Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Главное разрешение на эксгумацию (Permission to disinter) выдает Министр здравоохранения и медицинских услуг (Minister for Health and Medical Services) на основании статьи 13 Закона о погребении и кремации 1911 года (Burial and Cremation Act 1911, Cap. 117).
- На большинстве государственных кладбищ дополнительно требуется письменное согласие окружного санитарного инспектора (Divisional Health Inspector) и согласование с администрацией кладбища.
- Родственники из Украины могут подать заявление дистанционно и назначить уполномоченное лицо, которое будет лично контролировать вскрытие могилы на месте согласно статье 14 закона.
- После эксгумации останки можно кремировать в лицензированном крематории на Фиджи и вывезти в Украину опломбированную урну. Это существенно дешевле и быстрее, чем авиаперевозка гроба через Тихий океан.
- Государственный санитарный сбор в аэропорту Нади (Nadi Airport Health Office) составляет 115,00 FJD за отправку гроба или 57,50 FJD за вывоз урны с пеплом.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Фиджи. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Право подать заявление о вскрытии могилы определяет статья 13(a) Закона о погребении и кремации 1911 года (Burial and Cremation Act 1911, Cap. 117). Закон разрешает обращаться кровным родственникам (kinship), родственникам через брак (connexion by marriage), близким друзьям умершего (friendship with the deceased) или иному лицу, которое Министр признает надлежащим заявителем с учетом обстоятельств дела. На практике приоритет всегда имеет ближайший родственник: супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители либо родные братья и сестры.
Важная деталь фиджийского законодательства закреплена в статье 14 этого же акта. Письменное разрешение на эксгумацию содержит имя конкретного человека и утрачивает силу, если это лицо лично не контролирует процесс выкапывания на кладбище (personally supervise the disinterment). Однако часть 1 статьи 14 прямо разрешает заявителю назначить вместо себя другого человека, который способен и согласен проконтролировать работы на месте (some other person nominated by him who is able and willing to supervise the disinterment).
Для украинской семьи это означает, что покупать билеты на Фиджи не нужно. Вы подписываете доверенность в Украине, а мы подаем заявление от вашего имени и указываем в документах нашего представителя на островах в качестве ответственного наблюдателя. К заявлению прилагаем документы, подтверждающие вашу родственную связь с умершим: свидетельство о рождении или свидетельство о браке с сертифицированным переводом на английский язык. Если на крупных общественных кладбищах Сувы или Насину могила оформлена как семейный участок, Пенитенциарная служба Фиджи (Fiji Corrections Service), управляющая этими кладбищами, также проверяет письменное согласие семьи.
Закон и разрешения
Базовым документом в этой сфере является Закон о погребении и кремации 1911 года (Burial and Cremation Act 1911, Cap. 117) вместе с подзаконными правилами для отдельных округов. В декабре 2025 года Парламент Республики Фиджи принял Закон о внесении изменений в Закон о погребении и кремации 2025 года (Burial and Cremation (Amendment) Act 2025, Act No. 31 of 2025), который вступил в силу 1 марта 2026 года. Санитарные и карантинные требования дополнительно регулируются Законом об общественном здоровье 1935 года (Public Health Act 1935, Cap. 111) и Законом о карантине 1964 года (Quarantine Act 1964, Cap. 112).
По статье 9 Закона о погребении и кремации (Cap. 117) самовольное раскапывание могилы без законного разрешения является правонарушением и влечет за собой уголовную ответственность. Единственным органом, который по статье 13 вправе разрешить выкопать тело, останки или пепел для кремации либо вывоза за пределы Фиджи (removed from Fiji), является Министр здравоохранения и медицинских услуг (Minister for Health and Medical Services). Изменения 2025 года расширили действие статьи 13: теперь закон прямо регулирует эксгумацию как целых тел, так и отдельных анатомических частей или кремированного пепла (body parts, ashes), а новый пункт 13(d) обязывает безопасно утилизировать все сопутствующие отходы во время работ.
