Ексгумація в Угорщині і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Угорщині, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Угорщина → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Угорщини в Україну
XREQUIEM забирає тіло з будь-якого міста Угорщини й везе його дорогою до вашого міста в Україні, від 1 900 € за весь шлях. Ми реєструємо смерть, отримуємо дозвіл районної адміністрації, готуємо опечатану металеву труну й проходимо кордон. Дорога триває від 24 годин після того, як тіло забрали.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 1 900 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Угорщина й Україна сусіди, тому тіло веземо землею, через один із шести автомобільних пунктів пропуску. Документи для реєстрації смерті подають протягом 5 днів, а дозвіл на перевезення видає районна адміністрація за місцем смерті.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Угорщині?
В Угорщині на все свої строки, а без окремого дозволу тіло за кордон не вивезуть. Тому беремося до справи одразу після вашого дзвінка. Угорські папери й труну готуємо ми й тримаємо вас у курсі аж до дому. Якщо в лікарні спитають, хто забере тіло, дайте наш номер +380 77 882 77 77. Не виходить подзвонити? Напишіть у месенджер, і ми передзвонимо самі.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Назвіть угорське місто, лікарню чи морг і ваше місто в Україні. Цього досить, щоб повну суму ви почули вже в першій розмові.
Домовляємося з лікарнею чи моргом
Вам не треба говорити угорською і шукати, куди дзвонити. З лікарнею, моргом чи поліцією домовляємося ми.
Реєструємо смерть
Лікар оглядає тіло й складає лікарське свідоцтво. Далі ми маємо подати реєстраторові документи померлого: на це є 5 днів. Після цього видають витяг з реєстру смертей.
Отримуємо дозвіл на перевезення
Його видає районна адміністрація за місцем смерті. У заяві на дозвіл вказують, звідки й куди везуть тіло, яким транспортом і хто супроводжує. У дозволі записують умови перевезення, і їх перевіряють до виїзду.
Готуємо тіло і труну
Для вивезення за кордон Угорщина вимагає внутрішню металеву труну, а Україна приймає тіло лише в герметичній металевій труні під пломбою. Наша труна відповідає обом вимогам.
Оформлюємо українську частину
Переклади, засвідчення, довідка про відсутність вкладень у тілі й труні, документи для консульства. Робимо це паралельно з угорськими кроками, щоб не втрачати днів.
Веземо додому
Угорські правила дозволяють лише закритий катафалк, збудований і допущений для цієї мети, а тіло супроводжують щонайменше двоє людей. Так ми й їдемо: через кордон до дому, храму чи залу прощання.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Угорщини
Угорських паперів небагато, але в кожного своя установа. Нижче: що саме видають і хто.
Що видає Угорщина
- Halottvizsgálati bizonyítvány: лікарське свідоцтво огляду тіла. Його складає лікар, і воно додається до дозволу на перевезення.
- Halotti anyakönyvi kivonat: витяг з реєстру смертей. Його видає реєстратор актів цивільного стану (anyakönyvvezető).
- Halottszállítási engedély: дозвіл на перевезення тіла. Його дає районна адміністрація (járási hivatal), яка тут виконує роль органу громадського здоров'я. Отримати його від імені родини може похоронна служба.
Що беремо на себе ми
- Самі подаємо документи реєстраторові в строк.
- Готуємо заяву на дозвіл і стежимо, щоб умови з дозволу були виконані до виїзду.
- Засвідчуємо й перекладаємо документи українською.
- Готуємо все для консульства й митниці на кордоні України.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого. Поки він у лікарні чи поліції, вистачить фото.
- Ваш паспорт і документ про родинний зв'язок.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Про що варто знати заздалегідь
Коли смерть реєструють, реєстратор ставить на візі чи дозволі в паспорті померлого позначку «érvénytelen» («недійсний») і повертає документи. Паспорт після цього знадобиться далі, тому не викидайте його і не віддавайте стороннім.
Угорщина не бере участі в міжнародних угодах про перевезення тіл — ні в Страсбурзькій 1973 року, ні в Берлінській 1937 року. Тому окремого міжнародного «паспорта на тіло» тут немає. Його роль виконує угорський дозвіл на перевезення.
Загальний перелік паперів: на сторінці «Документи».
Посольство і консульство України в Угорщині
Посольство України працює в Будапешті, у ньому є консульський відділ. Ще одне консульство України — у Ньїредьгазі.
- Консул України може зареєструвати смерть там, де людина померла, жила, була знайдена або буде похована. В Угорщині це Будапешт або Ньїредьгаза.
- Витяг реєстратора й свідоцтво лікаря потрапляють до консула засвідченими й українською. Це наша турбота.
