Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Разрешение на кремацию дает служащий ЗАГС (officier de l'état civil) коммуны, где наступила смерть.
- Нужны воля умершего или заявление ближайшего родственника, медицинская справка и справка о кардиостимуляторе.
- Кремацию проводят между 24-м и 72-м часом после смерти. Продлить срок можно по обоснованному заявлению.
- Держать урну дома закон Люксембурга сейчас не разрешает.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Люксембурге
Государственный портал guichet.lu пишет: разрешение на кремацию выдают на основании документа, где человек выразил волю быть кремированным, или заявления ближайшего члена семьи. То есть сначала смотрят на волю умершего, а если она не записана, решает ближайший родственник.
Гражданство не важно. Украинца кремируют в том же крематории и по тем же документам. Если семья в Украине, ближайший родственник подписывает заявление и доверенность, а мы передаем их похоронному бюро. Из-за короткого срока в 72 часа это нужно сделать в первые же дни, поэтому звоните сразу.
Если человек умер за границей, а жил в Люксембурге, разрешение выдает коммуна его регистрации на основании официальных сведений, которые служащий ЗАГС считает достаточными.
Разрешения и документы для кремации
Кремацию разрешает только служащий ЗАГС коммуны, где наступила смерть. Для разрешения нужны:
- документ с волей умершего быть кремированным или заявление ближайшего родственника;
- медицинская справка об отсутствии признаков насильственной смерти;
- справка о кардиостимуляторе (certificat «pace-maker») для крематория.
Документы подает похоронное бюро. Похоронное бюро выбирает семья, и оно же договаривается с крематорием. Отдельно коммуна выдает письменное разрешение на захоронение или размещение праха.
Основа всего закон от 1 августа 1972 года о захоронениях и кремации, а также два великогерцогских регламента: о крематории (1972) и о развеивании праха (1978).
Сколько ждать кремацию
Здесь Люксембург строже соседей. Захоронение или кремация должны состояться между 24-м и 72-м часом после смерти. Раньше 24 часов тело забрать нельзя, дольше 72 часов держать нельзя. Продлить срок можно по обоснованному заявлению и справке врача-инспектора (médecin-inspecteur).
Крематорий в Гамме пишет, что кремацию проводят не ранее чем через 24 часа после смерти или после прощания у гроба. В крематории две печи, и в 2022 году он кремировал 3 120 человек. Поэтому день кремации согласовывают заранее.
Сколько стоит кремация в Люксембурге
Крематорием управляет межмуниципальный союз SICEC, в который входят более 70 коммун. Опубликованного тарифа крематория мы не нашли, поэтому цену кремации уточняем под конкретный случай. Обычно она входит в счет похоронного бюро вместе с гробом, перевозкой тела и документами.
Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму считаем под вашу ситуацию и показываем заранее. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Предоплаты нет: оплата после передачи урны по договору. Об услуге на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
После кремации прах помещают в урну модели, которую утвердили министры внутренних дел и здравоохранения. В каждом гробу есть огнеупорный камень с регистрационным номером, чтобы прах не перепутали.
Если прах не развеивают в Садах памяти при крематории, урну забирает похоронное бюро и везет на выбранное кладбище. Для дороги в Украину мы советуем закрытую прочную урну, которую можно просветить на рентгене.
Авиакомпании часто разрешают урну в ручной клади по предварительному согласованию. Правила у каждого перевозчика свои, поэтому уточняем заранее.
Как вывезти урну из Люксембурга в Украину: документы
Закон Люксембурга описывает, где можно оставить прах в стране: кладбище, колумбарий, развеивание. Держать урну дома сейчас нельзя. Отдельных правил вывоза праха за границу мы в официальных источниках не нашли. Поэтому порядок согласовываем с коммуной, где наступила смерть, и с крематорием, а урну передает похоронное бюро.
Пакет документов:
- свидетельство о смерти (acte de décès) из коммуны;
- подтверждение кремации от крематория;
- апостиль на свидетельстве о смерти. Его ставит служба легализации Министерства иностранных дел, заявку можно подать через MyGuichet.lu;
- перевод на украинский язык;
- при необходимости консульская регистрация смерти. Посольства Украины в Люксембурге нет, страну обслуживает Посольство Украины в Бельгии.
Как пройти таможню, объясняем в статье таможенное оформление урны. Общий перечень на странице документы.
Можно ли везти урну самому
Можно, но в Люксембурге это сложнее, чем у соседей. Урну обычно получает похоронное бюро, а не семья, потому что хранить ее дома закон не разрешает. Поэтому вывоз нужно согласовать заранее. В аэропорту урну просвечивают, а документы на французском или немецком без перевода могут замедлить прохождение границы.
Если семья в Украине, проще всего доверить это нам. Мы заберем урну в похоронном бюро и привезем ее вам.
Кремация или перевозка тела
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Сроки | кремация до 72 часов, затем документы и дорога | без кремации, более долгая дорога |
| Документы | свидетельство о смерти, подтверждение кремации | паспорт на перевозку тела, герметичный гроб |
| Перевозка | легко, авто или самолет | специальный транспорт |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить человека в гробу, читайте о перевозке тела из Люксембурга.
Захоронение урны в Украине
В Украине урну хоронят в землю, ставят в колумбарий или подхоранивают в могилу родственника. Нужно разрешение кладбища, а для подзахоронения согласие того, на кого оформлена могила. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Звонок, выясняем коммуну и похоронное бюро | в день смерти или на следующий день |
| Заявление родственника, доверенность, медицинские справки | 1–2 дня |
| Кремация | между 24 и 72 часами после смерти |
| Свидетельство о смерти, апостиль, перевод | 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | несколько дней |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от коммуны и крематория. Дольше всего обычно ждать апостиль и перевод.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Люксембурге?
Да. Нужны разрешение служащего ЗАГС коммуны, где наступила смерть, медицинская справка и воля умершего или заявление ближайшего родственника.
Сколько времени есть на решение о кремации?
Мало. Кремация должна состояться между 24-м и 72-м часом после смерти. Продлить срок можно только по обоснованному заявлению со справкой врача-инспектора.
Сколько стоит кремация в Люксембурге?
Опубликованного тарифа крематория нет, цену уточняем под случай. Перевозка урны в Украину у нас стоит от 800 €.
Можно ли забрать урну домой?
Нет, закон сейчас не разрешает хранить урну в частном месте. Урну забирает похоронное бюро, а мы везем ее в Украину.
Где в Люксембурге крематорий?
Он один, в Гамме, районе столицы. Им управляет межмуниципальный союз SICEC.
Можно ли взять урну в самолет?
Часто да, в ручной клади по согласованию с авиакомпанией. Урна должна быть закрытой и понятной на рентгене.
Что делать сейчас
- Сразу запишите имя, дату и время смерти, коммуну и название больницы или похоронного бюро.
- Выясните, оставил ли человек письменную волю относительно кремации.
- Решите, где в Украине будет захоронена урна.
- Позвоните нам. Мы договоримся с партнерами о кремации в пределах 72 часов или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.