Помимо решения Министра, процедура включает согласования на уровне округа и самого кладбища:
- по правилам управления кладбищами, в частности Правилам погребения в Суве, Насину, Ватуваке, Левуке, Ватурекуке и Лаутоке (Burial (Suva, Nasinu, Vatuwaqa, Levuka, Vaturekuka and Lautoka) Regulations) и Правилам погребения в Калабо и Насину (Burial (Kalabo and Nasinu) Regulations), ни одна могила не вскрывается без письменного разрешения санитарного инспектора округа (health officer of the Division) или ордера магистрата (warrant under the hand of a magistrate);
- общий санитарный надзор за всеми лицензированными кладбищами осуществляет Центральный совет здравоохранения (Central Board of Health) и Подразделение санитарного контроля окружающей среды (Environmental Health Unit) Министерства здравоохранения;
- крупнейшими общественными кладбищами в Суве (Ловониласе, Коровоу), Насину, Ватуваке, Лабасе, Левуке и Лаутоке (Тавакубу и Балава) управляет Пенитенциарная служба Фиджи (Fiji Corrections Service) через назначенного управляющего кладбищем (manager).
Особый статус имеют традиционные сельские кладбища коренного населения (Fijian burial grounds, на фиджийском языке ibulubulu). По статье 17 Закона о погребении и кремации (Cap. 117) действие этого закона не распространяется на захоронения, находящиеся под контролем провинциального совета (provincial council). Если человек похоронен на таком кладбище, мы дополнительно согласовываем эксгумацию с соответствующим провинциальным советом и местной общиной, а санитарное разрешение на вывоз останков за границу оформляем через Министерство здравоохранения.
Когда можно
В статье 13 Закона о погребении и кремации 1911 года (Cap. 117) нет фиксированного запрета на эксгумацию для вывоза за границу в течение первых лет после похорон. Закон ставит другое условие в пункте 13(b): Министр выдает разрешение только тогда, когда убедится, что эксгумацию можно провести без опасности для общественного здоровья (without danger to the public health). Санитарная служба оценивает причину смерти, давность захоронения, тип грунта и состояние гроба. Если смерть наступила от опасной инфекционной болезни, санитарный инспектор может выставить дополнительные требования биобезопасности или отложить разрешение.
В то же время для обычного повторного вскрытия семейных могил на государственных кладбищах действуют внутренние нормативы. По официальным разъяснениям Пенитенциарной службы Фиджи (Fiji Corrections Service), повторное вскрытие могилы на кладбищах Сувы и Насину по общему правилу допускается через 14 лет после захоронения, а в отдельных старых окружных регламентах, например в Правилах погребения в Нарикосо (Burial (Narikoso) Regulations), упоминается двадцатилетний срок. Поскольку вывоз останков на родину оформляется по индивидуальному разрешению Министра согласно статье 13, точные условия по конкретной могиле мы всегда уточняем в местном органе перед подачей заявления.
Зимних сезонных ограничений, как в странах Европы, на Фиджи нет. Однако на график работ влияет тропический климат. С ноября по апрель на архипелаге длится влажный сезон с сильными ливнями и тропическими циклонами. В этот период низинные и прибрежные участки кладбищ вблизи Сувы или Лаутоки может подтапливать, поэтому дату раскапывания назначают с учетом погоды. Наиболее сухой и предсказуемый сезон длится с мая по октябрь.
Как проходит эксгумация
После получения письменного разрешения Министра (Permission to disinter) и согласования окружного санитарного инспектора мы согласовываем точный день и утреннее время с управляющим кладбищем (manager). Согласно статье 14(2) Закона о погребении и кремации (Cap. 117), на месте обязательно присутствует наш уполномоченный представитель, на имя которого выписано разрешение, а также инспектор санитарной службы (Environmental Health Officer) и работники кладбища.
Участок ограждают от посторонних посетителей, сверяют регистрационный номер могилы по книге захоронений и проводят поднятие останков. По требованиям пункта 13(d) обновленного закона, остатки старого гроба и другие материалы из могилы собирают и передают на безопасную санитарную утилизацию. Далее останки доставляют в морг или помещение похоронной службы для санитарной обработки и бальзамирования.
Для перевозки тела с Фиджи в Украину по украинским санитарным правилам обязательно используется металлический герметичный опечатанный гроб, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Фиджийские правила международных перевозок требуют, чтобы забальзамированные останки были помещены в герметично закрытый контейнер или гроб с деревянным внешним коробом, что подтверждается справкой о герметичной запайке (Sealing Certificate).
