Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Заявление о кремации подает в крематорий супруг, родственник или другой человек, который организует похороны.
- К заявлению прикладывают копию свидетельства о смерти (miršanas apliecība). Если по факту смерти открыто уголовное производство, еще и разрешение прокурора.
- Прах помещают в герметичную капсулу с номером и данными умершего. Капсулу выдают заявителю или человеку с его доверенностью.
- Крематорий хранит капсулу 45 дней. Потом прах хоронят как прах человека без родственников.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Латвии
Правила № 600 не устанавливают очередности родственников. Заявление может подать супруг умершего, его родственники или другой человек, который организует погребение. Он показывает документ, удостоверяющий личность, и становится заявителем (iesnieguma iesniedzējs).
От заявителя зависит многое. Именно ему крематорий выдает прах, и именно он решает, что с урной будет дальше. Латвийский юрист на государственном портале LV portāls советует родственникам договориться заранее, кто возьмет это на себя. Если договориться не удается, спор решает суд.
Гражданство значения не имеет. В заявлении указывают персональный код (personas kods) умершего. Если кода нет, как заполнить заявление, подскажет крематорий.
Если семья в Украине
Ехать в Латвию не обязательно. Капсулу с прахом можно выдать человеку, которого уполномочил заявитель. Вы оформляете доверенность, наши партнеры в Латвии подают заявление, договариваются с крематорием и забирают урну. Нужен ли латышский перевод украинской доверенности и нотариальное заверение, уточняем до подачи.
Разрешения и документы для кремации
Отдельного разрешения мэрии на кремацию правила не предусматривают. Кремацию проводят, когда крематорий получил заявление и документы.
В заявлении указывают:
- данные заявителя: имя, персональный код, адрес, телефон;
- имя и персональный код умершего;
- номер и дату выдачи свидетельства о смерти;
- последний адрес умершего.
К заявлению прикладывают копию свидетельства о смерти, предъявляя оригинал. Свидетельство выдает отдел ЗАГС (dzimtsarakstu nodaļa). Если по факту смерти начали уголовное производство, нужно еще разрешение прокурора, который ведет надзор за расследованием.
Заявитель подписью подтверждает в журнале крематория, что на теле нет предметов, которые могут дать опасную реакцию при сжигании. Если у человека был кардиостимулятор, обязательно скажите об этом заранее.
Еще одно требование: кремируют только в гробу из натурального материала, который хорошо горит. Без гроба кремации не будет.
Сколько ждать кремации
Минимального срока между смертью и кремацией правила № 600 не устанавливают. Главное, чтобы было свидетельство о смерти. Поэтому время уходит прежде всего на регистрацию смерти и на очередь в крематории.
Срок выдачи урны правила не устанавливают. Точную дату уточняем в крематории.
После кремации не медлите. Капсулу с прахом крематорий хранит 45 дней. Если за это время заявитель или его представитель ее не заберут, прах похоронят в месте для умерших без родственников или развеют.
Сколько стоит кремация в Латвии
Официального публичного прейскуранта крематориев мы не нашли, поэтому цифр не приводим. По данным издания Kas Jauns (март 2025), в Латвии работают три крематория: в Риге, Салдусе и Валмиере. Рижский крематорий расположен в здании, принадлежащем городу, а работает в нем частная компания.
Цены устанавливает каждый крематорий сам. Отдельно оплачивают гроб: без него не кремируют. Точную сумму под конкретную дату уточняем в крематории.
Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под вашу ситуацию. Если урна уже есть, мы просто ее забираем.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Латвийские правила описывают не декоративную урну, а капсулу (kapsula). Она прочная, не пропускает воздух и воду, ее закрывают и нумеруют. На капсуле пишут номер записи о кремации, имя, дату рождения и смерти, место и дату кремации. В капсулу кладут и жаропрочную табличку с номером, которая прошла кремацию вместе с телом.
Капсулу можно поместить в декоративную урну. Для дороги лучше прочная урна из металла или дерева, без стекла. Латвийское Министерство иностранных дел отмечало, что по международной практике урну с прахом обычно можно везти в ручной клади. Но правила каждая авиакомпания устанавливает сама, поэтому согласовываем урну с перевозчиком заранее. На контроле ее просвечивают рентгеном.
Как вывезти урну из Латвии в Украину
Правила Кабмина № 523 требуют разрешения Инспекции здравоохранения (Veselības inspekcija) на вывоз тела. О прахе в них речи не идет. Отдельного разрешения на вывоз урны мы в латвийских правилах не нашли.
С урной должны быть:
- свидетельство о смерти (miršanas apliecība);
- справка крематория о кремации;
- перевод на украинский язык.
Латвия и Украина участницы Гаагской конвенции об апостиле. С 1 июля 2019 года апостиль на латвийские документы ставят присяжные нотариусы (zvērināts notārs). Нужен ли он вашему кладбищу в Украине, сверяем с Посольством Украины в Латвии. Полный перечень на странице документы.
Везти можно самолетом или наземным транспортом, через Литву и Польшу. Наземным путем урна все время под присмотром. О границе подробно в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да. Капсулу выдают заявителю или человеку с его доверенностью. Родственник может забрать ее и поехать сам.
Где бывают проблемы: имя в латвийских документах написано иначе, чем в паспорте; нет перевода; урну не согласовали с авиакомпанией; срок 45 дней истекает, а забрать урну некому. Если вы не можете приехать, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела: что выбрать
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Документы | свидетельство о смерти, справка о кремации, перевод | свидетельство о смерти, разрешение Veselības inspekcija, справки |
| Транспорт | легковой автомобиль или самолет | специальный автомобиль, герметичный гроб |
| Сроки | после кремации несколько дней | зависят от разрешения и перевозки |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Латвии.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в отдельной могиле, поставить в колумбарий или подхоронить в могилу родственников. Нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем с урной. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность | 1–3 дня |
| Свидетельство о смерти | 1–3 дня |
| Заявление и кремация | несколько дней |
| Выдача урны, справки, перевод | 3–5 рабочих дней |
| Перевозка урны в Украину | 1–3 дня |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки ориентировочные. Они зависят от органов, прокуратуры и очереди в крематории.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Латвии?
Да. Правила не различают гражданство. Нужны заявление в крематорий и копия свидетельства о смерти.
Кто может подать заявление на кремацию?
Супруги, родственники или другой человек, который организует похороны. Если семья в Украине, урну можно выдать человеку с доверенностью.
Сколько стоит кремация в Латвии?
Официального прейскуранта мы не нашли, поэтому цену уточняем в крематории под конкретную дату. Перевозка урны в Украину от 800 €.
Нужно ли разрешение на вывоз урны из Латвии?
Отдельного разрешения мы в латвийских правилах не нашли. Разрешение Veselības inspekcija нужно для тела. С урной везут свидетельство о смерти, справку о кремации и перевод.
Сколько крематорий хранит прах?
45 дней после кремации. Потом прах хоронят в месте для умерших без родственников или развеивают.
Можно ли везти урну в самолете?
Обычно да, в ручной клади, но только по согласованию с авиакомпанией. Правила у каждого перевозчика свои.
Что делать сейчас
- Соберите, что есть: паспорт умершего, свидетельство о смерти или справку врача.
- Определите, кто в семье будет заявителем, и подготовьте доверенность.
- Договоритесь с кладбищем в Украине, где похороните урну.
- Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.