Ексгумація в Туреччині і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали в Туреччині, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Туреччина → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Туреччини в Україну
XREQUIEM привозить тіло з будь-якого міста Туреччини у ваше місто в Україні, ціна від 3 300 €. Ми самі оформлюємо турецькі дозволи, апостиль і папери консульства, готуємо герметичну труну. Дорога займає від 24 годин після того, як тіло забрали.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
У Туреччині документи на вивезення видає кілька служб: лікар, муніципалітет, санітарна служба й митниця. Труна має бути особливою герметичною, з вологопоглиначем. Веземо літаком з наземним відрізком або повністю наземно.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Туреччині?
У Туреччині смерть фіксує лікарня, а коли причина неясна, судмедексперти чи прокурор. Без турецької мови тут легко загубитися, тому від першого дзвінка до вашого міста справу веде XREQUIEM.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Ви кажете місто, лікарню чи морг і що вже маєте на руках. Ми рахуємо дорогу до вашого міста й одразу кажемо суму.
Отримуємо лікарське свідоцтво
Це ölüm belgesi. Якщо людина померла в державній лікарні, його оформлює лікарня. Якщо вдома чи в готелі — муніципальний лікар.
Засвідчуємо й перекладаємо
Турецький документ про смерть потребує апостиля й перекладу українською. Без цього консул його не прийме.
Ведемо справу в консульстві України
Консул реєструє смерть. Готуємо й документи для українського кордону.
Готуємо тіло й труну
Для вивезення за кордон Туреччина вимагає особливу герметичну труну. Про неї — нижче.
Отримуємо дозволи на вивезення
Муніципальна санітарна служба видає дорожній дозвіл на тіло, а коли є номер авіанакладної — останній документ, laissez-passer. Митник оглядає труну.
Веземо додому
Літаком і далі автомобілем або повністю наземно. У вашому місті тіло передаємо родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Туреччини
Турецькі назви звучать незвично, але документів кілька. Ось хто що видає.
Що видає Туреччина
- Ölüm belgesi: лікарське свідоцтво про смерть. Його видає лікар і підтверджує, що тіло можна ховати. У державній лікарні документ засвідчує директор або головний лікар. Поза лікарнею — муніципальний лікар (belediye tabibi).
- Cenaze yol izin belgesi: дорожній дозвіл на тіло. Його видає муніципальна санітарна служба.
- Cenaze geçiş izin belgesi: «паспорт тіла» від санітарного органу, коли тіло везуть повітрям, морем чи залізницею.
- Laissez-passer: останній документ перед вивезенням. Муніципальна санслужба видає його, коли вже є номер авіанакладної.
Документи здають санітарній службі кордону. Україна не входить до угод про перевезення тіл, у яких бере участь Туреччина. Тому до турецького дорожнього дозволу треба додати документи, яких вимагає українська сторона. Їх збираємо ми.
Що беремо на себе ми
- Самі отримуємо ölüm belgesi й дозволи.
- Ставимо апостиль і перекладаємо документи українською.
- Подаємо все до консульства України за дорученням родини.
- Бронюємо авіаперевезення й проходимо огляд труни з митником.
- Пишемо митну заяву й збираємо папери для українського кордону.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, який показує родинний зв'язок.
- Довіреність на нас. Підкажемо, як її оформити.
Якщо іноземець помер без свідків, у Туреччині обов'язковий розтин. Це може додати кілька днів до видачі тіла, тож скажемо, чого чекати.
Загальний перелік паперів: у розділі «Документи».
Посольство і консульства України в Туреччині
В Анкарі працює посольство України, у Стамбулі генеральне консульство, в Анталії ще одне консульство. Для випадків загрози життю чи загибелі українців МЗС тримає оперативну лінію. Справу подаємо туди, де ближче до міста смерті.
- Смерть громадянина України реєструє консул. Перед цим турецьке свідоцтво отримує апостиль у губернаторстві (valilik) чи районній адміністрації (kaymakamlık) і переклад українською.
- Перше українське свідоцтво про смерть консул видає без консульського збору.
- Щоб оформити вдома допомогу на поховання, родина бере в консула довідку для соцзахисту.
