Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Врач осматривает тело и выписывает свидетельство о смерти (dødsattest). О смерти сообщают через borger.dk в течение двух рабочих дней.
- Заявление на кремацию (anmodning om begravelse eller ligbrænding) подает родственник с MitID или похоронное бюро (bedemand) по доверенности. Без одобрения кремировать нельзя.
- Если умерший после 15 лет выразил желание о кремации, его должны выполнить.
- У каждого крематория свой тариф. Пример Копенгагена с официальным источником ниже.
- Для перевозки праха за границу специальный документ на тело (ligpas) не нужен. Перевозка урны в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию
Главное правило датского Закона о погребении и кремации (lov om begravelse og ligbrænding) простое. Если человек после 15 лет сказал, что хочет кремацию, это желание выполняют (§ 8). Лучше всего, когда оно записано, но записывать не обязательно.
Если умерший ничего не сказал, решает тот, кто подает заявление. Но если более близкий к умершему человек хочет иначе, преимущество у него. Когда родственники не могут договориться, спор передают в суд по наследственным делам (skifteretten). Его решение окончательное (§ 9).
Если никто из семьи не подал заявление, это делает коммуна (§ 5).
Гражданство значения не имеет. Для украинца с временной защитой действуют те же правила. Решение принимает приходской священник (sognepræst) по месту жительства умершего. Если у человека не было места жительства в Дании, это священник по месту смерти (§ 6). Это государственная процедура: вера умершего и членство в церкви здесь не решающие.
Если семья в Украине и MitID нет, заявление подает датское похоронное бюро по доверенности (fuldmagt). Можно и бумажным бланком, если MitID получить невозможно. Бланк отправляют в церковный офис (kirkekontor) прихода, где жил умерший.
Разрешения и документы для кремации в Дании
Порядок такой:
- Врач проводит осмотр тела (ligsyn) и оформляет свидетельство о смерти (dødsattest). Обычно он регистрирует смерть электронно, и приход получает уведомление автоматически.
- О смерти сообщают в приход через borger.dk не позднее чем через два рабочих дня после смерти.
- Родственник или похоронное бюро подает заявление на кремацию через borger.dk с подписью MitID. Другие способы подачи закон допускает только как исключение (§ 5 a).
- Священник одобряет заявление. Решение приходит в Digital Post заявителю, а также в суд по наследственным делам, крематорий и на кладбище.
- Только после этого крематорий назначает дату.
Если человека нашли мертвым или причина смерти неясна, обычное свидетельство не выдают. Врач сообщает в полицию, и решают, нужен ли судебно-медицинский осмотр (retslægeligt ligsyn). Тогда сроки сдвигаются.
Сколько ждать кремацию
В Дании все идет быстро. По руководству Датского управления здравоохранения (Sundhedsstyrelsen), похороны или кремация должны состояться не позднее 8 дней после смерти, день смерти учитывают. Срок могут продлить, если тело хранят в холоде. Эта норма происходит из правил 1975 года, поэтому для вашего случая срок подтверждаем в крематории.
Сама кремация длится около 80 минут. До нее гроб хранят в холодильной камере крематория. В Копенгагене за хранение гроба берут 272 кроны за каждую начатую неделю.
Источник: Тарифы кладбищ и крематориев Копенгагена, 2026
После кремации прах кладут в урну, а урну пломбируют. Запломбированную урну выдают семье или похоронному бюро.
Сколько стоит кремация в Дании
Крематории в Дании преимущественно муниципальные или церковные, и у каждого свой тариф. Пример с официального сайта Копенгагенской коммуны:
| Что | Цена в Копенгагене, 2026 |
|---|---|
| Кремация взрослого | 3 075 крон |
| Кремация ребенка до 15 лет | 1 537,50 кроны |
| Хранение гроба до кремации | 272 кроны за начатую неделю |
| Урна для урновой стены | 1 250 крон |
Источник: Тарифы кладбищ и крематориев Копенгагена, 2026
Цены действительны до конца 2026 года. Отдельно платят похоронному бюро: перевозка тела, гроб, оформление заявления. У каждого бюро свои суммы. Перечень тарифов других крематориев ведет ассоциация датских крематориев (Danske Krematoriers Landsforening), на нее ссылается borger.dk.
Если кремацию организуем мы через местных партнеров, ее стоимость считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали услуги на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Крематорий выдает урну запломбированной. Для дороги в самолете обычно берут легкую урну, которую можно просветить на рентгене. Если охрана не видит содержимого, урну могут не пропустить. Урну для захоронения можно купить уже в Украине.
Перевозить урну в ручной клади обычно можно только по согласованию с авиакомпанией. Правила у каждого перевозчика свои, поэтому проверяйте их до покупки билета. Документы держите при себе, а не в багаже.
Как вывезти урну в Украину: документы
По датскому закону прах хоронят на кладбище или в другом согласованном месте. Развеять его над морем можно, если умерший письменно этого хотел (§ 3). Borger.dk прямо упоминает случаи, когда урну хоронят за границей: например, если часть праха хоронят в Дании, а часть на кладбище за границей. Такое заявление подают в епархию (stift). Когда вся урна едет в Украину, мы согласовываем это с приходом и крематорием заранее.
