Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Наша ексгумація за кордоном коштує від 500 €, а до цього додається перевезення в Україну. Загальна сума залежить від правил країни першого поховання, тарифів конкретного муніципального чи церковного цвинтаря, стану могили та відстані до України. Ми виконуємо весь процес самостійно і називаємо фіксовану вартість після перевірки документів і умов кладовища.
Коротко за 30 секунд.
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Щоб зрозуміти ціну, розділіть три речі: нашу роботу з організації, офіційні платежі на місці поховання і витрати на дорогу. У кожній європейській чи північноамериканській країні діє власне санітарне і муніципальне законодавство, яке визначає перелік обов'язкових процедур на цвинтарі. Повна вартість перепоховання з-за кордону формується з шести конкретних складових.
Перша стаття витрат охоплює державні мита і гербові збори за розгляд заяви про вилучення останків і видачу міжнародного санітарного паспорта на вивезення. У частині країн ці довідки безкоштовні, а в інших стягується невелике фіксоване мито муніципалітету.
Друга складова стосується фізичних робіт на іноземному кладовищі. До неї входять демонтаж надгробної плити або пам'ятника, розкопування ґрунтової могили або відкриття бетонної ніші у колумбарній стіні, підняття старої труни чи релікварія, дезінфекція ділянки та приведення місця поховання до належного стану. Також муніципалітет може включати у рахунок обов'язкову присутність санітарного інспектора або представника муніципальної поліції під час ранкових робіт.
Третій елемент кошторису включає нову труну з цинковою вкладкою, герметизація та опечатування. Якщо після розкопування могили останки за бажанням родини передають до крематорію за кордоном, у цю статтю замість великої труни входить вартість кремації та герметичної капсули для праху.
Четвертий блок витрат пов'язаний із підготовкою документації для перетину кордону. Сюди належать отримання повторних витягів із реєстру актів цивільного стану, санітарних довідок, довідки про відсутність сторонніх вкладень, проставлення штампа апостиля та переклад паперів українською мовою.
П'ята складова визначається обраним видом транспорту і маршрутом. Це перевезення спеціалізованим катафалком по території Європи або комбінована доставка літаком і спецтранспортом із далеких країн.
Шоста частина витрат виникає вже на території України. Це послуги місцевого комунального чи сільського кладовища з викопування нової могили або відкриття родинного поховання. Загальний порядок того, як відбувається ексгумація і перепоховання в Україні, ми детально описали в базовому матеріалі.
Наша послуга з організації ексгумації коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. Ми працюємо без передоплати. Родина оплачує роботу після виконання узгоджених етапів згідно з офіційним договором. Окремо лише розкопування могили без репатріації ми не виконуємо, оскільки відповідаємо за повний цикл повернення померлого додому.
Кожна держава призначає свої органи, які дозволяють відкрити могилу і перевезти останки через кордон. Від того, який саме орган приймає рішення, залежить розмір адміністративного збору. У таблиці наведено офіційні органи і правила нарахування зборів у країнах, звідки найчастіше звертаються українські родини.
