Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Коротко за 30 секунд.
- Заяву на кремацію (begjæring om kremasjon) подає людина, яка відповідає за похорон. Якщо померлий її не призначив, це найближчий родич за порядком із закону.
- Труну треба передати на кремацію не пізніше 10 робочих днів після смерті.
- Крематорій щонайменше за 3 дні повідомляє поліцію про кремацію.
- В Осло кремація безкоштовна для жителів міста, для інших у 2026 році коштує 9 430 крон.
- Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто дає згоду на кремацію в Норвегії
Людина старше 18 років може письмово, з підписом і датою, призначити, хто займеться її похороном. Якщо такої заяви немає, право і обов'язок організувати похорон мають найближчі родичі старше 18 років у такому порядку:
- подружжя або партнер, з яким людина жила як у шлюбі;
- діти;
- батьки;
- онуки;
- дідусі й бабусі;
- брати й сестри;
- племінники;
- дядьки й тітки.
Подружжя, яке на момент смерті офіційно жило окремо (separasjon за рішенням суду чи органу), цього права не має. Якщо родичі сперечаються, хто відповідає за похорон, вирішує комуна. Це рішення оскаржити не можна.
Людину, яка відповідає за похорон, називають gravferdsansvarlig. Вона подає заяву на кремацію і потім вирішує, де буде поховано урну.
Якщо родина в Україні
Їхати до Норвегії не обов'язково. Похоронне бюро (begravelsesbyrå) зазвичай оформлює все за дорученням родини. В Осло урну видають людині з дійсним документом або з підписаною довіреністю від gravferdsansvarlig. Ви підписуєте довіреність, наші партнери в Норвегії роблять решту. Чи потрібен переклад довіреності, уточнюємо до початку.
Дозволи і документи для кремації
Окремого дозволу комуни на кремацію закон не вимагає. Потрібні:
- заява на кремацію від людини, яка відповідає за похорон;
- документи про смерть, які зазвичай оформлює похоронне бюро разом з лікарем;
- труна. Без труни в Норвегії не кремують, і вона має бути дерев'яною.
Перед кремацією з тіла видаляють кардіостимулятор та подібні імпланти. Скажіть про них заздалегідь.
Кремує лише затверджений крематорій. Щонайменше за 3 дні до кремації він повідомляє поліцію за місцем смерті. Субота, неділя і свята в цей строк не входять. Поліція може вимагати відкласти кремацію, якщо, ймовірно, призначать судово-медичне дослідження.
Скільки чекати на кремацію
Труну треба передати на кремацію не пізніше 10 робочих днів після смерті. Строк не діє, якщо призначено судово-медичне дослідження або розтин. З вагомих причин орган кладовищ (gravplassmyndigheten) може строк продовжити.
Водночас кремація не може бути надто швидкою: потрібні 3 дні на повідомлення поліції. В Осло дату кремації призначає міська служба кладовищ (Gravplassetaten), якщо не домовлено інакше. Родина може бути присутня або домовитися про час.
Для родини з України це означає одне: рішення треба ухвалити швидко. Зателефонуйте нам у перші дні після смерті.
Скільки коштує кремація в Норвегії
Ціни встановлює комуна за пропозицією органу кладовищ. Приклад Осло, прейскурант на 2026 рік:
| Послуга (норвезькою) | Що це | Ціна |
|---|---|---|
| Kremasjon for Osloborgere | кремація для жителів Осло | безкоштовно |
| Kremasjonsavgift, utenbysborger | кремація для тих, хто не жив в Осло | 9 430 кр |
| Overføring av aske til godkjent urne | пересипання праху в іншу урну | 616 кр |
| Salg av urne | урна крематорію | 204 кр |
| Forsendelse av urne innenlands | відправка урни по Норвегії | 977 кр |
Джерело: Тарифи кладовищ і крематорію Осло, 2026
Жителем Осло вважають того, хто на момент смерті був зареєстрований як мешканець Осло в реєстрі населення. Для жителів Осло і урна крематорію безкоштовна. В інших комунах ціни свої.
Окремо оплачують похоронне бюро, труну і перевезення тіла до крематорію.
Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму за кремацію рахуємо під вашу ситуацію. Якщо урна вже є, ми просто її забираємо.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.
