Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Коротко за 30 секунд.
- Заяву про кремацію подає до крематорію подружжя, родич або інша людина, яка організовує похорон.
- До заяви додають копію свідоцтва про смерть (miršanas apliecība). Якщо щодо смерті відкрито кримінальне провадження, ще дозвіл прокурора.
- Прах кладуть у герметичну капсулу з номером і даними померлого. Капсулу видають заявнику або людині з його довіреністю.
- Крематорій зберігає капсулу 45 днів. Потім прах ховають як прах людини без родичів.
- Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто дає згоду на кремацію в Латвії
Правила № 600 не встановлюють черги родичів. Заяву може подати подружжя померлого, його родичі або інша людина, яка організовує поховання. Вона показує документ, що посвідчує особу, і стає заявником (iesnieguma iesniedzējs).
Від заявника залежить багато. Саме йому крематорій видає прах, і саме він вирішує, що з урною буде далі. Латвійський юрист на державному порталі LV portāls радить родичам домовитися заздалегідь, хто візьме це на себе. Якщо домовитися не вдається, спір вирішує суд.
Громадянство значення не має. У заяві вказують персональний код (personas kods) померлого. Якщо коду немає, як заповнити заяву, підкаже крематорій.
Якщо родина в Україні
Їхати до Латвії не обов'язково. Капсулу з прахом можна видати людині, яку заявник уповноважив. Ви оформлюєте довіреність, наші партнери в Латвії подають заяву, домовляються з крематорієм і забирають урну. Чи потрібен латиський переклад української довіреності і нотаріальне засвідчення, уточнюємо до подачі.
Дозволи і документи для кремації
Окремого дозволу мерії на кремацію правила не передбачають. Кремацію проводять, коли крематорій отримав заяву і документи.
У заяві вказують:
- дані заявника: ім'я, персональний код, адресу, телефон;
- ім'я і персональний код померлого;
- номер і дату видачі свідоцтва про смерть;
- останню адресу померлого.
До заяви додають копію свідоцтва про смерть, показуючи оригінал. Свідоцтво видає відділ РАЦС (dzimtsarakstu nodaļa). Якщо щодо смерті почали кримінальне провадження, потрібен ще дозвіл прокурора, який наглядає за розслідуванням.
Заявник підписом підтверджує в журналі крематорію, що на тілі немає предметів, які можуть дати небезпечну реакцію при спалюванні. Якщо в людини був кардіостимулятор, обов'язково скажіть про це заздалегідь.
Ще одна вимога: кремують лише в труні з натурального матеріалу, який добре горить. Без труни кремації не буде.
Скільки чекати на кремацію
Мінімального строку між смертю і кремацією правила № 600 не встановлюють. Головне, щоб було свідоцтво про смерть. Тож час іде насамперед на реєстрацію смерті і на чергу в крематорії.
Строку видачі урни правила не встановлюють. Точну дату уточнюємо в крематорії.
Після кремації не зволікайте. Капсулу з прахом крематорій зберігає 45 днів. Якщо за цей час заявник або його представник її не заберуть, прах поховають у місці для померлих без родичів або розвіють.
Скільки коштує кремація в Латвії
Офіційного публічного прейскуранта крематоріїв ми не знайшли, тому цифр не наводимо. За даними видання Kas Jauns (березень 2025), у Латвії працюють три крематорії: у Ризі, Салдусі й Валмієрі. Ризький крематорій розташований у будівлі, що належить місту, а працює в ній приватна компанія.
Ціни встановлює кожен крематорій сам. Окремо оплачують труну: без неї не кремують. Точну суму під конкретну дату уточнюємо в крематорії.
Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму за кремацію рахуємо під вашу ситуацію. Якщо урна вже є, ми просто її забираємо.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.
Урна для перевезення
Латвійські правила описують не декоративну урну, а капсулу (kapsula). Вона міцна, не пропускає повітря і воду, її закривають і нумерують. На капсулі пишуть номер запису про кремацію, ім'я, дату народження і смерті, місце і дату кремації. У капсулу кладуть і жаростійку табличку з номером, що пройшла кремацію разом із тілом.
