Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Закон о кремации (Cremation Act, Cap. 599) вступил в силу 25 октября 2024 года. Но кремировать можно только в лицензированном крематории, а такого на Мальте пока нет.
- Мальтийские семьи отправляют тела на кремацию преимущественно на Сицилию или в Великобританию.
- Для украинца чаще проще перевезти тело в Украину и кремировать дома.
- Вывоз тела с Мальты контролирует Портовая санитарная служба (Port Health Services).
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Возможна ли кремация на Мальте
Юридически да. Закон о кремации 2019 года (Act XVII of 2019, Cap. 599) вступил в силу 25 октября 2024 года (Legal Notice 280 of 2024). Он определяет, кто может подать заявление на кремацию: муж, жена, гражданский партнер или сожитель, при их отсутствии родители или дети, далее другой родственник, который жил с умершим (статья 20). К заявлению прилагают медицинскую справку о причине смерти и разрешение по статье 141 Полицейского кодекса (Code of Police Laws).
Практически нет. Статья 18 разрешает кремацию только в крематории с лицензией Суперинтенданта общественного здоровья (Superintendent of Public Health). По данным издания The Shift (сентябрь 2026 года), на Мальте до сих пор нет ни одного действующего крематория. Проект крематория в Тал-Хорр в Паоле (Tal-Ħorr, Paola) получил лишь предварительное согласование, полное разрешение и строительство еще впереди.
Что делают семьи вместо кремации на месте
Кремация в Италии
Мальтийские похоронные службы отправляют тела на кремацию за границу, преимущественно на Сицилию или в Великобританию. Официального тарифа на такой вариант нет, стоимость уточняем. Мы можем организовать кремацию в Италии через партнеров. Тогда урну вывозят из Италии по итальянским правилам, о них мы написали в статье кремация в Италии и перевозка урны.
Перевозка тела в Украину и кремация здесь
Для украинской семьи это часто проще. Одна граница, прощание дома, кремацию проводит украинский крематорий. Как устроена перевозка, мы описали на странице перевозка тела с Мальты.
Что выбрать
Если семья хочет прощание дома, лучше везти тело. Если нужна только урна и семья далеко, можно кремировать в Италии. Цену обоих путей считаем под вашу ситуацию.
Если урна уже есть
Бывает, что человека уже кремировали в Италии или в другой стране, и урна сейчас на Мальте или еще в крематории. Тогда мы забираем урну и привозим ее в Украину.
Мальтийский закон разрешает держать урну дома, поставить в колумбарий, похоронить в могиле или развеять прах в определенных местах (статьи 28 и 29). Урна с прахом не может быть предметом продажи (статья 27). Если урну везут через Мальту, правила вывоза праха с острова контролирует Портовая санитарная служба, детали уточняем в ней.
Если урна уже в Украине, далее захоронение в могиле, колумбарии или подзахоронение. Читайте статью захоронение урны.
Документы
Для вывоза тела с Мальты обычно нужны:
- свидетельство о смерти, документ о личности и справка о бальзамировании;
- разрешение на захоронение или перевозку от Отдела регулирования захоронений (Burials Regulatory Unit) или документ коронера;
- сертификат Портовой санитарной службы о безопасной перевозке;
- герметичный внутренний гроб из цинка или свинца либо утвержденная фольга, в деревянном гробу.
Санитарный надзор за вывозом в рабочее время стоит 64 €, вне рабочего времени возможна доплата.
Источник: Environmental Health Directorate: Repatriation of human remains and ashes
Документы оформляет похоронная служба вместе с нами.
Для урны на украинской границе нужны металлическая герметичная опечатанная урна, свидетельство о смерти, справка о кремации и справка, что в урне нет запрещенных вложений, с легализацией в консульстве Украины (статья 22 Закона «О погребении и похоронном деле»).
Мальта, Италия и Украина участницы Гаагской конвенции об апостиле. Отдельного посольства Украины на Мальте нет, ее обслуживает Посольство Украины в Италии. Перечень бумаг на странице документы, о границе статья таможенное оформление урны.
Сравнение вариантов
| Кремация в Италии и урна | Перевозка тела и кремация в Украине | |
|---|---|---|
| Границы | Мальта, Италия, далее Украина | Мальта, далее Украина |
| Документы | мальтийские на тело, итальянские на урну | мальтийские на тело, украинские на кремацию |
| Цена | кремацию считаем отдельно, урна от 800 € | смотрите страницу страны, кремация в Украине отдельно |
| Прощание | в Италии перед кремацией | в Украине |
Сколько это стоит
Цену перевозки тела и кремации в Италии мы считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору. Детали на странице перевозка урны.
Частые вопросы
Можно ли кремировать человека на Мальте?
Закон разрешает, но действующего лицензированного крематория на острове пока нет. Поэтому кремируют за границей или в Украине после перевозки.
Куда мальтийцы везут тела на кремацию?
Преимущественно на Сицилию или в Великобританию, пишет The Shift.
Что проще для украинской семьи?
Часто перевезти тело в Украину и кремировать здесь. Это одна граница и прощание дома.
Можно ли держать урну дома на Мальте?
Да, закон о кремации прямо это разрешает.
Кто поможет с документами на Мальте?
Посольства Украины на Мальте нет, консульские вопросы решает Посольство Украины в Италии. Документы на тело оформляет похоронная служба вместе с нами.
Нужно ли платить наперед?
Нет. Оплата после передачи по договору.
Что делать сейчас
- Позвоните нам и скажите, где и когда умер человек.
- Решите в семье: кремация в Италии или перевозка тела в Украину.
- Подумайте, где будет захоронение в Украине.
- Оформите доверенность. Остальное берем на себя.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.