| Країна | Орган, що видає дозвіл на ексгумацію | Орган, що видає дозвіл на вивезення | Офіційне мито за дозвіл | Збір кладовища за роботи |
|---|---|---|---|---|
| Польща | Повітовий санітарний інспектор (Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny) | Староста повіту або мер міста на правах повіту (Starosta / Prezydent miasta) | Безкоштовно (17 zł гербового збору лише за довіреність на неблизького родича) | Уточнюємо в адміністрації кладовища (zarząd cmentarza) |
| Німеччина | Адміністрація кладовища (Friedhofsverwaltung) та відомство порядку (Ordnungsamt) | Відомство охорони здоров'я (Gesundheitsamt) або Ordnungsamt видає Leichenpass | Встановлюється землею і містом (уточнюємо в місцевому органі) | Уточнюємо в адміністрації кладовища (Friedhofsgebührensatzung) |
| Франція | Мерія комуни за місцем поховання (Mairie), у Парижі Префектура поліції (Préfecture de police) | Префектура департаменту (Préfecture) видає laissez-passer mortuaire | Подання заяви безкоштовне; нагляд уточнюємо в місцевому органі | Уточнюємо в муніципалітеті за місцем цвинтаря |
| Італія | Мерія комуни (Comune, Ufficio Polizia Mortuaria) за погодженням із санітарною службою (ASL) | Мерія комуни (Comune) оформлює passaporto mortuario | Гербові марки (marca da bollo) по 16 € за заяву і паспорт | Уточнюємо в комуні за муніципальним тарифом |
| Чехія | Адміністрація цвинтаря (správa pohřebiště) за погодженням із гігієнічною станцією (Krajská hygienická stanice) | Крайова гігієнічна станція (Krajská hygienická stanice) видає průvodní list pro přepravu | Уточнюємо в місцевому органі за місцем поховання | Уточнюємо в адміністрації кладовища |
| Велика Британія | Міністерство юстиції (Ministry of Justice) або церковний суд (Diocesan Consistory Court) | Коронер (Coroner) видає Out of England Order, санітарна служба видає сертифікат | Ліцензія Мін'юсту безкоштовна; церковний дозвіл (faculty) уточнюємо в дієцезії | Уточнюємо в місцевій раді (burial authority) |
| Іспанія | Муніципалітет (Ayuntamiento) та департамент охорони здоров'я автономної спільноти (Sanidad Mortuoria) | Санітарний орган провінції видає дозвіл на міжнародне перевезення (traslado internacional) | Уточнюємо в місцевому органі автономної спільноти | Уточнюємо в адміністрації муніципального цвинтаря |
| США | Департамент охорони здоров'я штату або округу (Department of Health) та керівництво цвинтаря | Департамент охорони здоров'я штату видає burial-transit permit | Уточнюємо в департаменті відповідного штату | Уточнюємо в адміністрації кладовища |
Як видно з таблиці, правила суттєво відрізняються навіть у сусідніх державах. Коли планується ексгумація в Польщі, повітова санітарно-епідеміологічна станція (Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna) видає адміністративне рішення про дозвіл на ексгумацію (decyzja zezwalająca na ekshumację) без сплати державного мита. Староста так само безкоштовно видає дозвіл на вивезення останків за межі держави. Єдиний офіційний платіж у розмірі 17 злотих (opłata skarbowa) сплачується за реєстрацію довіреності, якщо інтереси сім'ї представляє уповноважений фахівець, а не близький родич першої лінії.
Якщо ж потрібна ексгумація в Німеччині, кожне місто має власний статут про кладовищні збори (Friedhofsgebührensatzung). У ньому прописані точні розцінки на викопування труни чи урни працівниками цвинтаря. Ми перевіряємо чинний тарифний документ конкретного муніципалітету в день звернення родини і включаємо у розрахунок лише офіційно затверджену суму.
Свій порядок діє і тоді, коли організовується ексгумація в Італії. Італійське законодавство розділяє вилучення труни з землі (esumazione straordinaria) та вилучення труни з бетонної стіни чи склепу (estumulazione straordinaria). Тарифи комуни за відкриття кам'яної ніші зазвичай нижчі, ніж за розкопування ґрунтової ділянки, проте обов'язково додається оплата виїзду санітарного лікаря місцевої служби охорони здоров'я (ASL).
Фізичні параметри поховання безпосередньо визначають обсяг робіт на кладовищі та перелік необхідних матеріалів. Під час первинного розрахунку ми завжди уточнюємо у родини чотири технічні обставини:
Питання вибору контейнера для репатріації чітко врегульоване митним і санітарним законодавством. Згідно з частиною восьмою статті 365 Митного кодексу України та статтею 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу», переміщення тіл або останків померлих через державний кордон України дозволяється за умови, що вони вміщені в металеву герметичну труну або герметичну урну, опечатану уповноваженими посадовими особами іноземної держави.
Саме тому для кожного міжнародного перевезення тіла чи ексгумованих останків без кремації цинкова вкладка: наш стандарт. Це стоється випадків, коли виконується ексгумація в Чехії, Австрії, Бельгії чи будь-якій іншій державі. Іноземні муніципалітети не вимагають використання металевих трун для внутрішніх поховань, але для перетину українського кордону та дотримання міжнародних санітарних угод про перевезення тіл померлих герметичний металевий вкладиш є обов'язковим.