- Консул не бере збору за реєстрацію смерті й перше свідоцтво.
- Родина, яка оформлює в Україні допомогу на поховання, отримує довідку для соцзахисту в того самого консула.
- Без підтвердження консульства, що в труні немає вкладень, катафалк на українському кордоні розвернуть.
Що зробити одразу, читайте на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Угорщини в Україну
Увесь шлях проходить дорогою. Від моменту, коли тіло забрали, до приїзду в Україну закладайте від 24 годин. Решту вирішують реєстратор, районна адміністрація й черга на переході. Докладніше про наземне перевезення.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Будапешта, Дебрецена, Мішкольца, Ньїредьгази, Сегеда, Печа, Секешфегервара та з будь-якого іншого угорського міста чи села — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Районна адміністрація за місцем смерті видає дозвіл, тож назвіть місто одразу.
На кордоні з Угорщиною 6 автомобільних пунктів пропуску. Обираємо той, що зручніший для вашого маршруту.
| Україна | Угорщина |
|---|---|
| Дзвінкове | Лонья |
| Косино | Барабаш |
| Вилок | Тісабеч |
| Чоп (Тиса) | Захонь |
| Лужанка | Берегшурань |
| Велика Паладь | Надьогодош |
Труна і бальзамування
Для перевезення за межі населеного пункту угорські правила вимагають міцну, водонепроникну труну з кришкою, а для перевезення за кордон — ще й металеву труну всередині. На українському кордоні тіло теж має бути в металевій герметичній труні, яку опечатують.
Бальзамування в Угорщині за законом не обов'язкове. Його роблять лише на прохання родини і лише в патологоанатомічному відділенні, інституті судмедекспертизи чи прозекторській. Чи потрібне воно у вашому випадку, скажемо чесно й заздалегідь. Які труни ми пропонуємо: на сторінці «Труни».
Скільки коштує перевезти тіло з Угорщини?
Тіло з Угорщини від 1 900 €Урна з прахом від 800 €
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- веземо спеціальним автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Сума залежить від відстані від міста в Угорщині до кордону й від кордону до вашого міста, від моделі труни, від бальзамування, якщо родина його захоче, і від того, скільки документів уже є, а скільки треба оформити з нуля. Ви почуєте повну суму до того, як ми почнемо. Порівняти з іншими країнами: на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення з Угорщини
Скільки коштує перевезти тіло з Угорщини?
Від 1 900 € за документи, підготовку тіла, транспортну труну, катафалк і митні формальності. Похорон в Україні сюди не входить. Точна сума залежить від угорського міста й вашого міста в Україні, і ми називаємо її телефоном.
Скільки триває перевезення?
Найдовше зазвичай чекають документів: реєстрації смерті й дозволу на перевезення. Якщо смерть була раптовою або причина неясна, угорський закон спершу вимагає розтину. Угорські й українські папери ведемо паралельно.
Чи треба мені їхати до Угорщини?
Зазвичай ні. Документи реєстраторові несемо ми, а дозвіл просимо як ваша похоронна служба. Якщо установа захоче особистий підпис родича, ви дізнаєтеся про це від нас заздалегідь. Про те, що вирішується з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Угорщини?
Чотири речі: паспорт померлого (вистачить фото, поки він у лікарні чи поліції), ваш паспорт, підтвердження спорідненості й довіреність на нас. Угорські свідоцтва, дозвіл, переклади й папери для консульства беремо на себе.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Для перевезення за кордон угорські правила вимагають металеву труну всередині, а на українському кордоні тіло має бути в металевій герметичній опечатаній труні. Така труна вже входить у ціну. Бальзамування в Угорщині не обов'язкове: його роблять лише на прохання родини і лише в патологоанатомічному відділенні, інституті судмедекспертизи чи прозекторській. Що доречно саме у вашому випадку, порадимо. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Реєстратор поставив у паспорті позначку «érvénytelen». Це нормально?
Так. Це означає, що віза чи дозвіл померлого більше не діють. Реєстратор ставить таку позначку, коли реєструє смерть іноземця, і повертає документи. Паспорт бережіть — він знадобиться далі.
Була страховка. Що робити?
Спершу поговоріть зі страховою і лише потім домовляйтеся з угорським похоронним бюро, інакше у виплаті можуть відмовити. Надішліть фото поліса: перевіримо ліміти й візьмемо листування зі страховою на себе.
Чи можна перевезти урну з прахом з Угорщини?
Так, якщо кремація вже відбулася. Кордон вимагає свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень, засвідчену консульством України. Урну перевеземо від 800 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Угорщини
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Словаччина, Румунія, Австрія, Хорватія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.