Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Старейший крематорий работает на загребском кладбище Мирогой с 1985 года, второй открыли в Осиеке в 2021 году.
- Кремацию заказывает похоронная служба, член семьи или человек, который организует и оплачивает погребение (Закон о кладбищах, статья 14).
- В Загребе по прейскуранту Городских кладбищ кремация стоит 146 € с НДС, контрольный осмотр перед кремацией 21,43 €.
- Для украинской границы нужна металлическая герметичная опечатанная урна.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию
Новый Закон о кладбищах (Zakon o grobljima, NN 78/2025, статья 14) говорит просто: о прощании, погребении и кремации договариваются с похоронной службой (pogrebnik), членом семьи или другим человеком, который организует и оплачивает похороны. Саму кремацию проводит управляющий кладбищем (upravitelj groblja).
Отдельной очередности родственников для согласия на кремацию этот закон не устанавливает. Поэтому главный ориентир для нас это воля самого человека: если он при жизни говорил о кремации, мы выполняем именно это. Если в семье есть спор, лучше решить его до заказа.
Для украинца, умершего в Хорватии, правила те же. Если семья в Украине, ехать не обязательно. Вы подписываете у нотариуса доверенность, мы ставим апостиль и делаем перевод на хорватский. Хорватия и Украина участницы Гаагской конвенции об апостиле.
Разрешения и документы для кремации в Хорватии
Смерть регистрирует отдел регистрации актов гражданского состояния (matični ured), который выдает выписку из книги умерших (izvadak iz matice umrlih). Для иностранных органов есть международная выписка (međunarodni izvadak). Смерть и ее причину удостоверяет врач, который осматривает тело (mrtvozornik).
Перед кремацией проводят контрольный осмотр умершего (kontrolni pregled umrlog prije kremacije). В загребском прейскуранте это отдельная услуга. Документы подает похоронная служба, мы собираем их вместе с ней.
Перевозят тело в крематорий в гробу из мягкого дерева без металлических и пластиковых деталей, в полиэтиленовом мешке. Так требует правило 2018 года о перевозке и кремации умерших (Pravilnik NN 116/2018, статьи 7 и 16).
Сколько ждать кремации
Официальных сроков очереди нет. На практике срок зависит от трех вещей: как быстро оформят документы, нужно ли вскрытие и есть ли свободное время в крематории. Из Далмации или Истрии тело везут в Загреб несколько сотен километров, это еще день. Расписание прощаний и кремаций Загреб публикует на сайте Городских кладбищ (Gradska groblja).
Сколько стоит кремация в Хорватии
В Загребе цены публикует сам оператор, Городские кладбища (Gradska groblja, подразделение Zagrebački holding). По действующему на сайте прейскуранту коммунальных услуг (действует с 01.01.2023):
- кремация умершего: 146,00 € с НДС;
- контрольный осмотр перед кремацией: 21,43 €;
- пользование залом для прощания и перевозку урны считают отдельно.
Источник: Прейскурант коммунальных услуг Gradska groblja Zagreb, действует с 01.01.2023
Это только услуги крематория. Отдельно платят похоронной службе за перевозку тела, гроб, урну и документы. В Осиеке цены свои, их уточняем.
Мы можем организовать кремацию через местных партнеров или забрать уже готовую урну из крематория или у семьи. Стоимость кремации на месте считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору. Детали на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Хорватский закон разрешает ставить урну в нишу для урн (kazeta za urne), колумбарий или могилу, а развеивать прах только там, где это разрешил местный совет. Урну можно переносить в другое место в любое время, независимо от времени захоронения (статья 4).
Для Украины важнее украинское правило. Статья 22 Закона «О погребении и похоронном деле» требует, чтобы прах на границе был в металлической герметичной урне, которую опечатывают. Поэтому сразу берем металлическую урну с пломбой. Декоративную можно купить уже дома.
Самолетом урну обычно везут в ручной клади после согласования с авиакомпанией. Ее могут просветить рентгеном. Правила у каждого перевозчика свои.
Как вывезти урну в Украину: документы
Для границы обычно готовят:
- международную выписку из книги умерших или свидетельство о смерти с апостилем;
- справку крематория о кремации;
- справку, что в урне нет запрещенных вложений, с легализацией в консульстве Украины, как требует украинский закон;
- перевод на украинский.
Для тела хорватские правила требуют сопроводительный документ (sprovodnica) от санитарной инспекции. Отдельных требований к урне в правиле 2018 года мы не нашли, поэтому нужна ли sprovodnica для праха, уточняем в местном органе. Документы согласовываем с Посольством Украины в Хорватии. Перечень на странице документы.
Наземная дорога идет через Венгрию, самолетом быстрее. Об украинской границе читайте статью таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да, можно. Сложности бывают не в Хорватии, а на украинской границе: нет металлической опечатанной урны, не хватает справки об отсутствии вложений или легализации. Тогда таможня может не пропустить прах. Перевозку самолетом надо заранее согласовать с авиакомпанией.
Если вы на месте и у вас есть все бумаги, справитесь сами. Если семья в Украине, проще поручить все нам.
Кремация или перевозка тела
| Кремация в Хорватии и урна | Перевозка тела | |
|---|---|---|
| Сроки | несколько дней на документы и кремацию, затем перевозка урны | зависит от документов и маршрута |
| Документы | выписка о смерти, осмотр перед кремацией, документы на урну | sprovodnica, герметичный гроб, документы на тело |
| Цена | урна от 800 € | смотрите страницу страны |
| Прощание | в Хорватии перед кремацией | в Украине |
Если семья хочет прощание дома, подойдет перевозка тела. Детали на странице перевозка тела из Хорватии.
Захоронение урны в Украине
Урну хоронят в могиле, ставят в колумбарий или подхоранивают к родным. Нужно разрешение кладбища или органа местного самоуправления. Как это работает, объясняем в статье захоронение урны.
От звонка до захоронения: сроки
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, доверенность | 1–2 дня |
| Регистрация смерти, осмотр, перевозка в крематорий | несколько дней |
| Кремация | по очереди крематория |
| Апостиль, перевод, справки для границы | 1–2 недели |
| Перевозка урны в Украину | 2–4 дня |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Это наши ориентиры. Сроки зависят от органов, на которые мы не влияем.
Частые вопросы
Где в Хорватии есть крематории?
В Загребе на Мирогое (с 1985 года) и в Осиеке (с 2021 года). В Далмации и Истрии крематориев нет, тело везут туда.
Сколько стоит кремация в Хорватии?
В Загребе по прейскуранту Городских кладбищ кремация стоит 146 € с НДС, плюс осмотр перед кремацией 21,43 €. Услуги похоронной службы оплачивают отдельно. Источник: прейскурант Gradska groblja, с 01.01.2023.
Кто может заказать кремацию?
Похоронная служба, член семьи или человек, который организует и оплачивает погребение. Так пишет Закон о кладбищах 2025 года.
Надо ли ехать в Хорватию?
Обычно нет. Достаточно доверенности с апостилем и переводом.
Какая урна нужна для границы?
Металлическая, герметичная и опечатанная, по статье 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле».
Сколько стоит перевозка урны из Хорватии?
От 800 €, без предоплаты. Кремацию на месте считаем отдельно.
Что делать сейчас
- Выясните, где сейчас тело и зарегистрировали ли уже смерть.
- Решите в семье, кто будет заказчиком и кто подпишет доверенность.
- Подумайте, где будет захоронение в Украине.
- Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.