Семье также доступен второй вариант: кремация останков сразу после эксгумации. Статья 13 Закона о погребении и кремации (Cap. 117) прямо предусматривает эксгумацию с целью последующей кремации (in order that such body may be cremated). На Фиджи работают официальные лицензированные крематории, в частности крематорий Насину (Nasinu Crematorium) возле Сувы и крематории Лову и Вуда (Lovu Crematorium, Vuda Crematorium) возле Лаутоки в Западном округе. После кремации пепел упаковывают в герметичный пластиковый пакет, вкладывают в керамическую урну или утвержденный деревянный ящик и передают в Карантинную службу (Quarantine Authority) в Суве (Namosi House, Toorak) или в Санитарный офис аэропорта Нади (Nadi Airport Health Office). Там урну опечатывают сургучом и ставят официальную печать Центрального совета здравоохранения (CBH seal). Мы заранее рассчитаем для вас оба варианта, чтобы вы могли выбрать оптимальное решение.
Документы для вывоза в Украину
По официальному перечню Министерства здравоохранения и медицинских услуг Фиджи (Ministry of Health and Medical Services) для вывоза останков или пепла воздушным транспортом нужны следующие документы:
- письменное разрешение Министра здравоохранения на эксгумацию и вывоз из страны (Permission to disinter);
- официальное письмо-уведомление на имя Постоянного секретаря Министерства здравоохранения и медицинских услуг (Permanent Secretary, Ministry of Health and Medical Services) о намерении вывезти человеческие останки или пепел за пределы Фиджи;
- свидетельство о смерти или медицинское свидетельство о причине смерти (Death Certificate / Medical Cause of Death Certificate). Если оригинал утерян, мы получаем сертифицированную копию в Реестре рождений, смертей и браков (Births, Deaths and Marriages Registry, BDM) в Суве, Лаутоке или Лабасе;
- справка от зарегистрированного врача о том, что смерть не была вызвана инфекционной болезнью и останки не представляют инфекционной угрозы (Non-contagious disease certificate);
- справка о бальзамировании (Embalming Certificate) для гроба или справка о кремации (Cremation Certificate) для урны;
- справка о герметичной запайке гроба или урны (Sealing Certificate) с подтверждением безопасности для авиаперевозки;
- копия страницы с биографическими данными паспорта умершего и паспорта лица или компании, которая принимает либо сопровождает отправление (Consignee's Passport bio data page);
- детали маршрута авиаперелета (Flight Itinerary details) и квитанция об уплате санитарного сбора Санитарного офиса аэропорта Нади (Nadi Airport Health Office).
Республика Фиджи и Украина являются участницами Гаагской конвенции 1961 года, поэтому консульская легализация не требуется. Штамп апостиля (Apostille) на свидетельство о смерти и другие официальные акты проставляет Министерство иностранных дел и внешней торговли Фиджи (Ministry of Foreign Affairs and External Trade) в Суве. При необходимости консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Фиджи; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. По прибытии в Украину мы выполняем нотариальный перевод всех англоязычных документов на украинский язык.
Перезахоронение в Украине
Для погребения привезенного гроба или урны на украинском кладбище требуется разрешение исполнительного комитета местного сельского, поселкового либо городского совета или администрации кладбища по месту нового захоронения. Если вы планируете подзахоронение в родственную могилу, администрации кладбища подают оригинал свидетельства о смерти ранее похороненного родственника и документы, подтверждающие родство.
Авиарейсы из Международного аэропорта Нади (Nadi International Airport) выполняются с пересадками через крупные транзитные узлы Азии или Австралии до одного из европейских аэропортов. Мы встречаем отправление в Европе собственным специализированным катафалком, проходим пограничный и таможенный контроль и доставляем гроб или урну непосредственно к месту похорон в Украине. Подробнее о внутренних правилах читайте в нашем материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень базовых бумаг смотрите на странице документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Фиджи. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по официальному договору после передачи останков или урны в Украине. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем.
Официальные государственные сборы на Фиджи, утвержденные Министерством здравоохранения и медицинских услуг и Реестром рождений, смертей и браков:
- санитарный контроль и разрешение на вылет гроба с останками в Санитарном офисе аэропорта Нади (Nadi Airport Health Office) стоит 115,00 FJD с учетом НДС;
- санитарный контроль и оформление на вылет урны с кремированным пеплом в аэропорту Нади стоит 57,50 FJD с учетом НДС;
- выдача повторного свидетельства о смерти в отделении Реестра рождений, смертей и браков (BDM Registry) составляет 15,00 FJD (или 2,20 FJD за заверенную копию актовой записи из реестра).