Урна для перевезення
Після кремації прах збирають в урну разом з вогнетривкою табличкою з номером кремації. Урну опломбовують і позначають номером та ім'ям померлого.
Норвезькі правила вимагають урну з органічного матеріалу, що розкладається в землі. Вона має витримувати звичайну пересилку поштою і бути не більшою за 40 × 25 × 25 см. Для довгої дороги ми радимо міцну урну без скла.
Якщо везуть літаком, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за попереднім погодженням з авіакомпанією. На контролі її просвічують рентгеном. Правила кожна авіакомпанія встановлює сама.
Як вивезти урну з Норвегії в Україну
Окремого державного дозволу на вивезення праху за кордон у законі ми не знайшли. Але є дві важливі вимоги.
Перша: урну треба поховати не пізніше шести місяців після смерті. Тож планувати поховання в Україні варто одразу.
Друга: якщо урну ховатимуть не там, де вона зберігається, орган кладовищ встановлює умови видачі і пересилки, щоб урна не загубилася. В Осло урну видають особисто, коли її перевозять до іншого органу кладовищ. Тому крематорій може попросити підтвердження з кладовища в Україні.
З урною мають бути:
- свідоцтво про смерть;
- документ крематорію про кремацію;
- переклад українською.
Апостиль у Норвегії ставить Statsforvalteren, безкоштовно. Норвегія і Україна учасниці Гаазької конвенції. Остаточний перелік звіряємо з Посольством України в Норвегії. Повний перелік на сторінці документи.
Везти можна літаком або наземно. Про кордон докладно в статті митне оформлення урни.
Чи можна везти урну самому
Так. Урну видають gravferdsansvarlig або людині з його довіреністю.
Де бувають проблеми: немає підтвердження місця поховання в Україні; минає шестимісячний строк; урну не погодили з авіакомпанією; немає перекладів. Якщо часу мало або ви не можете приїхати, краще доручити це нам.
Кремація чи перевезення тіла
| Урна з прахом | Тіло в труні | |
|---|---|---|
| Документи | свідоцтво про смерть, документ про кремацію, переклад | документи для перевезення тіла, переклади |
| Транспорт | легковий автомобіль або літак | спеціальний автомобіль, герметична труна |
| Строки | кремація до 10 робочих днів після смерті | залежать від документів і перевезення |
| Ціна | від 800 € | дивіться сторінку країни |
Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла з Норвегії.
Поховання урни в Україні
Урну можна поховати в окремій могилі, поставити в колумбарій або підхоронити в могилу родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Докладно в статті поховання урни.
Строки: від першого дзвінка до поховання урни
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, довіреність, вибір кладовища в Україні | 1–3 дні |
| Заява на кремацію, повідомлення поліції | від 3 робочих днів |
| Кремація | до 10 робочих днів після смерті |
| Документи, переклад, апостиль | 1–2 тижні |
| Перевезення урни в Україну | 2–4 дні |
| Поховання урни | до 6 місяців після смерті за норвезьким законом |
Строки орієнтовні. Вони залежать від органів, поліції і крематорію.
Часті запитання
Чи можна кремувати українця в Норвегії?
Так. Закон не розрізняє громадянство. Потрібні заява людини, яка відповідає за похорон, і труна.
Хто вирішує про кремацію?
Людина, яку письмово призначив померлий. Якщо такої немає, найближчий родич: подружжя, потім діти, батьки, онуки та інші. Спір вирішує комуна.
Скільки коштує кремація в Норвегії?
В Осло безкоштовно для жителів міста і 9 430 крон для інших (2026). Перевезення урни в Україну від 800 €.
Як швидко треба кремувати?
Труну передають на кремацію не пізніше 10 робочих днів після смерті. Строк можна продовжити з вагомих причин.
Скільки часу є, щоб поховати урну?
За законом урну ховають не пізніше шести місяців після смерті. Плануйте поховання в Україні одразу.
Чи потрібен апостиль?
Апостиль ставить Statsforvalteren, безкоштовно. Чи потрібен він вашому кладовищу, звіряємо з посольством.
Що робити зараз
- Зателефонуйте нам у перші дні: строк 10 робочих днів іде від дня смерті.
- Визначте в родині, хто відповідає за похорон, і підготуйте довіреність.
- Домовтеся з кладовищем в Україні, де поховаєте урну.
- Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її додому.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.