- Без папера про те, що в тілі й труні немає заборонених вкладень, кордон України тіло не пропустить. Видає його турецький орган, засвідчує наше консульство.
Більше про роль консула: у статті «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Туреччини в Україну
Маршрут обираємо під ваш випадок: місто в Туреччині, строки, побажання родини.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло зі Стамбула, Анкари, Анталії, Ізміра, Бодрума, Аланьї, Мармариса та з будь-якого іншого турецького міста чи курорту — з державної лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Назвіть місто чи курорт, де зараз тіло, і ми скажемо маршрут та суму.
Літак плюс автомобіль
Прямого рейсу в Україну не обіцяємо: літак сідає в аеропорту сусідньої країни, звідти тіло везе наш автомобіль. Політ займає від 2,5 години.
Автомобілем
Буває, що родина хоче лише наземну дорогу. Вона проходить транзитом через інші країни, а маршрут і пункт пропуску обираємо під ваш випадок.
Скільки в дорозі
Від моменту, коли тіло забрали, до вашого міста минає від 24 годин. Найдовше тривають папери, тож турецькі й українські подаємо одночасно.
Труна для вивезення з Туреччини
До труни для вивезення Туреччина має окремі вимоги. Вона герметична, з вологопоглиначем на дні. Зовнішня — дерев'яна, зі стінками від 20 мм. Внутрішню запаюють; турецькі правила дозволяють свинець або інший герметичний матеріал. Український кордон вимагає металеву герметичну опечатану труну, тому беремо внутрішню металеву (цинк або свинець), і тоді труна підходить обом країнам. Більше: на сторінках «Труни» і «Авіаперевезення».
Скільки коштує перевезти тіло з Туреччини?
Тіло з Туреччини від 3 300 €Урна з прахом від 800 €
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- дорога автомобілем або з авіаетапом, як вам швидше й дешевше
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Суму визначають місто в Туреччині (від Стамбула до курортів узбережжя відстані великі), вибір між літаком і лише автомобілем, бальзамування, якщо воно потрібне, і місто в Україні. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення з Туреччини
Скільки коштує перевезти тіло з Туреччини?
Від 3 300 €. Що саме входить у суму, видно в розділі про ціну вище, а розклад витрат дає стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення?
Довше чекають паперів: лікарського свідоцтва, апостиля, консульства й турецьких дозволів. Тому все подаємо паралельно.
Людина була в турі. Хто платить за перевезення?
Турфірма за законом має забезпечити туриста медичним страхуванням і страхуванням від нещасного випадку. Скиньте нам фото поліса в месенджер, розберемо умови й поговоримо зі страховою самі. Поки страхова не погодила, не наймайте місцеве бюро: так можна втратити компенсацію. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону України чи до аеропорту в сусідній країні, решту скажемо заздалегідь. Більше: у статті про страховку.
Чи треба мені летіти до Туреччини?
Зазвичай ні. Турецькі установи ми обходимо самі, а вам пишемо чи дзвонимо після кожного кроку. Якщо десь знадобиться особистий підпис родича, попередимо відразу. Що можна зробити з дому, читайте в статті «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Туреччини?
Від вас потрібні паспорт померлого чи його фото, ваш паспорт, документ про спорідненість і довіреність на XREQUIEM. Турецькі папери, апостиль, переклади й консульські документи готуємо ми.
Чи роблять у Туреччині бальзамування?
Роблять, але рідко. Бальзамувати й давати довідку для вивезення може тільки лікар. Чи треба це вам, вирішують маршрут і перевізник: частина авіакомпаній бере лише бальзамовані тіла. Це ми з'ясовуємо в перший день. Детальніше: про підготовку тіла.
Чому тіло не видають одразу?
Так буває, коли іноземець помер без свідків: тоді розтин у Туреччині обов'язковий, і поки його не зроблять, тіло не видадуть. Ми тримаємо зв'язок із лікарнею й одразу скажемо, коли можна забирати.
Чи можна перевезти урну з прахом з Туреччини?
Так, від 800 €. На українському кордоні урні потрібні свідоцтво про смерть і засвідчена консульством довідка, що вкладень немає. Деталі на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Туреччини
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Інші напрямки: Болгарія, Румунія, Грузія, Єгипет. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.