Стоимость работ по вскрытию могилы на конкретном кладбище, утилизации старого гроба и сбор за рассмотрение заявления на разрешение в открытых законодательных актах не имеют единого фиксированного тарифа, поэтому эти суммы мы уточняем в местном органе или в Пенитенциарной службе Фиджи под вашу ситуацию. Основную часть общей сметы составляет дальний авиаперелет из южной части Тихого океана в Европу. Если семья выбирает кремацию после эксгумации на Фиджи, расходы на перелет уменьшаются в несколько раз.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка исходных данных, запрос в администрацию кладбища на Фиджи и оформление доверенности | 3–5 дней |
| Рассмотрение заявления Министром здравоохранения (Permission to disinter) и согласование окружного санитарного инспектора | от 2 до 6 недель |
| Эксгумация, бальзамирование или кремация, проставление апостиля в Суве и санитарный контроль в аэропорту Нади (рассмотрение электронной заявки в аэропорту занимает 24–48 часов) | 4–7 рабочих дней |
| Авиаперелет из Нади через транзитные хабы в Европу и доставка в Украину | 4–8 дней |
Общее время всегда зависит от скорости рассмотрения документов в Министерстве здравоохранения и медицинских услуг Фиджи, погодных условий в день раскапывания и наличия мест на грузовых авиарейсах из аэропорта Нади.
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из семьи лететь на Фиджи, чтобы присутствовать при эксгумации?
Нет, личная поездка родственников не обязательна. Статья 14(1) Закона о погребении и кремации 1911 года (Cap. 117) прямо разрешает заявителю назначить другое ответственное лицо, которое будет лично контролировать эксгумацию на кладбище. Мы оформляем это полномочие на нашего специалиста на Фиджи по вашей доверенности.
Разрешено ли на Фиджи кремировать останки после эксгумации и перевезти в Украину урну?
Да, статья 13 Закона о погребении и кремации (Cap. 117) прямо предусматривает выдачу разрешения на эксгумацию для последующей кремации. На островах действуют государственные и частные лицензированные крематории вблизи Сувы и Лаутоки. После процедуры урну опечатывает Карантинная служба печатью Центрального совета здравоохранения (CBH seal), что позволяет быстро и значительно дешевле доставить прах в Украину.
Можно ли провести эксгумацию, если с момента похорон на Фиджи прошло менее 14 лет?
Норма о 14 годах применяется Пенитенциарной службой Фиджи для планового повторного использования семейных участков на переполненных кладбищах. Для вывоза останков за границу решение принимает Министр здравоохранения по статье 13 закона на основании заключения санитарной службы об отсутствии угрозы для общественного здоровья. Мы предварительно подаем запрос по конкретной могиле и проверяем позицию санитарного инспектора округа.
Как легализуют фиджийские документы для признания в Украине?
Поскольку и Фиджи, и Украина присоединились к Гаагской конвенции 1961 года, документы заверяются штампом апостиля (Apostille) в Министерстве иностранных дел и внешней торговли Фиджи в городе Сува. В Украине мы делаем официальный перевод этих документов на украинский язык с нотариальным заверением.
Когда и как происходит оплата ваших услуг?
Мы работаем по договору без предоплаты. Расчет происходит после того, как мы привезли гроб с останками или урну с прахом в Украину и передали семье вместе со всеми оригиналами документов.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp либо Telegram (мы на связи 24/7).
- Сообщите имя умершего, дату смерти и название кладбища или населенного пункта на Фиджи, а также отправьте фото свидетельства о смерти, если оно сохранилось.
- Получите от нас проверенную информацию из местного органа на Фиджи и точный расчет стоимости для перевозки гроба и для варианта с кремацией.
- Подпишите договор без предоплаты и доверенность, чтобы мы начали оформление разрешения Министерства здравоохранения Фиджи.
Источники
- Ministry of Health and Medical Services, Republic of Fiji: Burial and Cremation Act (Cap. 117)
- Ministry of Health and Medical Services, Republic of Fiji
- Parliament of the Republic of Fiji: Burial and Cremation (Amendment) Act 2025
- High Commission of the Republic of Fiji in Australia: Repatriation Requirements
- Ministry of Foreign Affairs and External Trade, Republic of Fiji
- Fiji Corrections Service: Public Cemeteries Management
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.