Капсулу можна покласти в декоративну урну. Для дороги краще міцна урна з металу чи дерева, без скла. Латвійське Міністерство закордонних справ зазначало, що за міжнародною практикою урну з прахом зазвичай можна везти в ручній поклажі. Але правила кожна авіакомпанія встановлює сама, тому погоджуємо урну з перевізником заздалегідь. На контролі її просвічують рентгеном.
Як вивезти урну з Латвії в Україну
Правила Кабміну № 523 вимагають дозволу Інспекції охорони здоров'я (Veselības inspekcija) на вивезення тіла. Про прах у них не йдеться. Окремого дозволу на вивезення урни ми в латвійських правилах не знайшли.
З урною мають бути:
- свідоцтво про смерть (miršanas apliecība);
- довідка крематорію про кремацію;
- переклад українською.
Латвія і Україна учасниці Гаазької конвенції про апостиль. З 1 липня 2019 року апостиль на латвійські документи ставлять присяжні нотаріуси (zvērināts notārs). Чи потрібен він вашому кладовищу в Україні, звіряємо з Посольством України в Латвії. Повний перелік на сторінці документи.
Везти можна літаком або наземно, через Литву і Польщу. Наземним шляхом урна весь час під наглядом. Про кордон докладно в статті митне оформлення урни.
Чи можна везти урну самому
Так. Капсулу видають заявнику або людині з його довіреністю. Родич може забрати її і поїхати сам.
Де бувають проблеми: ім'я в латвійських документах написане інакше, ніж у паспорті; немає перекладу; урну не погодили з авіакомпанією; строк 45 днів минає, а забрати урну нікому. Якщо ви не можете приїхати, краще доручити це нам.
Кремація чи перевезення тіла: що обрати
| Урна з прахом | Тіло в труні | |
|---|---|---|
| Документи | свідоцтво про смерть, довідка про кремацію, переклад | свідоцтво про смерть, дозвіл Veselības inspekcija, довідки |
| Транспорт | легковий автомобіль або літак | спеціальний автомобіль, герметична труна |
| Строки | після кремації кілька днів | залежать від дозволу і перевезення |
| Ціна | від 800 € | дивіться сторінку країни |
Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла з Латвії.
Поховання урни в Україні
Урну можна поховати в окремій могилі, поставити в колумбарій або підхоронити в могилу родичів. Потрібна згода кладовища і документи, які ми привеземо з урною. Докладно в статті поховання урни.
Строки: від першого дзвінка до поховання урни
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, довіреність | 1–3 дні |
| Свідоцтво про смерть | 1–3 дні |
| Заява і кремація | кілька днів |
| Видача урни, довідки, переклад | 3–5 робочих днів |
| Перевезення урни в Україну | 1–3 дні |
| Поховання урни | за домовленістю з кладовищем |
Строки орієнтовні. Вони залежать від органів, прокуратури і черги крематорію.
Часті запитання
Чи можна кремувати українця в Латвії?
Так. Правила не розрізняють громадянство. Потрібні заява до крематорію і копія свідоцтва про смерть.
Хто може подати заяву на кремацію?
Подружжя, родичі або інша людина, яка організовує похорон. Якщо родина в Україні, урну можна видати людині з довіреністю.
Скільки коштує кремація в Латвії?
Офіційного прейскуранта ми не знайшли, тому ціну уточнюємо в крематорії під конкретну дату. Перевезення урни в Україну від 800 €.
Чи потрібен дозвіл на вивезення урни з Латвії?
Окремого дозволу ми в латвійських правилах не знайшли. Дозвіл Veselības inspekcija потрібен для тіла. З урною везуть свідоцтво про смерть, довідку про кремацію і переклад.
Скільки крематорій зберігає прах?
45 днів після кремації. Потім прах ховають у місці для померлих без родичів або розвіюють.
Чи можна везти урну в літаку?
Зазвичай так, у ручній поклажі, але лише за погодженням з авіакомпанією. Правила в кожного перевізника свої.
Що робити зараз
- Зберіть, що маєте: паспорт померлого, свідоцтво про смерть або довідку лікаря.
- Визначте, хто в родині буде заявником, і підготуйте довіреність.
- Домовтеся з кладовищем в Україні, де поховаєте урну.
- Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її додому.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.