Під час ексгумації ми доставляємо на цвинтар нову дерев'яну труну з цинковою вкладкою відповідного розміру. Якщо стара труна зберегла цілісність і за місцевими санітарними приписами не підлягає відкриттю, ми використовуємо збільшену цинкову вкладку і зовнішню труну, куди старий саркофаг поміщається цілком. Після укладання вкладку закривають припоєм або закривають за технологією герметичного з'єднання. Потім санітарний інспектор, представник поліції або муніципалітету накладає офіційну пломбу і видає довідку про те, що всередині немає сторонніх предметів, заборонених до ввезення в Україну.
Якщо перевозиться урна з прахом (вилучена з колумбарію або отримана після кремації ексгумованих останків), металева труна не потрібна. Достатньо міцної герметичної урни, яка так само опечатується компетентним органом країни відправлення і супроводжується довідкою про відсутність сторонніх вкладень.
Друга велика частина бюджету після робіт на цвинтарі припадає на міжнародну логістику. Спосіб доставки залежить від географічного розташування країни, де знаходиться могила, та від того, що саме перевозиться: труна з останками чи урна з прахом.
Автомобільне перевезення спеціалізованим катафалком. Це основний і найвигідніший за ціною варіант для континентальної Європи. Наші спеціалізовані автомобілі виїжджають до Польщі, Німеччини, Чехії, Словаччини, Угорщини, Румунії, Італії, Франції, Іспанії, Нідерландів, Бельгії та країн Балтії. Вартість дорожнього перевезення розраховується за фактичним кілометражем від цвинтаря за кордоном до кладовища в українському місті чи селі. Перевага автомобільного маршруту полягає у відсутності аеропортових термінальних зборів і перевантажень: наш екіпаж забирає опечатану труну безпосередньо після ексгумації на цвинтарі, проходить митний контроль на кордоні за пріоритетною процедурою і доставляє її прямо до місця нового поховання в Україні.
Авіаційне та комбіноване перевезення. Коли організовується ексгумація в США, Канаді, Австралії, країнах Південної Америки або ексгумація у Великій Британії чи Ірландії, використовується авіаційний транспорт або поромні маршрути. При авіаперевезенні труни до кошторису додаються тарифи вантажного термінала аеропорту відправлення (cargo handling), оформлення авіаційної вантажної накладної (Air Waybill), перевірка служби авіаційної безпеки та тариф авіакомпанії за перевезення дипломатичного чи спеціального вантажу за вагою та об'ємом. Оскільки цивільне авіасполучення в Україні тимчасово призупинене, літак прибуває до одного з найближчих європейських аеропортів (Варшава, Жешув, Краків, Відень, Франкфурт або Кишинів). Там вантаж у вантажному терміналі зустрічає наш спеціалізований катафалк і перевозить через державний кордон до потрібного населеного пункту України.
Для перевезення урни з прахом логістика значно простіша і дешевша. Капсула з прахом має невелику вагу і габарити, тому її транспортування автомобілем із Європи або доставка з-за океану коштує в рази менше, ніж перевезення повнорозмірної труни з цинковою вкладкою.
Щоб родина чітко розуміла, за яку саме роботу сплачуються кошти і як побудований процес без її особистої присутності за кордоном, ми розділяємо процедуру на сім послідовних етапів:
Для запуску процедури та безперешкодного ввезення в Україну формується повний юридичний пакет. Детальний перелік паперів для різних життєвих ситуацій зібраний у розділі про документи. У випадку ексгумації та перепоховання базовий список включає:
Якщо свідоцтво про смерть було втрачено або минуло багато років, ми самостійно витребовуємо дублікат в іноземному органі реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego у Польщі, Standesamt у Німеччині, Mairie у Франції, Ufficio Stato Civile в Італії). Усі іноземні документи для української митниці та адміністрації українського цвинтаря супроводжуються штампом апостиля (або консульською легалізацією чи відміткою згідно з чинними міжнародними договорами) та нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.
Строки підготовки залежать від країни та пори року. У Польщі закон про кладовища і поховання померлих (Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłych) дозволяє проводити ексгумацію в період з 16 жовтня до 15 квітня у ранкові години. Поза цим сезоном повітовий санітарний інспектор надає дозвіл лише у виняткових випадках за умови дотримання додаткових заходів безпеки. Розгляд заяви в польській санітарній інспекції за адміністративним кодексом триває до 30 днів, проте на практиці ми часто отримуємо рішення за 1–2 тижні.
