацию разрешают через 5 лет после погребения. Если прошло меньше времени, мы подаем запрос в мэрию коммуны (Mairie) и Министерство общественного здоровья (MSPP), чтобы выяснить, возможно ли исключение для конкретного склепа или по решению судебных органов.
Нужно ли кому-то из семьи лететь в Порт-о-Пренс?
Нет, личное присутствие родственников на Гаити не обязательно. Министерство иностранных дел Украины рекомендует гражданам воздерживаться от поездок на Гаити из-за сложной обстановки с безопасностью. Все заявления в муниципалитете, санитарной службе и на таможне мы оформляем по вашей нотариальной доверенности.
Что выгоднее и проще перевезти с Гаити: гроб с останками или урну после кремации?
Перевезти урну с прахом значительно проще с точки зрения авиационной логистики и таможенного оформления. В Порт-о-Пренсе действуют крематории, поэтому после поднятия останков из могилы мы можем организовать кремацию на месте и доставить в Украину опечатанную урну. Мы посчитаем оба варианта, чтобы семья приняла взвешенное решение.
Что делать, если оригинал гаитянского свидетельства о смерти утерян?
Без официального акта о смерти (Acte de Décès) разрешение на эксгумацию не выдают. Если документ потерялся, наш представитель на основании доверенности обращается к офицеру гражданского состояния (Officier de l'État Civil) соответствующей коммуны или в Национальный архив Гаити (Archives Nationales d'Haïti) и получает официальную выписку.
Какой гроб нужен для ввоза останков в Украину?
Украинские санитарные и таможенные правила требуют, чтобы останки ввозились в металлическом герметичном опечатанном гробу. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который герметично закрывают и пломбируют после санитарной обработки останков на Гаити.
Когда семья оплачивает ваши услуги?
Мы работаем по официальному договору без предоплаты. Расчет происходит после того, как мы выполнили эксгумацию, оформили документы, перевезли гроб или урну через границу и передали их семье в Украине.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем 24/7).
- Назовите коммуну и кладбище на Гаити, где похоронен близкий человек, дату похорон и пришлите фото имеющихся документов.
- Мы бесплатно проверим условия в местном муниципалитете, выясним доступность кладбища и предоставим точный расчет стоимости для гроба и для урны.
- После подписания договора и оформления доверенности мы начнем сбор разрешений и организуем перевозку в Украину без предоплаты.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.