Для перевозки тела за границу нужен специальный документ (ligpas). Для праха он не нужен, это прямо сказано на borger.dk.
Что нужно на практике:
- свидетельство о смерти (dødsattest), при необходимости с апостилем;
- документ крематория о кремации;
- для Украины справка, что в урне нет запрещенных к перемещению вещей.
Статья 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле» требует для ввоза урны свидетельство о смерти и такую справку. Ее выдает компетентный орган страны, а легализует консульство или посольство Украины. Консульские действия выполняет Посольство Украины в Дании.
Апостиль на датские документы ставит Министерство иностранных дел Дании (Udenrigsministeriet). Он стоит 250 крон за документ. Если отправлять по почте, рассмотрение длится 5–7 рабочих дней. Мы переводим документы на украинский язык.
Источник: Udenrigsministeriet: тариф на апостиль · Udenrigsministeriet: сроки легализации по почте
Как оформить урну на границе, читайте в статье таможенное оформление урны. Полный перечень бумаг на странице документы.
Урну можно везти самолетом с пересадкой или наземным путем через Германию и Польшу. Наземный путь дольше, но не зависит от правил авиакомпаний.
Можно ли везти урну самому
Да, семья может забрать урну и везти сама, если приход и крематорий согласовали, что урну будут хоронить в Украине. Проблемы бывают такие:
- урна не просвечивается на рентгене, и охрана не пропускает ее;
- авиакомпания не знала заранее;
- на украинской границе нет легализованной справки о содержимом урны;
- документы на датском без перевода.
Если вы в Украине или не хотите разбираться с бумагами, лучше доверить это нам. Мы можем организовать кремацию через местных партнеров или забрать уже готовую урну из крематория или у похоронного бюро. Дальше оформляем документы и привозим урну домой.
Кремация или перевозка тела
| Кремация и урна | Перевозка тела | |
|---|---|---|
| Сроки | кремация обычно в течение недели, урна едет быстро | зависит от документов и рейса |
| Документы | документ о кремации, свидетельство о смерти, справка для таможни | ligpas, герметичный гроб, больше документов |
| Цена | урна от 800 € | смотрите страницу страны |
| Кто везет | мы или семья | только перевозчик |
Если семья хочет похоронить человека в гробу, читайте о перевозке тела из Дании.
Захоронение урны в Украине
Для захоронения урны нужно место: новая могила, подзахоронение в родственную могилу или ниша в колумбарии. Разрешение дает кладбище или местный совет. Для подзахоронения обычно нужно согласие того, на кого оформлена могила. Подробно о порядке в статье захоронение урны.
Советуем договориться с кладбищем, пока в Дании идет кремация. Тогда урну можно похоронить сразу после приезда.
Таблица сроков: от первого звонка до захоронения урны в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Осмотр тела, свидетельство о смерти, уведомление через borger.dk | 1–2 рабочих дня |
| Заявление на кремацию и одобрение священника | несколько дней |
| Кремация | обычно до 8 дней после смерти |
| Апостиль, перевод | около недели |
| Справка для таможни, легализация в посольстве | зависит от посольства |
| Перевозка урны в Украину | несколько дней |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от прихода, крематория и посольства, а не от нас. Если смертью занимается полиция, все затягивается.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Дании?
Да. Правила те же, что и для датчан. Заявление подают через borger.dk, решение принимает приходской священник по месту жительства или по месту смерти.
Кто решает, кремировать или хоронить?
Сначала выполняют желание самого умершего, высказанное после 15 лет. Если его нет, решает заявитель, но более близкий к умершему человек имеет преимущество. Споры рассматривает суд по наследственным делам.
Сколько стоит кремация в Дании?
В Копенгагене в 2026 году кремация взрослого стоит 3 075 крон. Отдельно платят похоронному бюро за гроб, перевозку тела и оформление. Источник: Тарифы кладбищ и крематориев Копенгагена, 2026
Нужен ли ligpas, чтобы вывезти урну из Дании?
Нет. По данным borger.dk, ligpas нужен для тела, а для праха нет. Для Украины нужны свидетельство о смерти и справка о содержимом урны, легализованная посольством Украины.
Можно ли подать заявление без MitID?
Да. Похоронное бюро подает заявление по вашей доверенности. Если MitID получить невозможно, есть бумажный бланк для церковного офиса.
Вы можете забрать готовую урну?
Да. Мы забираем урну из крематория или у похоронного бюро, оформляем документы и привозим в Украину. Перевозка урны стоит от 800 €.
Что делать сейчас
- Узнайте, оставил ли умерший письменное желание о кремации.
- Решите, кто подает заявление: родственник с MitID или похоронное бюро по доверенности.
- Договоритесь с кладбищем в Украине о месте для урны.
- Позвоните нам: организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну, оформим документы и привезем урну домой.
Мы на связи круглосуточно: +380 77 882 77 77, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.