У Німеччині, Чехії та Австрії погодження документів зазвичай займає від 2 до 6 тижнів, причому більшість адміністрацій кладовищ також віддають перевагу холодній порі року (з жовтня до квітня) для розкопування ґрунтових могил. У Франції муніципальний розгляд заяви триває від кількох тижнів до 3–4 місяців. У Великій Британії отримання ліцензії Міністерства юстиції (Ministry of Justice) займає в середньому 4–8 тижнів, а якщо могила розташована на освяченій церковній землі Церкви Англії, розгляд клопотання про церковний дозвіл (faculty) у консисторському суді дієцезії може тривати довше. Вилучення урни з наземного колумбарію в більшості країн не має сезонних обмежень і оформлюється значно швидше.
При перетині державного кордону України митні платежі, мито чи податки за ввезення опечатаної труни з тілом (останками) або урни з прахом не стягуються. Митне оформлення проводиться першочергово на підставі письмової заяви особи, яка супроводжує перевезення, та пакету документів, визначених статтею 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу».
Після прибуття катафалка до населеного пункту призначення залишаються лише місцеві витрати на українському кладовищі. Відповідно до статті 11 та статті 21 Закону України «Про поховання та похоронну справу» і наказу Держжитлокомунгоспу № 193 «Про затвердження Порядку утримання кладовищ та інших місць поховань», поховання здійснюється на підставі свідоцтва про смерть за договором-замовленням з ритуальною службою або рішенням виконавчого органу сільської, селищної чи міської ради.
Згідно з законом, кожному померлому безоплатно виділяється земельна ділянка для поховання на комунальному кладовищі. Родина оплачує лише фактичні роботи комунального підприємства за тарифами, затвердженими місцевою радою:
Точні розцінки на копання могили та супутні послуги встановлюються окремо в кожній територіальній громаді України, тому ми уточнюємо їх в адміністрації конкретного українського кладовища під час підготовки маршруту. Усі дані про поховання обов'язково вносяться до Книги реєгістрації поховань та перепоховань померлих громадян, а родині видається свідоцтво про поховання встановленого зразка.
Наша робота з організації ексгумації коштує від 500 € плюс вартість перевезення в Україну. До цієї суми додаються фактичні збори іноземного кладовища за відкриття могили або склепу за місцевим муніципальним тарифом. Ми працюємо без передоплати і називаємо точну кінцеву ціну до початку робіт після перевірки країни, міста і типу поховання.
Ні, особиста поїздка родичів не обов'язкова. У Польщі, Німеччині, Франції, Італії, Чехії та інших державах закон дозволяє діяти через уповноваженого представника за офіційною довіреністю. Наші фахівці отримують усі дозволи, присутні під час ранкового відкриття могили, контролюють герметичне пакування та доставляють труну або урну в Україну.
Так, законодавство більшості країн Європи та Північної Америки дозволяє провести ексгумацію з метою подальшої кремації у місцевому крематорії. Це часто обирають родини, коли з моменту поховання минуло багато років або коли потрібно перевезти прах із далеких країн на кшталт США, Канади чи Великої Британії, оскільки доставка опечатаної урни коштує значно дешевше, ніж перевезення труни.
Це залежить від країни та способу поховання. Наприклад, у Польщі ексгумація з ґрунтових могил за законом проводиться з 16 жовтня до 15 квітня, а влітку можлива лише за спеціальним дозволом санітарного інспектора. У Німеччині та Чехії більшість цвинтарів також призначають розкопування землі на осінньо-зимовий період. Водночас вилучення урни з прахом із наземної колумбарної ніші проводиться цілий рік без сезонних обмежень.
Відсутність оригіналу свідоцтва про смерть не зупиняє процес. Достатньо знати ім'я та прізвище померлого, приблизну дату смерті та назву цвинтаря чи міста, де знаходиться могила. Ми самостійно подаємо запит до місцевого відділу реєстрації актів цивільного стану за кордоном, отримуємо офіційний дублікат акта про смерть і архівну довідку цвинтаря.
Ні, ми спеціалізуємося на міжнародній репатріації і не продаємо послугу ексгумації окремо без подальшого транспортування. Ми беремося за справу комплексно: від отримання дозволів і підняття останків на іноземному цвинтарі до перетину державного кордону і передачі труни чи урни на кладовищі в Україні.
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.