Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Коротко за 30 секунд.
- Закон про кремацію (Cremation Act, Cap. 599) набрав чинності 25 жовтня 2024 року. Але кремувати можна лише в ліцензованому крематорії, а такого на Мальті поки немає.
- Мальтійські родини відправляють тіла на кремацію переважно на Сицилію або до Великої Британії.
- Для українця частіше простіше перевезти тіло в Україну і кремувати вдома.
- Вивезення тіла з Мальти контролює Портова санітарна служба (Port Health Services).
- Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Чи можлива кремація на Мальті
Юридично так. Закон про кремацію 2019 року (Act XVII of 2019, Cap. 599) набрав чинності 25 жовтня 2024 року (Legal Notice 280 of 2024). Він визначає, хто може подати заяву на кремацію: чоловік, дружина, цивільний партнер або співмешканець, за їх відсутності батьки чи діти, далі інший родич, який жив з померлим (стаття 20). До заяви додають медичну довідку про причину смерті і дозвіл за статтею 141 Поліцейського кодексу (Code of Police Laws).
Практично ні. Стаття 18 дозволяє кремацію лише в крематорії з ліцензією Суперінтенданта громадського здоров'я (Superintendent of Public Health). За даними видання The Shift (вересень 2026 року), на Мальті досі немає жодного діючого крематорію. Проєкт крематорію в Тал-Хорр у Паолі (Tal-Ħorr, Paola) отримав лише попереднє погодження, повний дозвіл і будівництво ще попереду.
Що роблять родини замість кремації на місці
Кремація в Італії
Мальтійські похоронні служби відправляють тіла на кремацію за кордон, переважно на Сицилію або до Великої Британії. Офіційного тарифу на такий варіант немає, вартість уточнюємо. Ми можемо організувати кремацію в Італії через партнерів. Тоді урну вивозять з Італії за італійськими правилами, про них ми написали в статті кремація в Італії і перевезення урни.
Перевезення тіла в Україну і кремація тут
Для української родини це часто простіше. Один кордон, прощання вдома, кремацію проводить український крематорій. Як влаштоване перевезення, ми описали на сторінці перевезення тіла з Мальти. Про кремацію вдома читайте статтю кремація в Україні.
Що вибрати
Якщо родина хоче прощання вдома, краще везти тіло. Якщо потрібна лише урна і родина далеко, можна кремувати в Італії. Ціну обох шляхів рахуємо під вашу ситуацію.
Якщо урна вже є
Буває, що людину вже кремували в Італії чи в іншій країні, і урна зараз на Мальті або ще в крематорії. Тоді ми забираємо урну і привозимо її в Україну.
Мальтійський закон дозволяє тримати урну вдома, поставити в колумбарій, поховати в могилі або розвіяти прах у визначених місцях (статті 28 і 29). Урна з прахом не може бути предметом продажу (стаття 27). Якщо урну везуть через Мальту, правила вивезення праху з острова контролює Портова санітарна служба, деталі уточнюємо в ній.
Якщо урна вже в Україні, далі поховання в могилі, колумбарії або підхоронення. Читайте статтю поховання урни.
Документи
Для вивезення тіла з Мальти зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть, документ про особу і довідка про бальзамування;
- дозвіл на поховання або перевезення від Відділу регулювання поховань (Burials Regulatory Unit) або документ коронера;
- сертифікат Портової санітарної служби про безпечне перевезення;
- герметична внутрішня труна з цинку або свинцю чи затверджена фольга, у дерев'яній труні.
Санітарний нагляд за вивезенням у робочий час коштує 64 €, поза робочим часом можлива доплата.
Джерело: Environmental Health Directorate: Repatriation of human remains and ashes
Документи оформлює похоронна служба разом з нами.
Для урни на українському кордоні потрібні металева герметична опечатана урна, свідоцтво про смерть, довідка про кремацію і довідка, що в урні немає заборонених вкладень, з легалізацією в консульстві України (стаття 22 Закону «Про поховання та похоронну справу»).
Мальта, Італія і Україна учасниці Гаазької конвенції про апостиль. Окремого посольства України на Мальті немає, її обслуговує Посольство України в Італії. Перелік паперів на сторінці документи, про кордон стаття митне оформлення урни.
Порівняння варіантів
| Кремація в Італії і урна | Перевезення тіла і кремація в Україні | |
|---|---|---|
| Кордони | Мальта, Італія, далі Україна | Мальта, далі Україна |
| Документи | мальтійські на тіло, італійські на урну | мальтійські на тіло, українські на кремацію |
| Ціна | кремацію рахуємо окремо, урна від 800 € | дивіться сторінку країни, кремація в Україні окремо |
| Прощання | в Італії перед кремацією | в Україні |
Скільки це коштує
Ціну перевезення тіла і кремації в Італії ми рахуємо під вашу ситуацію. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Працюємо без передоплати: оплата після передачі за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.
Часті запитання
Чи можна кремувати людину на Мальті?
Закон дозволяє, але діючого ліцензованого крематорію на острові поки немає. Тому кремують за кордоном або в Україні після перевезення.
Куди мальтійці везуть тіла на кремацію?
Переважно на Сицилію або до Великої Британії, пише The Shift.
Що простіше для української родини?
Часто перевезти тіло в Україну і кремувати тут. Це один кордон і прощання вдома.
Чи можна тримати урну вдома на Мальті?
Так, закон про кремацію прямо це дозволяє.
Хто допоможе з документами на Мальті?
Посольства України на Мальті немає, консульські питання вирішує Посольство України в Італії. Документи на тіло оформлює похоронна служба разом з нами.
Чи треба платити наперед?
Ні. Оплата після передачі за договором.
Що робити зараз
- Подзвоніть нам і скажіть, де і коли померла людина.
- Вирішіть у родині: кремація в Італії чи перевезення тіла в Україну.
- Подумайте, де буде поховання в Україні.
- Оформіть довіреність. Решту беремо на себе.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.